同妻俱乐部（2015）

Grace and Frankie S04E04

Part 5 Sept. 16, 2020, 12:52 p.m.

which just makes this harder.
不
No.
因为小凯莉对吧
Little Kelly, right?
我可比不过年轻女人尼克
I can't compete with younger women, Nick.
我现在也不想比了
And I don't want to anymore.
格蕾丝你不必跟她们比
Grace, you don't have to.
你对我很诚实我也要诚实对你
Look, you have been honest with me, and I owe you the same thing.
我撑不下去了
I just... I can't keep this up.
我不懂
I don't get it.
某些现实是你没看到的
There's a reality here that you are not seeing.
在哪你说的是什么现实
Where? What the hell reality are you talking about?
我我的现实
Me. The reality of me
以及我的年龄带来的一切
and everything that goes along with my... age.
你到底在怕什么
What are you so afraid of?
一旦你见到真实的我就会有多远跑多远
Once you see the real me, you are gonna run for the hills.
我想见到你
I want to see you.
我一直在这么说
That's all I keep saying.
-是吗 -是的
- Oh, really? - Yes.
你觉得你能受得了这个吗
You think you can handle this?
还有这个
You think you can handle this?
还有这个
And this?
膝盖还有表象下的不完美
Knee and all the real nitty-gritty underneath all of this?
你想要真实的我
You want me for real...
这就是我宝贝
Well, here I am, baby.
我之后只有一个走向
And there's only one direction I go from here, I'm afraid,
不会是变美
and it's not prettier.
没错还有我新交的小朋友
Oh, yeah, and here... is my new little friend.
你想要我吗
So, you want me?
你想要真正的我就是这样
You want the real me? Well, this is what you get.
我要了
I'll take it.
同
妻
俱乐部
第四季第四集