飞天小女警2016

The Powerpuff Girls 2016 S01E29

Part 2 March 8, 2021, 3:56 p.m.

Straight illin'!
跟我一起摇摆
Blossom, you're one fly honey!
花花你真是太棒啦
If I had to give your dancin' a grade, I'd give it an "A"!
如果要我给你的舞蹈打分我会给你"A"哟
Good thing we've got the Townsville rec center
还好我们包下了小镇村的娱乐中心
so all us kids can dance out our feelings!
这样每个孩子都可以尽情舞蹈啦
Aw, yeah! Nothing can stop us now!
太棒啦无人能阻挡我们跳舞啦
Stop! My daddy just bought this rec center
都别动我爸爸刚买♥♥下了这个娱乐中心
purely for the purpose of kicking you out!
就是为了赶你们出去
Read the contract and weep!
读着合同哭去吧
Wait! There must be something we can do!
等等肯定有办法能帮我们
Yo, yo! I perused this contract for reals real,
我仔细阅读了这份合同的条款
and it says that the only way we can save the rec center
上面写着唯一能拯救娱乐中心的方法
is a dance-off!
就是斗舞
Aw, yeah!
太棒啦
Blossom versus Morbucks dance-off!
花花对战多金公主斗舞大赛
It's on! It's on!
开始啦开始啦
Boo-yah! You've been served!
怎么样被教训了吧
Ooh, step off, girl!
闪一边去吧姐们
Don't stop your body
♪ 不要停止舞动身躯 ♪
Don't stop
♪ 不要停 ♪
Love, love me Love, love me
♪ 爱我你要爱我 ♪
Move to the left Move to the right
♪ 向左向右 ♪
It's Soul Sonic on the floor tonight
♪ 今晚让音乐之魂掌控一切 ♪
It's the perfect beat I got magic feet
♪ 我有完美的节奏完美的舞蹈 ♪
So it's time for you to hit the street
♪ 你就给我滚出这里 ♪
You call that dancin'? Check this!
你这也算舞蹈吗仔细看着
You know I'm all about the C-A-S-H
♪ 姐有得是钱 ♪
My money's also known as C-A-S-H
♪ 我的钱也叫做现金 ♪
I gotta make it and spend it
♪ 姐有钱随便花 ♪
Ha! Try beating that, M.C. Puff pants!
有本事赢我啊没用的东西
Time to get serious!
我要放大招了
Dancin'
♪ 舞动起来 ♪
Back up, oh, my, lift my knees watch me fly
♪ 退后抬起膝盖我会飞翔 ♪
Turn this battle out
♪ 扭转这场战争 ♪
Yeah... oh, bummer.
太好... 噢输了
You did it, Blossom!
你成功啦花花
You showed that jive turkey!
你好好教训了那家伙一顿哟
Yeah!
太棒啦
Hey! You may have won this round, Blossom!
这次你可能是赢了花花
But I'm still the coolest girl in town!
但我依旧是小镇里最酷的女孩
Hey! Anybody want victory punch?
有谁要来一点胜利宾治酒吗
Now, it's on to nationals!
我们一起舞动起来吧
Don't stop your body
♪ 不要停止舞动身躯 ♪
Don't stop
♪ 不要停 ♪
No!
不要呀
Ugh! I can't do it!
我做不到
All my future plans
我所有的计划
end in Earth-destroying robot attacks.
都会以毁灭地球的机器人袭击收场
Robot attacks?
机器人袭击吗
Robot attack?!
机器人袭击呀
That sounds perfect for my club...
这跟我的社团完美合拍啊...
the Dystopian Sci-Fi Writers Club!
我们是"反乌托邦科幻小说写作社团"哟
科幻小说
反乌托邦
The Dystopian Sci-Fi Writers Club?
反乌托邦科幻小说写作社团
Yeah! We write crazy stories that happen in the past,
是啊我们会写发生在过去或者在太空中
or in space... or even in the '80s.
甚至发生在八十年代的疯狂故事
Feel free to sign up!
欢迎来参加噢
Blossom, Blossom?! Bobby just quit Model U.N.
花花花花鲍比刚退出了模拟联♥合♥国♥
to join Breakdancing Club!
去参加霹雳舞社团了
Really?
真的吗
But you're perfect for Dystopian Writers Club!
但你很符合"反乌托邦科幻小说写作社团"的要求啊
Really? Well, I, uh...
是吗那我...
As the representative of Norway,
作为挪威的代表
I urge peace and hot cocoa for all!
我呼吁世界和平还有热巧克力
"Smash! Bash!"
"粉碎攻击"
The robot spoke in an ominous voice...
机器人恶狠狠地说...
"I come from outer space with a warning...
"我从外太空过来警告你们...
don't paint any portraits of chairs breakdancing!"
不要画任何霹雳舞凳子的画像"
This is the greatest club ever!
这是有史以来最棒的社团啦
This is the lamest club ever.
这是有史以来最烂的社团啦