萤火虫（2002）

Firefly S01E13

Part 5 July 1, 2021, 4:56 p.m.

just feeling kinda..."truthsome" right now.
生命太短暂没时间摇摆不定
life's just too damn short for ifs and maybes.
我从奈迪身上学到一课
I learned something from Nandi.
不只是她的遭遇
Not just from what happened but from her.
她建造了一个家庭...
The family she made...
她的爱让大家聚在一起
the strength of her love for them, that's what kept them together.
当你生活在...
When you live...
那样的爱里面...
with that kind of strength...
你会被绑住
you get tied to it.
走不开
You can't break away.
也不想走
And you never want to.
有些事
There's something
有些事我早该做了
There's something I should have done a long while ago.
对不起对于我们俩我这么久才下决定
And I'm sorry, for both of us, that it took me this long.
我要走了
I'm leaving.