飞天小女警2016

The Powerpuff Girls 2016 S01E30

Part 2 March 8, 2021, 3:56 p.m.

"Blossom Cheats Off Big Joey."
"花花偷看大乔伊的答案"
What? I would never!
什么这不可能
Oh, no!
噢不
Silico's posting more articles on the Muck Bucket!
硅胶人又在垃圾桶小站上发文章啦
I thought I was the only one cheating off of Big Joey.
我还以为只有自己才偷看大乔伊的答案呢
Quit steppin' on my turf, Blos!
你别学我呀花花
It's not true! He's a "C" Student!
这不是真的他的成绩是C呀
"Blossom and Morbucks... Partners In Crime."
"花花和多金公主同案犯"
"Blossom Counterfeiting Report Cards."
"花花伪造成绩单"
"Blossom's Addiction to Destruction."
"花花沉迷毁坏财物"
"Blossom Smells." "Blossom Eats Toenails."
"花花有体臭" "花花咬脚趾甲"
"Blossom Is Blind."
"花花眼瞎"
"Blossom Disorganized."
"花花从不整理东西"
No... I'm... not!
不... 我才不是呢
Typical... Powerpuff Girls...
典型飞天小女警的作风
always leaving a path of destruction wherever you go,
到哪里就破坏到哪里
just like you did to me.
就像你们对我所做之事一样
What are you talking about, Silico?
你在说什么呀硅胶人
Do you not remember what you did to me oh-so-many years ago?
你们不记得多年以前对我♥干♥了什么吗
When I was a child, my parents were never around.
我还是个孩子的时候父母从来没有陪过我
I didn't have many friends.
我也没有多少朋友
I was lonely, but I had a gift.
我很寂寞但我有一项天赋
So I used my talents to make my own friends.
所以我利用天赋给自己创造了朋友
I love you, Silico.
我爱你硅胶人
I love you, Silico.
我爱你硅胶人
One day, I left for the Circuit Barn
有一天我去了电路仓
to pick up some RAM cards for my friends,
想买♥♥点内存条给我的朋友们
and that night it happened.
就在那天晚上事情发生了
When I returned...
等我回来的时候
my world was destroyed.
我的世界已经被毁了
You didn't even know what you had done.
你们甚至不知道自己干了什么好事
Noooo!
不要呀
I lost my friends in my backyard that night.
那晚我在后院里埋葬了朋友们
I made a vow then and there
然后我当即发誓
that I would destroy the Powerpuff Girls.
我一定要摧毁飞天小女警们
You want to destroy us because we wrecked your toys?
你想毁掉我们就因为弄坏了你的玩具吗
Dude, you're messed up.
伙计你可真惨啊
Yes. I am messed up.
是啊我是很惨
You've messed me up.
这都是你们害的
And one day, I'll mess you up.
总有一天我会让你们也很惨
And you'll never see it coming.
而且你们绝对意料不到
He was a hologram, too?
他也是全息图吗
clichés.
真是愚蠢老套的大反派设定呀
I kind of feel bad for him.
我觉得他有点可怜呢
We didn't mean to do anything to his house.
我们不是故意要破坏他的房♥子呀
Yeah, we really should be more careful.
是啊我们的确应该更小心点
There's nothing we can do about our past mistakes,
过去的错误已经无法挽回啦
but we can apologize for our current ones.
但我们可以为当下的错误道歉啦
What do you say, Buttercup? Want to right some wrongs?
你觉得呢毛毛想改正错误吗
clichés.
真是愚蠢老套的超级英雄设定呀
Cats do not wear hats!
猫猫才不戴帽子呢
Mojo!
魔人啾啾
What?! Mojo just fixed that wall!
又干什么我才刚修好墙呢
Why don't you use the door when you're going
如果你们想要无缘无故打我
to beat up Mojo for no good reason?
为什么不直接走门呢
We're not here to beat you up.
我们不是来打你的
We're here to apologize for beating you up.
我们是来道歉的抱歉之前打了你
We thought you were cooking kittens.
我们以为你在煮猫咪呢
What?!
你说什么
Mojo was not cooking kittens!
魔人啾啾才不煮猫咪呢
Mojo was cooking for kittens...
魔人啾啾是在为猫咪们煮饭呀
Whew! What a relief.
真是松了一口气呀
Wait for it.
先等等
To help them get big and strong
等他们长大变强
for Mojo's deadly kitten army!
就是魔人啾啾的死亡猫咪军团啦
Deadly kitten army, attack!
死亡猫咪军团攻击
No, wait!
不等等
Don't just go play with each other!
别又玩去了呀
Kill! Kill!
杀啊杀啊
Curses. Please, be gentle.
画圈圈诅咒你们拜托轻点哟
加剧全球变暖
企鹅皮特
科学家们的新发现让人目瞪口呆地球上所有人都是机器人除了你
大家都是机器人
预言马桶神奇揭露未来旋涡流水登上洗手间的王座附:澳大利亚马桶能看到过去
小马桶揭示未来
"这是我一直以来的梦想多亏了时尚达人的鼓励我终于做到啦"
大脚开鞋厂
市长帽子里
都是危险的蝴蝶结发饰引起的
大多数家庭意外
计划煮
魔人啾啾
无辜仓鼠
泡泡关押
(不如叫秃毛好了)
毛毛戴假发
花花住在垃圾堆
泡泡讨厌小狗
计划煮猫咪
魔人啾啾
大乔伊的答案
花花偷看
同案犯
花花和多金公主