黑客军团

Mr. Robot S03E05

Part 6 Oct. 11, 2019, 10:31 a.m.

of the code signing operation.
你个死贱♥人♥
You fucking bitch!
该死
Shit.
请注意所有E公♥司♥雇员
Attention, all E Corp employees,
现在是紧急状况
this is an emergency.
请注意所有E公♥司♥雇员
Attention, all E Corp employees,
现在是紧急状况
this is an emergency.
请待在你所在的楼层
Please stay on your floor.
锁上门找到离你最近的安全区
Lock all doors, and find your nearest safe zone.
远离电梯和楼梯井
Stay away from elevators and stairwells
等待进一步通知
until further notice.
这个国家最初就不是50个州
This great country didn't start out with 50 states,
所以何必止步于此
so why stop at 50 states?
我还要说这正是为什么我们需要
And, let me add, that this is why we need a man
唐纳德·特朗普这种有商业头脑的人做总统
with a business acumen like Donald Trump as President.
如果中国再敢做出今天这样的事
If China makes another move like they did today,
我们作为世界超级大国的地位
our standing as a world superpower
将被动摇
will be put into question.
特朗普先生有动力有野心帮助我们
Mr. Trump has the drive, the ambition to help us...
-马林斯佩克 -莫克西
- Marlinspike. - Moxie.
做好了但我们有个问题
It's done, but we got a problem.
我被看到了
I was made.
有个女人进了机房♥
There was a woman in the CSAT room.
她看到我了
She saw me.
等等为什么去的是你不是艾略特
Wait, why were you in that room instead of Elliot?
我找不到他
I couldn't find him.
你说什么呢
What the hell are you talking about?
你的声东击西太过头了
Your distraction is fucking overkill.
我在这么一场暴♥动♥里根本找不到他
I couldn't find him in the middle of a goddamn riot.
-你的人还想对我动手 -他们也不都是我们的
- Your men came after me. - Well, they're not all ours.
我们点了导火索
Just 'cause we lit the fuse
不代表我们能控制爆♥炸♥
doesn't mean we control the explosion.
你本来就不该在那层楼上的
You weren't supposed to be on that floor anyway.
你要我赶紧做完我就做完了
You said you wanted it done immediately, so I got it done.
这个看到了你的女人
This woman who saw you,
你知道她名字吗
did you get her name?
莉迪亚·莱利
Lydia Riley.
我们会解决的
We'll take care of it.
那么你遵从了那张纸上的
So, you were able to follow everything
全部指示吗
on that sheet of paper, huh?
安吉拉如果没做好那张单子上的全部事
Angela, if you didn't do everything on that list--
嗯我做好了
Yes, yeah, I got it done.
很好
Oh, good.
你那层的接待处有个
There's a delivery man waiting for you
送货人在等你
at Reception on your floor.
把东西都放进包里给他
Give him the package with everything in it.
欧文
Irving?
你们还会疏散恢复中心吗
Are you still gonna evacuate the Recovery Center?
那已经办妥了
That's been done already.
-这事真要成了 -你得保持坚强
- So this is really happening? - We need you to stay strong.
就像你说的
It's like you said,
她可以让这一切都好起来
she can make all of this better.
这是向那迈进的一步
This is a step toward that.
记住我们的大业
Remember the cause.
请注意所有E公♥司♥雇员
Attention, all E Corp employees,
现在是紧急状况
this is an emergency.
请待在你所在的楼层
Please stay on your floor.
锁上门找到离你最近的安全区
Lock all doors, and find your nearest safe zone.
远离电梯和楼梯井
Stay away from elevators and stairwells
等待进一步通知
until further notice.
请注意所有E公♥司♥雇员
Attention, all E Corp employees,
现在是紧急状况
this is an emergency.
请待在你所在的楼层
Please stay on your floor.
安吉拉
Angela...
你有没有什么事要告诉我的
Is there something you wanna tell me?