飞天小女警2016

The Powerpuff Girls 2016 S01E20

Part 2 March 8, 2021, 3:55 p.m.

I came to the only person
我就来找唯一知道
who knows what it's like to be rejected for being hideous.
因丑恶被抛弃是什么感觉的人
Mojo is not hideous!
魔人啾啾才不丑恶呢
He is at least a solid...
他至少也是个可靠的...
Eight.
八岁孩子
Okay, the point is, we can team up.
好吧重点是我们可以组队
I could be your evil acolyte.
我可以当你的邪恶助手
Nope. Sorry, Mojo operates solo.
不了抱歉魔人啾啾都是单独行动
He has no room for sidekicks.
他身边可没有伙伴的位置
You have bunk beds.
你有双层床耶
Curse that aggressive salesman!
都怪那个能干的推销员
So what do you say?
所以你觉得怎么样呀
Hmm. Very well.
那好吧
We shall wreak havoc on this forsaken Townsville.
我们要在这被遗弃的小镇村上肆虐
And maybe even destroy those accursed powerpuff girls.
说不定还可以消灭可恨的飞天小女警们呢
What did you say?
你说什么呀
Oh, uh... nothing.
没什么
With your ability to talk to animals,
你有和动物交流的能力
and my evil genius, we will...
我还是个邪恶天才我们会...
Uh, we will...
我们会...
We will do many bad things!
我们会做很多坏事
Come, my cutesy critters.
来吧我可爱的小动物们
Go forth and destroy!
去吧毁灭一切吧
Destroy!
毁灭一切吧
Bubbles, what are you doing?
泡泡你在做什么呀
There is no more Bubbles.
世上已经没有泡泡啦
I have shed that name.
我已经抛弃了那个名字啦
From hence forth, there is only dark Bubbles.
从今往后世上只有黑暗泡泡
Oh, dark Bubbles.
黑暗泡泡
Wow, you really changed it up there.
你改动的可真大呢
Silence!
闭嘴
You cannot stop me and my hideous henchman.
你们无法阻止我和我丑恶的侍从
Aw, come on!
不是吧
All right, Bubbles, let's get you home!
好啦泡泡我们回家吧
Let go of me!
放开我
Good job, dark Bubbles!
干得好黑暗泡泡
Now, destroy your sisters!
现在消灭你的姐♥妹♥们♥吧
Bubbles, what are you doing?!
泡泡你在做什么呀
This isn't you!
这不是你呀
This is me!
这就是我
You've made me this... A monster!
这都是你们促成的... 我是个怪物
Dude, no.
姐们才不是呢
You're the best sister in the world.
你是世界上最棒的姐妹啦
Remember when I wiped out on my skateboard
还记得我从滑板上摔下来
and you took care of me?
你照顾我的时候吗
Or when I had spinach in my teeth,
还有我牙缝里塞了菠菜
and everyone made fun of me
每个人都在嘲笑我
so you put spinach in your teeth, too?
所以你也把菠菜塞在牙缝里了呢
No, no... don't listen to them.
不不... 不要听她们的话
Drop the hippo... now!
快丢河马砸死她们
Bubbles, you're a good person!
泡泡你是个好人呀
You're, like, the most caring person in the world, Bubbs.
你是世界上最贴心的人啦泡泡
Hey, hey, dark Bubbles, don't listen to them.
嘿黑暗泡泡别听她们的话
This is your destiny!
这是你的宿命
No, it's not!
不才不是呢
Yes, it is!
这就是宿命
You are evil now.
你现在是邪恶之人啦
No, you're not!
不你不是呀
Yes, you are! Don't!
你就是不要呀
No! Yes!
才不是呢就是
Do it, do it!
动手快动手吧
Silence!
闭嘴
I have made my choice.
我已经决定好了
You see?
看到了吧
She's come to her sense...
她终于清醒过来...
Curses.
该死
My beasties, you are released.
小动物们你们可以走了
And, you...
而你...
You're going to pay for this.
你要为此付出代价
Me?!
我
It was your idea!
这都是你的主意呀
Oh... yeah.
是噢
And that's why I'm gonna let you go this one time.
所以我这次会放你走啦
'Cause I got a good team here.
因为我有一个很棒的团队啦
And when we get mad, we aren't very cute.
如果我们生气了才不会很可爱哟
Oh, okay.
好吧
Mojo is on his way.
魔人啾啾要走啦
Come on, girl.
走吧姑娘
I'm sorry, guys.
对不起伙计们
I had no idea I'd let my identity
我都没料到居然把自己的个性
become so defined by being cute.
限制在了可爱里
Yeah. Talk about limiting yourself.
是啊说到限制自己
Under the surface, you're, like, terrifying!
在可爱的表面下你真可怕
So much better than being cute.
这比可爱好多啦
Yep, I think we all learned a lot today!
是呀今天我们都上了一课呢
Not you again!
怎么又是你呀
You know it!
你们懂的呀
I'm back in the photo game
发廊给我下了禁令之后
after that salon got a restraining order against me.
我又干回拍照的老本行啦
Hey, can I get a shot for the Townsville daily?
我能为小镇村日报拍一张照吗
Yes! Yes, you can.
可以你拍吧
Okay. Everyone say, "Break me off a slice of that funk pie!"
那好大家一起说 "给我来块馅饼吧"
You really want to hang that one up?
你真的要把这个挂起来吗
Yeah. I look so happy.
是呀我看起来超开心呢
Plus, I'm with my favorite people in the whole wide world!
而且我和全世界最喜欢的人在一起呀
Wow, you really learned a lot from all this, Bubbles.
哇你这次真的成长了不少呀泡泡
Yep, most importantly,
对呀最重要的是
that I'll never be as ugly as Mojo.
我永远都不会和魔人啾啾一样丑呢
Un-be-lievable.
真是太讨厌啦