黑客军团

Mr. Robot S03E01

Part 7 Oct. 11, 2019, 10:31 a.m.

we're going to have to trust each other.
现在安吉拉
Right now, Angela,
我不信任你
I do not trust you.
所以我再问你一次
So I'm going to ask you one more time.
你究竟为什么这么做
Why, exactly, are you doing all of this?
邪恶公♥司♥杀了我妈妈
Evil Corp killed my mom.
我这辈子
And my whole life...
一直想为她的死讨个公道
I've always wanted justice for her death.
但你要如何
But how do you bring justice to a
让邪恶公♥司♥那样不可动摇的集团伏法
conglomerate as untouchable as Evil Corp?
我原以为我永远赢不了
I thought I would never win.
哪怕是我得知了你的疯狂计划后
Even after I found out about your crazy plan,
我仍不相信那有可能
I still didn't believe it was possible.
直到我认识了白玫瑰
Not until I met Whiterose.
直到她让我开了眼界
It wasn't until she opened my eyes
我才明白
that I could see how
所有他们造成的伤害
all of the damage that they've caused...
都终于可以被撤销
Could finally be... undone.
等我们成功了
When we succeed...
一个崭新的世界将诞生
A whole new world will be born.
看来终于来电了
Looks like the power's back on.