飞天小女警2016

The Powerpuff Girls 2016 S01E38

Part 2 March 8, 2021, 3:57 p.m.

for true love, and in the end, finds herself.
最终却只找到了自己
I need a moment.
我想静静
I know, buddy.
我明白伙计
I know.
我懂啦
That's it!
够啦
No one is acting like themselves, and it's too weird!
大家都太反常啦这也太奇怪啦
What's that noise?
那是什么声音呀
That sounds like...
听起来像是...
Professor?
是教授吗
But I thought the Professor was in the living room.
教授不是在客厅吗
He is!
他是在啊
Hello, mayor? Uh, um...
你好市长
Oh, no sign of them yet?
还没有她们的消息吗
Oh, okay.
好吧
Thank you.
谢谢您
Please, keep looking.
请不要放弃搜寻
Girls, I think this is the real Professor.
姑娘们我觉得这才是真正的教授
Oh, girls... where are you?
姑娘们你们到底在哪里呀
Right here!
我们在这里呀
Professor, we're right here! Professor, we're right here!
教授我们就在这里呢教授我们就在这里呢
Professor, why can't you see us? We're right here!
教授你看不见我们吗我们就在这里呀
We're right here! Here! Hello! Hello!
我们就在这里呀你能听到吗
What's happening?
到底怎么了呀
You know, this only started after we...
这一切都发生在我们...
We have to get to the swingset!
我们得回到秋千那里去
What are all these people doing here?
大家来这里做什么呀
Hey, girls. Where are you going?
嘿姑娘们你们要去哪里呀
We're going home, Bizarro mayor!
我们要回家坏蛋市长
What do you mean? You are home!
你在说什么呢你们就在家啊
That's right!
没错呀
This is the perfect home for everyone!
这里是每个人的完美家园
You can stay forever and ever!
你们可以永远待在这里永远哟
Allegro?!
小活泼
That's right!
没错哟
It's me...
就是我哟...
Everyone's favorite party bear!
我是人见人爱的派对熊
Allegro, what are you up to?
小活泼你又想怎么样
Allegro needed your energy to grow big and strong again!
小活泼需要你们的能量重新变大变强
So, he made a perfect little Townsville
所以他创造了这个完美小镇村
for you to live in while he soaked it up.
这样他就能吸取你们的能量啦
You have to stay here forever!
你们必须永远住在这里啦
And ever and ever and ever.
永远永远永远哟
Uh-oh. What do we do?
我们该怎么办呀
I don't want to punch people we know!
我不想揍自己认识的人呀
Yay, Blossom! Why don't you stay a while?
花花你怎么不多住一会呀
I take it back, start punching!
我收回刚才的话开打吧
What the...?
搞什么...
What the heck is going on here?
这到底是什么情况呀
They're Allegro's party army in disguise!
他们是小活泼的派对士兵伪装的
It's party time!
派对时间到啦
Girls, we have to get to the swingset!
姑娘们我们赶紧回到秋千那里去
Bubbles!
泡泡
Yep!
收到
Let's end this party!
派对该结束啦
Girls! Don't go back to that other Professor!
姑娘们不要再回那个教授身边啦
He never lets you do anything!
他总是管着你们呀
You'll just get punished!
你们只会受到惩罚哒
Stay with me... Professor fun-tonium!
和我在一起吧我是欢乐博士哟
The Professor just doesn't want us to get hurt!
教授只是不想让我们受伤
Yeah! That's what a real father does.
没错那才是父亲会做的事情
And you're not real!
而你是冒牌的
Girls, now!
姐♥妹♥们♥ 趁现在
You girls are making a big mistake.
你们这样做可不明智哟
Swing!
荡起来吧
Aww, why don't you like my party?
为什么你们不喜欢我的派对呢
Boy, that really hurt!
天呀好疼呀
But we're gonna have cake!
但是我们有蛋糕吃呀
You guys are always ruining my party.
你们总是毁我的派对
Swing as hard as you can, girls...
拼尽全力荡起来吧姑娘们
All the way over!
荡到最高点吧
Professor!?
教授
Professor!
教授
Girls!
姑娘们
Where were you?
你们去哪里啦
I was worried sick!
我好担心你们呀
Professor, we're so sorry.
教授我们真的很抱歉
We should've listened to you about the swingset.
我们应该听你的话远离那个秋千
You were right. It was dangerous.
你说得对那个秋千确实很危险
We'll mostly never show off again.
我们再也不卖♥♥弄自己啦
Oh, girls. I'm just so happy you're home.
姑娘们你们能回来真是太好啦
Does that mean we're not grounded?
这是不是说我们不会被禁足啦
Oh, no. You're very grounded.
不是呢你们肯定会被禁足啦