英雄：重生（2015）

Heroes Reborn S01E01

Part 10 April 26, 2021, 3:24 p.m.

Wait, damn it!
-在车里等着 -好
- Wait in the car. - All right.
一楼
Level one.
五楼
Level five.
史蒂文斯
Stevens!
谁干的
Who did this?
一男一女
A man and a woman.
这里到底是怎么回事
What the hell is going on here?
找到了有效利用超能力者的方法
Figured out a way to monetize the evos.
利用他们做什么事
Monetize them to do what?
拯救世界
Save the world.
他们怎么找出...
How will they find--
莫莉·沃克在他们手里吗
Do they have Molly Walker?
明天史诗照常发行
Epic still launches tomorrow.
没有她绝对不行
That can't happen without her.
她是唯一能够定位...
She's the only one who could locate--
她还在那里吗
Is she in midian?
史蒂文斯
Stevens?
莫莉·沃克资料遗失
复仇者
小心注意脚下
Careful. Watch your step.
这是西尔维娅与戴蒙
This is Sylvia and Damon.
他们因为她的超能力所以得离开赌城的家
They had to leave their home in Las Vegas because of her power.
这个隧♥道♥会通到港口
This tunnel leads to the harbor.
有一艘船在等着带你们到温哥华
There's a boat there waiting to take you to Vancouver.
小小的感谢之意这是24K金
A small token of gratitude. It's 24 karat.
谢谢你
Thank you.
天啊全部都在里面
Oh, my God. This is all of them.
所有怪胎的名单
A whole list of all the freaks.
姓名地址
Names, addresses.
我真不敢相信
I don't believe it.
这是谁的车
Whose car is this?
管他的
Who cares?
怎么了
What happened?
我的车呢
Where's my car?
有对夫妻他们射了我
A couple. They shot me,
然后把车抢走了
And then they took it.
里面发生什么事了
What went on in there?
雷诺塔斯在用超能力创造一种新科技
Renautas is using powers to create a new technology.
他们明天将会发布一款称为史诗的东西
They launche a product tomorrow called Epic in midian.
是用莫莉·沃克的超能力驱动的
and Molly Walker's power drives it.
-你是对的 -谢谢
- You were right. - Thanks.
去找东西帮你缝伤口
I'll find something to sew you up.
什么东西医生吗
Like what? Like a doctor?
还是外科器具
Some surgical equipment?
你会没事的
You're gonna be fine.
我们得赶快去救莫莉
We've got to get to midian and save Molly.
被她弄了那一下我好像有脑震荡
Hey, uh, I think I got a concussion after what she did.
大善人你要对她做什么呢
Good samaritans, what are you gonna do?
你个贱♥人♥ 你下药迷晕我
You drugged me, you bitch.
你是谁
Who are you?
骗倒你的富二代
The trust fund baby that hustled you.
莫莉·沃克在我们手里
We have Molly Walker.
我进来了
很好
你有看到任何人吗
好像没有
等等我发现... 米可是
谁在那里
是陷阱
山形
不许动
不许碰我的刀
未完待续