犯罪现场调查：纽约（2004）

CSI: NY S09E06

Part 6 Nov. 7, 2022, 4:03 p.m.

我完全不知道马修在看
I had no idea Matthew was watching.
直到警♥察♥告诉我阿什莉死了
I didn't put it together until the police told me
我才明白过来整件事情
that Ashley was dead.
没想到我亲眼看着她被杀
Didn't realize I'd seen her murder.
地方检察官会更详细的询问你
The d.A. will have more questions.
至于你母亲
And your mother...
我才不关心
I don't care about her.
我可以走了吗
Am I free to go?
是的可以了
Yes, you are.
王子的妈妈很冷血啊
Whoa, that prince's old lady is cold.
她会被油炸吗
Is she gonna fry?
不纽约不会炸人
No, they don't fry people in New York,
但她会离开很长一段时间
But she is gonna go away for a very, very long time.
妈妈来啦
Ooh, there's mama.
等等太空船的结局是什么
Wait. What about the end of the spaceship story?
我现在也只听到这儿
Well, that's all I got for right now.
但是告诉你
I tell you what?
这个故事只是个开头
This story is just beginning.
酷
Cool.
好啦
All right.
来吧
Come on.
拜拜
Bye. Bye.
那个伙计会比卡麦罗还富
That dude, he's gonna be richer than Carmelo.
拜拜
Bye.
回家吗警探
Heading home, detective?
不不我得回去
No, no, I gotta get back to the...
去
the, uh...
实验室
The lab?
对对实验室
The lab, yeah.
今天发生了好多事
It's been a long day.
就这样 -谢谢
There you go. - Thank you.
克里斯汀是我
Christine, uh, it's... It's me.
我们得谈谈我
We need to talk. I'm, uh...
有一些事情不对劲
There is something wrong.
发送信息请按1
To send your message, press one.
删除信息请按2
To delete your message, press two.
通话中克里斯汀·惠特尼
你打算什么时候告诉他
When are you gonna tell him?
他们找到车了
They found the avalanche.
很好在哪儿
Oh, great. Where?
被关押了
Impound.
你停在了红区
You parked in the red zone.
下一次把公告贴到窗户上
Next time, put the placard in the window.
你是怎么发现的
And when did you find this out?
我今天吃了很多精神饱满
I've had a lot on my plate today.
我也是
Well, you know, so did I.
很多事情都比坐在这儿重要
It's a lot more important than sitting here.
或许这个可以帮到你米哈伊尔·戈尔巴乔夫
Well, maybe this will help: Mikhail gorbachev.
米哈
Mikha...
戈尔巴乔夫啥啊
Gorbachev. What?
火卫一1
Phobos one?
不是半人马座阿尔法星
Not from alpha Centauri?
哈萨克斯坦
Kazakhstan.
俄♥罗♥斯♥的火星探测器在1988年登陆
Martian probe launched by the Russians,in 1988.
他们最后找不到它了但是
They lost track of it, but...
看来其中的一块
...looks like one piece of it
找到了"回家的路"
found its way back home.
对被录成37种不同语言的
Yeah. Animal sounds, car horns, the word "Earth"
动物的叫声汽车喇叭地球这个词
recorded in 37 different languages,
1988年的十大新闻之一
1988's top ten hits.
这可是俄♥罗♥斯♥星际间的问候
This was Russia's interplanetary greeting card.
88年真是有些好东西啊
There had some good stuff in '88.
红红酒
"Red, red wine,"
科科莫别担心高兴点
"Kokomo"" "Don't worry, be happy""
你还记得吗
Do you remember that?
当然
Yes, I do.