青春密语（2008）

The Secret Life of the American Teenager S01E12

Part 8 Dec. 3, 2020, 2:55 p.m.

It is a lucky few who find their heart's desire so young.
他们有幸如此年少获得真爱
Um, do you have rings?
你们可以交换戒指了
I don't-- I don't have a ring for you.
我我没给你准备戒指
That's okay.
没关系
Would you join hands?
请你们牵起手
Do you, Amy Juergens,
艾米·杰庚斯
Take Benjamin Boyke-wich--
你愿意接受本杰明·波伊科维齐
Boyke-vich.
波伊科维齐
Boykewich.
波伊科维齐
to to be yourusband?
作为你的丈夫吗
To have and to hold from this day forward,
从今以后相互拥有相互扶持
For better, for worse,
无论是好是坏
for richer, for poorer,
富贵或贫贱
In sickness and in health, to love and to cherish,
疾病还是健康都会爱他珍惜他
From this day forward, until death.
直到死亡将你们分开
I do.
我愿意
And do you, Ben Boykewich
本·波伊科维齐
Take Amy Juergens to be your wife?
你愿意接受艾米·杰庚斯作为你的妻子吗
To have and to hold from this day forward,
从今以后相互拥有相互扶持
For better, for worse,
无论是好是坏
for richer, for poorer,
富贵或贫贱
In sicknkness and in health, to love and to cherish,
疾病还是健康都会爱她珍惜她
From this day forward, until death.
直到死亡将你们分开
I do.
我愿意
Would you place the ring on Amy's finger?
请你为艾米带上戒指
Now, this ring is a symbol of your love,
这枚戒指见证了你们的结合
Which is eternal, unending.
永恒不变
Yeah.
好了
I now pronounce you man and wife,
我宣布你们结为夫妻
Amy and Ben Boykewich
艾米本·波伊科维齐
We're next.
轮到我们了