波士顿法律（2004）

Boston Legal S03E10

Part 6 Nov. 12, 2020, 1:37 p.m.

嘿!
Hey!
嘿!
是从他嘴里来的.
好的! 你嘴里的龙虾
Quite the party,I see.
果然是好晚会,我明白了.
那还用说.
我觉得我是被邀请了的.
Which is why it did.
这是为什么你来啊.
Dance,Denny?
跳舞吗,Denny?
She made it sound like I have a choice.
她说的好象我可以选择一样.
That leaves you and me.
这样就剩下我和你啦.
And him.
还有他.
圣诞快乐,我的朋友.
Jerry?
Thank you.
谢谢你.
好的.
打开吧.
I paint.
我画的.
拼凑我喜欢的人的脸孔
我的爱好之一就是
I care about on famous personalities
和著名人物和谐地放在一起.
I see.
我明白了.
Oh. Jerry...
哦. Jerry...
It's amazing.
这太神奇了.
你喜欢吗?
哇.
I love it.
我爱它.
I guess we should work this out.
我觉得我们应该好好解决下.
Does it have to be tonight?
非要今天晚上吗?
Well,it is the season.
恩,是这个假日嘛.
Peace on Earth,good will toward men.
世界和平,人会有好的许愿.
What was that?
你说什么?
不是,前面一句.
人会有好的许愿?
Peace on Earth?
世界和平?
I knew it.
我就知道.
A liberal.
你个自♥由♥党人.
Aren't you coming out to join the party?
你不过来参加派对吗?
Maybe in a minute.
也许过会吧.
Well,I have somebody
哦,我有个想和你打招呼的人.
I just want to thank you.
我只是想谢谢你.
诉手♥机♥公♥司♥的主意的人
有人告诉我你是那个想出
对我来讲那是很多钱.
而且拿到了$75,000,
And,um,I just want to thank you.
而且,恩,我就是想来谢谢你的.
Okay.
好的.
He's cute.
他真可爱.
Yes,he is.
没错,是的.
You pass the BAR,Clarence?
你通过了律师资格考试,Clarence?
Yes,but I could never practice.
是的,但是我从未上庭过.
Why not?
为什么不?
I... I could never.
我... 我永远不可能的啦.
I think we're gonna work on that.
我觉得我们能解决这问题的.
Handicapped.
残疾人来啦.
借过.
不好意思.
Out of my way!
别挡着路!
Handicapped.
残疾人来啦.
We had our first three-way tonight.
我们今天晚上第一次"三人行"了.
和我们一样享受.
我不肯定Shirley是否
It was fabulous for me.
对我来说很不错.
She didn't quite taste the same
她和我过去尝的滋味不太一样.
She tasted more like...
他尝起来像...
Me. That was my slobber,Denny.
我.那是我的龙虾,Denny.
We finally exchanged bodily fluids.
我们终于交换了体液.
我那案子已经解决了吗?
我最后告诉你了
决定还是回家了.
Sophia的女儿最终
Fantastic.
太好了.
去法♥院♥拿意见书的电♥话♥.
从书♥记♥员那里接到一个
Turns out it was a mistake.
最终发现是人误传了.
And,uh,by the time I got back,
而且,恩,我回来以前,
Sophia was on the phone
Sophia 就电♥话♥告诉我好消息了.
地方打动了那女孩,Denny.
恩,你肯定有些
Congratulations.
恭喜你.
又不要紧的.
当然,弄个逮捕令
I may miss a lot,Alan,
我也许错过了很多,Alan,
but I don't miss everything.
但是我没有什么都错过.
I just...
我只是...
came up with the idea
冒出一个想法.
在其中需要一些辅助作用.
而且我觉得你肯定
So you decided to keep the truth from me?
所以你决定对我隐瞒真♥相♥?
Sophia came to you.
Sophia 来找过你了.
She didn't trust that I was winning.
她不相信我能赢.
But I was,Alan.
但是我赢了,Alan.
I believe you.
我相信你.
I'm not sure you do.
我不肯定你相信我.
But I know your heart's in the right place.
但是我知道你的心是真诚的.
兔子样的人发狂呢?
而我又怎能对一个让Shirley穿成
She is a goddess,isn't she?
她是个女神,不是吗?
Oh,boy.
哦,天.
Denny,maybe for Christmas...
Denny,也许就在圣诞节...
You can't have her.
你不能拥有她.
不行!
如果...
我的朋友.
恩,还是祝福你圣诞快乐,
Merry Christmas.
圣诞快乐.