英雄：重生（2015）

Heroes Reborn S01E13

Part 3 April 26, 2021, 3:28 p.m.

见鬼
Damn it!
昆汀
Quentin!
菲比
Phoebe!
菲比
Phoebe!
放开我
Let go of me!
菲比
Phoebe!
放开我
Let me go!
菲比
Phoebe!
住手
Stop it!
菲比事情结束了
Phoebe, it's over.
你为什么要帮她
Why are you helping her?
埃丽卡会回来的
Erica's coming back.
不她不会的
No, she's not.
她从未想回来带我们走
She was never taking us back with her.
她利用了我们
Okay? She used us.
利用了你
She used you
来达到她的目的
to get what she wanted.
不不不是这样的
No. No, that's not true.
埃丽卡把你变成了怪物
Erica made you into a monster.
她把你变成了怪物菲比
She made you into a monster, Phoebe.
我还放任不管
And I let it happen.
对不起
And I'm sorry,
但是我们错了
but we were wrong.
你在骗我
You're lying!
你不是这样的菲比
This isn't you, Phoebe!
跟我走吧
Just come with me.
我们可以挽救这件事
We can fix this.
只剩下一件事可以挽救
There's only one thing left to fix.
别这样
Don't do this!
不菲比
No! Phoebe!
玛丽娜不
Malina, no!
我不明白
I don't understand.
她为什么不认识你
Why doesn't she know you?
超能力者回收网络上线
Evo regeneration grid online.
供电恢复正常
Power station is operational again.
我找到了问题所在
I found the source of the problem.
你再也不能玷污我这一生的杰作了
你这个卑鄙小人
父亲
美子
父亲
我们在哪
一言难尽
但我知道这个年轻人冒着生命危险
为了救你
所以...
So...
我男朋友被困在了你的游戏中
My boyfriend's stuck inside your video game.
埃丽卡·克拉维德强迫我把他关在
Erica Kravid forced me to put him into a prison
我自己设计的牢笼中
of my own design.
现在必须有人进入游戏
Now someone must enter the game
去解放他
and free him--
一个了解"永恒现实"和它开♥发♥者的人才行
someone who knows "Evernow" as well as its maker.
我只是个玩家
I'm just a gamer.
你花了大把的时间玩"永恒现实"
You've spent hundreds of hours in "Evernow"--
是我见过最棒的玩家
the best player I've ever seen,
同样是最重要的
and most importantly,
你有武士之心
You have the heart of a warrior.
所以我选择了你
That's why I chose you.
现在...
Now...
无畏的阿连[网名]
准备好了吗
我一直都准备着
连
你回来了
美子
为了你
我永远会来
游戏世界在崩坏
我也命不久矣
连
有一个新的时空之主
被困在那座堡垒里
这是我们的终极任务
上吧
是时候了
It's time.
快来
武士刀女孩
你走
当我大概七岁的时候
When I was, like, seven,
因为我的能力这些人把我带到这来
these people took me to this place because of my power.
我记得一个房♥间
I remember a room
一屋子玩具之类的
filled with toys and stuff.
没有窗户
No windows.
有点模糊
It's kind of hazy.
不
No.
不我不要看这个
No, I don't want to see this one!
内森
Nathan?
我想让你见见玛丽娜
I'd like you to meet Malina..
你的妹妹
your sister.
你们是否有过那种
Do you two ever get the feeling
注定要干一番大事的感觉
you were meant to do something extraordinary?
我知道是因为在你们出生前
I know, because I have dreamt about you
就梦见过
since before you were born.
现在你们的能力已经成熟
Now that your abilities have matured,
我们得测试
we need to test
你们之间共生的力量
the symbiotic bond you share.
别害怕
Don't be frightened.
我向你们保证
I promise you both
会忘记这一切的
you won't remember any of this.
诺亚难道不应该在场吗
Shouldn't Noah be here to see this?
他的计划就是对此不知情
His plan depended on him not knowing any of this.
我们要坚持这一点
We stick to that.
现在握着对方的手
Now take each other's hands..
别动
Stop!
又来了
This again?
我知道该做什么
I know what to do!
你得回到过去
You've got to go back.
你是谁
Who are you?
我是你
I'm you.
我怎么可能
Me? What? How is that possible?
我们可以在两个地方同时存在
We can be in two places at once.
快点
如果你不能在"永恒现实"崩坏前
解放汤米
他会永远地消失
不等等我不明白
No, wait. I don't understand.
美子
我进来了
我会日语
连你现在快去
我不能抛下你
你必须完成你的任务
我不会忘记你的武士刀女孩
我相信我们会再相遇的
你好汤米
Hello, Tommy.
快回到过去快
Go--go back. Go--
你真以为可以悄悄溜走吗
Did you really think you could escape without me knowing?
都结束了汤米
It's over, Tommy.
我的名字是内森
My name is Nathan.
你阻止不了可以停止时间的人
And you can't stop someone who can stop time.
时间旅行
Time travel--
很讨厌
It's a bitch.
我们所在的未来
The future we're standing in
都是拜人类灭绝事件所赐
exists only because the H.E.L.E. happened.
你回到过去阻止灾难的时候这里的一切
The moment you go back and stop it, all of this--
我们所有人将不复存在
all of us-- will cease to exist.
你要选择哪个世界呢
So which world are you going to choose?
那个有你妹妹的
The one with your sister
还是这个你把你女友
or the one with your girlfriend
你母亲还有上千无辜群众
and your mother and the thousands of innocent people that you...
带来的世界
brought here?
我来帮你简化一下吧
Let me make it easier for you.
快没时间了
Time's running out,
其中一个世界必须被毁灭
and one of these worlds has to die.
两者不可兼得你不会同时出现在...
You can't save both. You can't be in--
同时出现在两个地方
Two places at once.
就算是中村宽也做不到
Even Hiro Nakamura couldn't do that.
我可以
I can.
中村宽让我
Hiro Nakamura prepared me
用一生为此来做准备