无路可退（2013）
Rubicon
第一季
剧集 | 无路可退（2013） | 导航列表
无路可退（2013）
Rubicon S01E04
Part 5
Nov. 25, 2020, 10:45 a.m.
This guy's been in and out of Houston six times in the past year,
这家伙去年出入休斯顿六次
and He flew into JFK two days ago.
两天前 他在肯尼迪机场下飞机
He's here in new york?
他现在纽约吗
He could be.
有可能
Trip's great.
旅行很棒
Thank you.
多谢关心
Climbed the Washington monument.
爬了华盛顿纪念碑
Sat in Abraham Lincoln's lap.
还坐在林肯的膝盖上呢
We're wondering about Kateb.
我们想知道卡提卜的情况
Ah, Kateb.
嗯 卡提卜是吧
Your recommendations were accepted.
你们的建议已被采纳
9:10 GMT,
格林威治时间九点十分
A predator drone launched two missiles.
一架掠夺者无人机发射了两枚导弹
Both made their target.
全部击中目标
And? And that was only six hours ago.
然后呢 只过了六个小时
We won't know if we were successful
成功与否
Until Kateb either surfaces again or-or doesn't.
得看卡提卜是否再次露面
Two days of psychic torture, and that's it?
受了两天的精神折磨 就这样吗
I'm afraid so.
我想是吧
Okay?
好吗
Okay. Let's try to refocus on Yuri,
好了 我们重新把精力放在尤里
George and our mystery man.
乔治和不明身份男性身上
Uh, what do we have?
有何新进展
Grant?
格兰特
Uh, well, this morning, DI sent up new humint
情报总局今早送来了人工情报
from FSKN that has Yuri
说是联邦药物管制局称
increasing arms sales outside his traditional territories.
尤里正将他的军♥火♥生意扩张至海外
So he's up to something.
看来他肯定有所目的
We see if we can't connect the dots there.
我们得想法子查清其中的关联
still waiting on BND for the George Beck file.
还在等德情局那边乔治·贝克的资料
But NSA's telling us
但据国安局的说法
they may have Munich to Damascus intercepts
他们有从慕尼黑到大马士革的拦截情报
that might shed some light.
可能会有所帮助
We're still hoping one of our sources in Sophia will turn up
我们还在等索菲亚那边的消息
something from the hotel registries
看看能不能从酒店登记查出点什么
and rail passenger lists, but, uh, I don't think we should be
还有铁路客运名单
holding our breath on that one, you know.
但我觉得那个指望不大
Beyond that...
除此之外...
无路可退（2013）
Rubicon
剧集 | 无路可退（2013） | 导航列表