政客

The Politician S01E07

Part 6 Nov. 28, 2019, 1:04 p.m.

生活脱离轨道
Your life going off the rails
对你来说是最好的事
is the best thing that could happen to you.
生活不是开火车
Life isn't a train.
是蕴含无限可能的龙♥卷♥风♥
It's a shit tornado full of gold.
你不必计划什么
You don't have to have a plan.
你只要保持初心把握机会
You have to try to stay clean and grab every gold bar you can.
龙♥卷♥风♥面前还怎么保持初心
How can you stay clean in a shit tornado?
没有办法
Well, you can't.
这就是关键
And that's the point.
这不是结束
This isn't the end.
这是开始
This is the beginning.
对我来说
For me,
对你父亲来说也许他现在还没有感觉到
for your father, even though he doesn't feel that way right now,
尤其是对你来说
and especially for you.
这种空虚是上天的馈赠
This emptiness is a gift.
你终于尝到了失败的滋味
You finally know what it's like to lose.
就当是帮自己
Do yourself a favor...
我走之后哭出来吧
and let yourself cry as I walk away.