犯罪现场调查：纽约（2004）

CSI: NY S09E07

Part 5 Nov. 7, 2022, 4:03 p.m.

你为什么想看我的徽章
What do you want to see my badge for?
让我看看
Let me see it.
给我
Give it to me.
好吧没有墨迹
All right, no stain.
我在找蓝色墨迹
I'm looking for a blue stain.
看吧我是清白的
Ah. I'm innocent.
你可能已经擦掉了
You could have rubbed it off.
噢我的天呐
Oh, my God.
露西肯定要嫉妒死了
Lucy is going to be so jealous.
一根中♥央♥动物公园雪豹的胡须是如何
How does a whisker from a giant snow leopard in the Central Park Zoo
跑到了城镇另一端的一个死人身上的
end up on a dead body halfway across town?
我是专门负责雪豹的动物管♥理♥员♥
I'm the primary zookeeper for the snow leopards.
所以还有其他人和他们有接触吗
So, does anyone else interact with them?
这些动物的脾气可是很暴躁
They can be temperamental animals.
未经训练的人一旦进入笼子
Anybody gets in that cage without proper training,
即刻便被撕成碎片
that's when limbs start getting ripped off.
你认识这个人吗
You recognize this guy?
不
No.
认识她吗
What about her?
不认识
Doesn't look familiar.
到底怎么回事 -我们今早在案发现场
What is this all about? - We found a whisker
发现一根额
from one of your, uh, snow leopards
你的雪豹的胡须
at a murder scene this morning.
你们认为我的小猫杀了人
You think one of my cats killed someone?
霍尔先生昨晚你在哪儿
Mr. Hull, where were you last night?
我我基本都在这里
Me? I was here most of the night.
我呆到很晚一只豹子生病了
I've been staying late. One of my leopards is sick.
你什么时候离开的
What time, uh, did you leave?
10点
10:00.
开车回家睡了几个小时
Drove home, got a few hours of sleep
然后4点又回来 -中途停过吗
and came back at 4:00. - Stop anywhere along the way?
没有你们为什么这么问我
No. Why are you asking me this?
介意我们看一下你的车吗
Do you mind if we take a look at your car?
车不在我这里
I don't have it anymore.
我是说
I mean...
我知道这听起来很可疑
I know that sounds suspicious.
车是我租的
I rented it.
是即租车有需要的时候去租
It's a Go Ride. I pick it up when I need it,
用完了再还回去
and I drop it off when I'm done.
你什么时候还的车
What time did you drop it off?
10点15
10:15.
我不知道去车行查查
I don't know. Check with the company.
他们有记录 -谢了
They keep records. - Thanks.
或许有人在他之后开过车
Somebody could have driven the car after him.
他叫史蒂夫·戴维斯
His name's Steve Davis. He's been a patient
13岁起就是埃莫森医生的病人了
of Dr. Emerson's since he was 13 years old.
他有什么病
What was he seeing her for?
强迫症和抑郁
OCD and depression.
然后我们审查了埃莫森的病例
So we subpoenaed Emerson's case files.
戴维斯的病例显示
According to Davis's file,
她两个月前停止了对他的治疗
she stopped treating him two months ago.
为什么停了
What ended the relationship?
这孩子爱上她了
Kid fell in love with her.
对然后她把他介绍给另一个同事
Right, so she referred him to another colleague,
但他从未去治疗过
but he never made an appointment.
这里说他过去六年
Says here he was taking escitalopram
一直在服用艾司西酞普兰
for the last six years.
艾司西酞普兰：抗焦虑用药
对但现在没有
Yeah, but not currently.
保险公♥司♥说
Insurance company says that he hasn't
他已经两个月没有上报处方了
filled that prescription in two months.
所以他停药了
So he's off his meds.
经查车子在晚上11点到凌晨2点被戴维斯租走了
Turns out Davis rented the car from 11:00 p.M. To 2:00 a.M.
GPS显示11点半到12点45 车子停在25码头
GPS coordinates put the car at Pier 25 from 11:30 to 12:45,
正是被害人遇害的时间
right around the time our vic was killed.
而且当我们追查到租车的时候
And when we tracked down the Go Ride...
血型与被害人相吻合
...blood was a match to our victim,
西恩·西蒙斯
Shane Simmons--
绿先生被烛台杀害
Mr. Green, killed with the candlestick.
史蒂夫·戴维斯
Steve Davis!
纽约警局开门
NYPD! Open up!
破门
All right.
这里有个幸存者
We got a live one in here!
戴维斯现在在哪儿
Where's Davis now?
我不知道
I don't know.
他说什么了吗
Did he say anything?
暗示了他下一个目标
Indicate who his next target may be?
他在板子那边投了骰子
He was over by the board, he rolled the dice,
他说他要结束这场游戏
he said he had to finish the game.
麦克乔快来看这里
Mac, Jo, you guys need to check this out.
前三个案子都在板子上
The first three murders are laid out on this board.
白色有绳子的在音乐学院
White with the rope in the conservatory,
红色有枪的在厨房♥
scarlet with the revolver in the kitchen,
绿色有烛台的在舞厅
and green with the candlestick in the ballroom.
图书馆有把刀但是没有标志物
There's a knife in the library, but no token.
他在追杀紫红色
He's going after Plum.
骰子投到了五紫红色的棋子走到了
The dice is rolled to five, you move Plum's piece...
正好是图书馆
Goes right into the library.
那么多公共图书馆和学校
Between the public libraries,
这家伙还疯疯癫癫的
the schools and the loony-tune imagination this guy has,
我们怎么知道谁是下一个
how the hell are we supposed to know who's next?
这或许是条线索
This might help.
看起来戴维斯详细记录了
Looks like Davis was keeping
他的行凶日程
a detailed schedule on all his victims.
有一个是指紫红色吗
There one for Plum?
看上去像课程安排
It reads like a class schedule.
美国独♥立♥战争上午10点
American Revolution, 10:00 a.M.;
美西战争中午12点
Spanish-American War, 12:00 p.M.;
然后又一节美国独♥立♥战争下午4点
and another American Revolution at 4:00 p.M.
学生不会同一天重复上课
Students don't repeat classes in the same day.
他们不会老师会
They don't, but professors do.
紫红色可能是指教授
Plum could be a real professor.
克雷顿我未婚夫是切尔西大学的教授
Clayton! My fiance's a professor at Chelsea University.
那是他的课表
That's his schedule.
乔和我从前门进
Jo and I will take the front.
我们从后面包抄
We'll start in the back, sweep forward.
快走
Come on.
好吧快走
All right, go.
我们走
Let's go.
把手举起来
Let me see your hands!
站起来
Stand up!
转过身去
Turn around.
离开这儿走开
Get out of here. Go, go.
大楼安全
Building's clear.
没有他们的痕迹
No sign of either of them.
我刚和教授的助教通过电♥话♥
I just got off the phone with the professor's T.A.
上节课结束后
Has not seen or heard from him
就没看见过他了
since his last class ended.
那是45分钟前
That was 45 minutes ago.
或许他把他带出校园了
Maybe he took him off campus.
不一定
I don't think so.
戴维斯跟踪受害者
We know Davis followed his victims,
摸清每个人的时间表
kept tabs on their schedule--
红小姐死在她家附近白太太在舞台上
Scarlet in her neighborhood, White at dance,
绿先生在他工作的地方
Green at work.
所以他们一定还在这里
So it makes sense that they'd still be here.
那我们漏掉什么了呢
Then what are we missing?
"黑斯廷斯图书馆 1963年3月21日落成"
"Hastings Library, opened March 21, 1963."
但是切尔西大学成立于十九世纪末
But Chelsea University was founded in the late 1800s.
这不是他们最早的图书馆
This wasn't the first library.
调出大学的原图