同妻俱乐部（2015）
Grace and Frankie
第四季
剧集 | 同妻俱乐部（2015） | 导航列表
同妻俱乐部（2015）
Grace and Frankie S04E03
Part 5
Sept. 16, 2020, 12:52 p.m.
我希望没有我 你根本不会那么做
I like to think you wouldn't do it without me.
我是不会
Well, I wouldn't.
你偷偷藏了情书吗
Do you have a secret stash of love letters?
罗伯特以前会写非常详尽的购物单
Robert used to write very thorough grocery lists.
你呢
You?
有 我有一盒子信呢
Oh, yeah. I've got a whole box of letters.
巴德和卡奥迪
From Bud and Coyote
去安吉拉·戴维斯女权男孩营时给我写的
when they went to the Angela Davis Camp for Feminist Boys.
雪丽曾被那样深爱过 肯定很幸福
It must be nice for Sheree to have been loved like that.
是啊
Yeah.
说起来 你跟雅各布说你的松鼠故事了吗
Speaking of, did you fill Jacob in on your squirrel theory?
没有 我错过了视频聊天时间
No, I missed our Skype-Face.
所以松鼠赢了 我别想睡着了
And that means the squirrels win and I'm never getting to sleep.
-为什么 -我说了
- Why not? - I told you.
他每晚给我读书 我只有这样才能入睡
He reads to me every night. That's how I fall asleep.
有时会先胡闹会儿[手♥淫♥]
Sometimes we diddle first.
老实说 我其实是那么睡着的
If I'm being honest, that's how I fall asleep.
这我怕是帮不上忙了
Well... I'm afraid I can't help you with that.
帮不上 还是不想帮 格蕾丝
Can't or won't, Grace?
但我可以做这个
But I'll tell you what I can do.
网上服务 如快账 和齐账
"Online services such as QuickBooks and ZipBooks
可以解决
can actually take care of
你小生意的一切账簿要求
all your small business's bookkeeping needs.
它们可以生成收支报告
They can generate profit and loss reports,
平衡账单
run balance sheets,
甚至计算 分配你的月工资
even calculate and distribute your monthly payroll.
与记账不同的是...
There's a difference between bookkeeping..."
同
妻
俱乐部
第四季第三集
同妻俱乐部（2015）
Grace and Frankie
剧集 | 同妻俱乐部（2015） | 导航列表