黑客军团
Mr. Robot
第三季
剧集 | 黑客军团 | 导航列表
黑客军团
Mr. Robot S03E08
Part 5
Oct. 11, 2019, 10:32 a.m.
我们许了那么多愿之后
After we made all our wishes...
会紧紧闭上眼睛
We'd close our eyes really hard,
希望等我们睁开眼时
hoping that when we opened them,
愿望都会成真
it'd all come true.
我们以为 我们越使劲闭眼
And we thought the harder we closed them,
我们的愿望就越强大
the stronger our wishes would be.
虽然那些愿望都没成真
And even though they never came true,
我们还是喜欢那么做
we still liked doing it.
因为反正结局也不是我们最喜欢的部分
Because the ending was never our favorite part, anyway.
而是许愿本身
It was the wishing.
我起初不懂
I didn't get that at first.
记得你以前对我说的吗
You remember what you used to say to me
就在我们睁开眼之前
right before we opened our eyes
你说这样就好多了
that would make it all better?
不管发生了什么 我们都会没事的
No matter what happens, we'll be okay.
删除就是这样
That's the thing about deletion.
并不总是永久性的
It's not always permanent.
想恢复一份刚刚删除的文件
There are many reasons why you wanna recover a file
有很多原因
you just deleted.
你突然间慌乱起来
When you have that moment of panic,
并意识到 那个你本以为
where it hits you, where that thing you thought
毫无价值的东西 突然变得重要
had no value suddenly becomes important.
你突然发现了它的新用途
Where you suddenly find new purpose for it.
或许我还有事可以做
Maybe there are still things left for me to do.
黑客军团
Mr. Robot
剧集 | 黑客军团 | 导航列表