英雄：重生（2015）

Heroes Reborn S01E13

Part 1 April 26, 2021, 3:28 p.m.

《英雄重生》前情回顾
Previously on "Heroes reborn"...
最近我噩梦缠身
Lately I have been plagued with dreams:
火雨降临
Fire raining down
而那对双胞胎在奥德萨的钟塔下拯救世界
and the twins saving the world under a clock tower in Odessa.
-你在干什么 -告别
- What are you doing? - Saying good-bye.
这是你很重要的使命儿子
This is your important destiny, my son.
你父亲曾说你能做到的比他多得多
Your father used to say that you are capable of far more than he ever was.
汤米我有个办法
Tommy, I have a solution,
在人类灭绝事件后重新开始的办法
a way to start again after the H.E.L.E.
我称它为捷威
I call it gateway.
你是谁
Who are you?
我曾经是武士刀女孩
I was Katana Girl.
我们曾经很特别不是吗
We were part of something special, weren't we?
事情已经不一样了卢克
Things change, Luke.
玛丽娜我来解决
I'll take care of Malina.
你得赶紧送她去医院
You need to get her to a hospital right now.
既然我们已经抓到了时空之主
Now that we've imprisoned the master of time and space,
让他上线吧
We are ready to put him online.
大友先生不要
Otomo-san! No!
到时间了
It's time.
救命
Help!
救命救命
Help! Help!
救救我
Please!
大家都去哪了
Where is everyone?
上午11:01
撤离了
Evacuated.
所有人都转移到避难所了
Everyone's been moved to the shelters.
你打算怎么办
What are you gonna do?
我参军是受过急救训练
I did some medevac training in the army.
这里连电都没有
There's not even electricity.
现在有了
There is now.
我不明白汤米呢
I don't understand. Where's Tommy?
他不在这里
He's not here.
他被困在"永恒现实"里
They trapped him in "Evernow".
现在是最需要美子的时刻
We need to find Miko more than ever.
只有她才能进入游戏
She's the only one who can go into the game
救出汤米
and free Tommy.
有人吗
Hello!
我得回之前去
Got to go back,
救我妹妹
save my sister,
拯救世界
save the world.
我在什么地方
Where am I?
准备好连接处理器了
We are ready to link into the processor.
开始播放演讲
Start the presentation.
目前为止
By now,
我们这个星球面临的可怕境地
you all know the dire circumstances our planet faces.
第一波非常强大的太阳耀斑
The first of two ?very powerful solar flars
即将到达地球
is set to arrive momentarily.
对于那些害怕末日降临的人
For those who fear this is the end,
我向你们保证
I assure you
并非如此
It is anything but.
对于我们这些身处捷威的人
In fact, for those of us here in Gateway,
这仅仅是一个开始
this is just the beginning.
你们中的每个人
Each and every one of you
都经过千挑万选
has been handpicked.
如一开始的承诺
As promised from the beginning,
捷威的邀请就是
an invitation to Gateway is indeed
未来的邀请
an invitation to the future.
现在的你们是先驱者...
All of you are now pioneers..
一个全新而进步的世界中的
The first generation of what will become
第一代人
a new and improved world.
你好汤米
Greetings, Tommy.
能量核心启动量子同步...
Power core active. Quantum sync...
你们手腕上戴着的装置
The devices you are wearing on your wrists
现在激活了
are now active,
预示着"重生计划"
Signifying the launch of what we are calling...
正式开始实施
"Project reborn."
在30秒内
In less than 30 seconds,
计划正式开始
the real work begins.
对于我们中间
For those among us
那些做出个人牺牲的人
who have made personal sacrifices,
我们一致表达诚挚谢意
we extend our collective gratitude.
传送序列启动中
Transfer sequence commencing.
你们的英勇
Your bravery,
一技之长和患难与共
your skills, and your shared commitment
是为后代建设长久未来的
are the commodities upon which we will build
宝贵财富
a lasting future for generations to come.
捷威传送门开启
Gateway portal open.
捷威传送门已稳定
Gateway portal is stable.
我代表雷诺塔斯公♥司♥全体同仁
On behalf of everyone at Renautas...
捷威传送倒计时十...
Gateway transfer in 10...
感谢你们的牺牲...
I thank you for your sacrifice...
八七
8, 7,
六五
6, 5...
四三二一
4, 3, 2, 1.
超过传送最大载荷
Maximum portal tolerance exceeded.
保护系统过载
Containment system overloading.
并欢迎你们来到我们的勇敢新世界
And I'll welcome you to our brave new world.
系统离线
捷威传送门关闭
Gateway portal deactivated.
安全协议已执行
Safety protocols engaged.
谢谢你汤米
Thank you, Tommy.
质子同步发动机离线
Proton sync generator offline.
主球面连接器离线
Main spherical connector is offline.
热模块离线
Heat modules offline.
成功了吗
Did it work?
能量变换装置离线
Power conversions offline.
只有一种办法能确定
There's only one way to find out.
欢迎来到未来
Welcome to the future.
捷威
7957年后的未来
英雄
重生
本季全剧终
捷威(现在)
欢迎来到新捷威
Welcome to the new Gateway.
这个装置不仅仅是手表
This device acts not only as a timepiece
还包含着您所需的所有个人信息
but contains all personal information you will need
让您的捷威之行保驾护航
to navigate Gateway safely and efficiently.
捷威(未来)
好的有问题吗
All right, you got it?
他们一定把大友送到那里
That must be where they took Otomo.
走过这里
Past here.
美子也会在那里吗
Do you think Miko's in there too?
门
The door!
安全
Safe!
电脑
Computer!
连算了吧
Ren, let it go.
你的钥匙
Your key.
镇静剂供给停止
Sedative aberrators disabled.
超能力者回收网络离线
Evo regeneration grid offline.
温室端口A至Q断开
Greenhouse A through Q interface disconnected.
执行医学扫描
Medical scan commencing.
大友君
Otomo-san?
大友君
Otomo-san!
我来你快去
I got him. Go.
超能力者认知功能恢复30%
Evo cognitive functions at 30%.
40%
40%.
美子
50%
50%.
醒醒
美子
我在这里
拜托快醒醒
你找到她了
You found her.
你是谁
是我连
你不记得我了吗