犯罪现场调查：纽约（2004）

CSI: NY S09E07

Part 4 Nov. 7, 2022, 4:03 p.m.

Ran the serial number.
但问题在于 1♥8♥9♥9年以前制♥造♥的枪♥支♥
Now, problem was, you don't need a permit to buy and sell guns
在交易时并不需要许可证
that were manufactured before 1♥8♥9♥9,
所以所有数据库里都没有这枪的记录
so there was no record of the gun in any database.
但是在我用了些高端的网络搜查方法后
However, after some masterful Internet sleuthing by moi,
还是让我找到了这把枪的卖♥♥家
I was able to track down the gun to the seller.
这枪是咱们两位死者的心理医生
It was bought online two weeks ago by Dr. Carly Emerson,
卡莉·埃莫森医生于两周前在网上买♥♥的
the psychiatrist of our two victims.
埃莫森医生
Dr. Emerson!
埃莫森医生纽约警局
Dr. Emerson! NYPD!
没有发现
Clear.
她已经跑了
She's gone.
也许她根本就没回去过
Maybe she never went back at all.
我觉得她有来过
Well, it looks to me like she was here.
我这有用来吊艾伦·怀特的绳子
I got Polaroids of Ellen White, the rope used to hang her
以及音乐学院的照片
and the Conservatory of Dance.
死者凶器以及地点
The victim, the weapon and the location.
知道了
Got it.
你得出了什么结论
So, what do you make of that?
有人在跟我们玩一场游戏
Someone's playing a game with us.
怀特女士[怀特还有白的意思]
Mrs. White.
音乐学院
Conservatory.
用绳子
With a rope.
丽萨·维斯顿是红头发
Lisa Weston had red hair,
而她是在地狱厨房♥被左轮手♥枪♥杀害的
and she was killed in Hell's Kitchen with a revolver.
地狱厨房♥
在厨房♥的红女士拿着左轮手♥枪♥
Mrs. Scarlet in the kitchen with the revolver.
天呐
Holy crap.
游戏是"妙探寻凶"
It's Clue.
六位嫌疑人
Six suspects.
九个房♥间
Nine rooms.
六件凶器
Six murder weapons.
324种推断出凶手的可能
324 possibilities to deduce the killer.
枪或许是埃莫森医生买♥♥的
Dr. Emerson may have bought the revolver,
但是我不相信她就是凶手
but I'm having a hard time believing she's a killer.
科学可不这么认为
Science would tend to disagree.
弗莱克从医生的办公室带回来的照片上
Polaroids Flack recovered from the doctor's office
只有唯一一组指纹就是她的
had only one set of prints on them-- hers.
但她是位医生在邻里间极受尊重
But she's a doctor, well-respected in the community.
她没有过犯罪记录
She has no criminal record.
为什么突然之间开始杀她的病人
Why, all of a sudden, would she start killing her patients?
还用这种手段
And like this?
现在找出下一个人比找出动机更重要
Right now, the why isn't as important as who's next.
游戏里还剩下四个嫌疑人
Four remaining suspects in the game,
就代表着还有四个潜在的受害者
meaning four more potential victims.
我们已经在全面通缉埃莫森医生
We have an APB out on Dr. Emerson.
丹尼和琳赛也在联♥系♥她的病人
Danny and Lindsay are reaching out to her patients,
但到目前为止艾伦·怀特是唯一
but Ellen White's the only one whose name matches
符合游戏角色的名字
characters from Clue.
不过丽萨·维斯顿确实有一头红发
Lisa Weston did have scarlet-colored hair.
如果不是他们的名字
So, if it's not their name,
是他们的某种特质和游戏连在一起
it's something specific to them that connects to the game.
我猜模式会是一样的
I'm guessing that pattern's going to follow.
要想抓住凶手我们得陪他一起玩
To catch our killer, we're going to have to play the game with them.
所以依照游戏规则
So, according to the rules,
红小姐得先走
Scarlet always moves first,
红小姐: 红色棋子游戏中的六个嫌疑犯之一
紧接着是顺时针的黄上校
followed clockwise by Colonel Mustard,
黄上校:黄色棋子白太太:白色棋子
然后是白太太和其他人
then White and so on.
如果我们的凶手是按照游戏顺序杀人的话
Well, if our killer is following the order of players in the game,
黄上校会怎样
what happened to Mustard?
也许游戏规则并不重要
Maybe the rules don't matter.
因为行凶地点没有对上
Locations haven't been spot-on.
或者还有具尸体我们没有发现
Or there's a body out there that we don't know about.
我去查失踪人口报告
I'll check the missing persons reports
还有停尸房♥未鉴定的死尸
as well as the morgues for any unidentified DOAs.
红黄白
Scarlet, Mustard, White.
如果凶手按顺序来
If the killings are going in order,
绿先生将会是下一个
Mr. Green would be next.
也许我们该重点查她的男性病患
Maybe we need to be focusing on her male patients.
我是麦克·泰勒
Mac Taylor.
受害者的名字叫西恩·西蒙斯
Vic's name is Shane Simmons.
19岁
He's 19.
他做了埃莫森医生两年的病人
He was a patient of Dr. Emerson's for two years.
他拿到了斯坦福全额的高尔夫奖学金
He had a full ride to Stanford on a golf scholarship,
但他没有去
but he never went.
医生的档案说这对他来说压力太大
Doc's files said it was too much pressure for him.
尸体躺在绿色上被烛台所伤
Body's on a green, killed with a candlestick.
游戏中的凶器之一:烛台
我也正在想凶案地点在哪
Yeah, I was trying to figure that out-- what's the location?
球室
The ballroom.
球室
我不得不说这位医生她很聪明
Well, I'll give the doctor this-- she's clever.
谢谢
Thanks.
血迹很长
We got a pretty lengthy blood trail.
他是被人在别处袭击了又被拖到这里
He was attacked somewhere else and dragged here.
员工在门把手上发现了一串钥匙
Employee found a set of keys still in the door handle,
而门是锁住的
and the door was unlocked.
我们的受害人很有可能是在昨晚
Our vic was probably attacked
出来关门时遇害的
when he came out to lock up last night.
烛台造成他脑后的裂伤
And the laceration from the candlestick is on the back of his head,
说明他是从后面被袭击的
so he was hit from behind.
他永远都想不到
Kid never saw it coming.
你们有什么发现
What'd you find out?
西蒙斯在这工作了六个月
Simmons been working here for about six months.
他白天在汉特学院上课
He takes classes at Hunter during the day
晚上来这儿做晚班
and comes here at night to work the late shift.
这几点关门
What time does the place close?
十点但不管是谁锁门都要待到很晚
10, but whoever locks up has to stay here long enough
准备第二天上午的球场
to get the course ready for the next morning.
埃莫森可能知道他的习惯
Emerson might have known his routine,
他会是一个人
that he'd be alone.
没有目击证人
No witnesses.
就像其他受害人一样
Just like the other vics.
只是不完全和其他受害人一样
Except it's not like the other two vics.
你指什么 -我们的受害人是个男性
How do you mean? - Our vic's a male.
现在我们都假设这是爱默生干的
Now, we all like Emerson for this,
我能相信她朝红小姐开枪
and I buy her taking a shot at Scarlet
又把白太太吊起来
and hanging White,
但很难见到像她这种体型的女性
but I don't know many women her size
把这种体型的男性从他遇袭的地方
who could drag a dude his size from where he was attacked
一路拖过球场直到那边绿地
all the way across this course to that green over there.
可能有个人在帮她
She may have had someone helping her.
样本库
说真的宝贝
Seriously, babe,
你打算戴太阳镜到什么时候
how long you planning on wearing those sunglasses?
直到我看起来不像是蓝人组合里的人
Till I don't look like I'm a member of the Blue Man Group.
那你找出造成弹道室
Did you figure out what
独特印记的原因了嘛
made those markings in Ballistics?
事实上我找到了
Yeah. As a matter of fact, I did.
警探
所以说肯定是个警探
So, whoever stained the microscope
对显微镜动了手脚
is a detective.
亚当和霍克没有警探徽章
Adam and Hawkes don't have detective shields.
基本上得把麦克排除因为
Probably could take Mac out of the equation because,
你知道的他的字典里没有玩笑这个词
you know, joke is not really a part of his vocabulary.
那就只剩下丹维尔了
You know, that just leaves you with Ms. Danville.
还有你
And you.
我你觉得我会作弄
Me? Think I would pull that kind of prank on...
自己老婆吗
on my own wife?
让我看看你的徽章
Let me see your badge.
你想看我的徽章
You want to see my badge?
没错让我看看
Yeah, let me see your badge.