飞天小女警2016

The Powerpuff Girls 2016 S01E19

Part 2 March 8, 2021, 3:55 p.m.

我超速运行了内核主机
and it crashed the auxiliary polarity.
然后它的辅助极性被毁掉啦
What?! What?!
什么呀什么呀
I couldn't program in your powers!
我没法把超能力编程进去
Wait. You mean we have to walk?
等等你是说我们得用走的吗
Ugh, stupid useless legs.
这没用的废脚呀
Bubbles, you have to get us closer!
泡泡你得把我们弄近一点
Okay, I'll try!
好吧我试试
Um, nope.
不对呀
Sorry. Gimme a sec.
抱歉等一下哟
Come on, bubbles!
努点力呀泡泡
This isn't working!
这不对呀
Working.
不对呀
Whoa, we're getting a lot of views!
我们的浏览量好高呀
Figures.
只是数字而已
I'm doing the best I can!
我正在尽全力嘛
Now, alls we gotta do is get this thing here
好啦我们现在要做的就是把这个东西
into that thing over there, like the silico guy said to do.
放到那个东西里去正如硅人所说
And then we'll be made men.
然后我们将成为真正的赢家
There they are!
他们在那里呢
Oh, no, it's the powderpuff girls!
不好是冲天小女警呀
You mean the powderpuff girls!
你是说冲天小女警吧
Powderpuff girls? Powderpuff girls!
不对呀是冲天小女警吗是冲天小女警啦
Wait, what?!
等等什么情况
We're on autocorrect boulevard.
我们在自动纠错大道上
Well, boys, it's time to log you out!
好啦帮派成员们该登出你们啦
Let's cheese it, boys!
我们快逃吧伙计们
I'm better than you!
我比你们更棒哟
Oh, no!
噢不
Internet trolls!
是键盘侠呀
Hashtag you dumb!
话题你个笨蛋
I make $6,000 a month working from home.
我在家工作一个月挣六千美元呢
Um, some firepower would be good right about now.
这个时候来点喷火能力会很不错哟
Gimme a sec! Okay, how about this?
等等好啦这个怎么样
Uh, let's try this...
试试这个吧
Or maybe this!
或者这个
This? This? This?!
这个这个这个呢
Guys, I can't do this! It's too hard!
伙计们我做不到嘛这太难啦
Yes, you can do this, Bubbs!
你能行的泡泡
Just think of it as a game!
你就把这当作一个游戏
Like a game? That's it... like a game!
游戏吗对啦这就像是游戏呀
Okay, guys, I've got an idea!
好啦伙计们我有主意啦
Game on!
游戏开始啦
There!
给
Rainbow trout blasters!
彩虹鳟鱼炮
Eat fish, trolls!
吃鱼吧键盘侠们
All right, Bubbles!
你太棒啦泡泡
Now to get the amoeba boys!
现在去搞定阿米巴帮吧
Way ahead of ya!
早就准备好啦
What?! What?!
这是什么什么情况
Bubbs, have I told you lately how much I love ya?
泡泡我最近说过我有多爱你吗
No. You never say that.
没有你从没说过哟
Danger! Danger!
危险危险
Danger!
危险
Oh, no!
噢不
The amoeba boys are breaching the firewall!
阿米巴帮正在突破防火墙
If they get to the center, I won't be able to get you out.
如果他们到了中心你们就出不来啦
Got it, Bubbs! Let's ride!
知道啦泡泡我们走吧
There they are!
他们在那里呢
Not so fast, amoeba boys!
别跑阿米巴帮
Too late, ya dumb mugs!
已经晚啦你们这些蠢蛋
Once we get this doohickey in that whos-is-whats-its,
只要我们把这玩意放进那破玩意里
we'll pinch this bologna for keeps.
这个地方就永远归我们所有啦
Bubbles, he's getting away!
泡泡他们要跑啦
Not for long!
暂时的而已
Level up!
升级
Yes! The "Baybee bunny" Bazooka!
太棒啦是兔子火箭筒耶
Say your prayers, slim!
祈祷吧小子们
Level up!
升级
Whoa, the bunny rattle!
是兔子摇摇锤耶
Yes! Yes!
太棒啦太棒啦
Just one loose end to tie up!
就剩最后一个要解决啦
Buttercup, take him out!
毛毛搞定他
What?!
什么
See ya later, suckers!
一会见了蠢货们
Eat trout, bossman!
吃点鳟鱼吧大怪
Let's see how you deal with this!
看你怎么对付这个
The beaver boss!
是海狸怪
He's almost there!
他就快到啦
Nothing's working!
什么都不管用呀
Do something, quick!
快想想办法呀
Come on, Bubbles!
快呀泡泡
But I... I...
但是我... 我...
If we don't do something,
如果你不想办法
we'll be trapped in the Internet forever!
我们会永远被困在网络里啦
This is the end!
一切就完蛋啦
The end, the end!
完蛋啦完蛋啦
Oh, like the end of the game! That's it!
是呀就像游戏结束时一样
Don't worry, guys, I know what to do!
别担心伙计们我知道该怎么做啦
Sorry, bossman.
抱歉啦大怪
Game over!
游戏结束啦
Mommy bunny! Mommy bunny!
是兔妈妈耶是兔妈妈耶
No!
不
Ah, forget it.
算了吧
We ain't cut out for this modern technology stuff, boys.
我们不适合玩现代科技的东西
Bla-bbles!
泡泡
You're back!
你们回来啦
That was amazing!
你真是太棒了
Dude, you killed it!
伙计你简直开了挂呀
Thanks, guys!
谢啦伙计们
But what were the amoeba boys doing in there
不过最开始阿米巴帮
in the first place?
在里面做什么呢
Ah, powerpuff girls.
飞天小女警们
You may have won the battle...
你们可能赢了这场战役
But you've already lost...
但你们已经输了
The war.
这整场战争哟