杀手信徒（2013）

The Following S02E04

Part 6 April 13, 2021, 8:21 p.m.

Roadblocks, aerial search spanning the tristate area.
设置路障在三州区进行空中搜索
Have we heard back from Lily Gray's attorneys?
莉莉·格雷的律师团有回复吗
Not yet.
还没
Call them again.
再联♥系♥他们一下
Uh, it's me.
是我
Listen. I know it's my weekend,
听我说我知道这周末轮到我
but I just--I can't pick up the kids.
但我我真的没办法去接孩子
Can you help me out?
你能帮帮我吗
You fought for joint custody.
当初是你要争共同监护权
You said you wanted to be a parent,
你说你想当家长
So be a parent.
那就得有个家长的样子
You know the case I'm working on.
你知道我现在负责的案子
Just tell me you can pick up the kids.
答应我帮我接孩子吧
Sure. I can do it. I'm not on a case
当然我可以去接毕竟我没有负责案子
because you made me give up the FBI.
因为是你逼我离开联调局
It's convenient for you, isn't it?
对你来说更方便不是吗
Please, Jana. Not now.
求你了佳娜现在不是吵的时候
Work with me.
配合我吧
Fine.
好吧
Oh, my.
老天
Hello, Joe.
你好乔
Max, where are you? I've been looking all over for for you.
麦克丝你在哪里我正到处找你呢
I'm on the train.
我在火车上
You're what?!
你在哪儿
I'm on the train.
我在火车上
I have her in sight.
我正盯着她