青春密语（2008）

The Secret Life of the American Teenager S01E22

Part 8 Dec. 3, 2020, 2:59 p.m.

I should probably get back to the cabin
在别人发现我不在前
Before anyone notices I'm not there.
我该回小屋去了
Come on, I really enjoy talking to you.
别啊我喜欢跟你说话
I mean, there aren't a lot of girls I can talk to.
我能说话的女生没几个
I took piano at first, but,
我先学的钢琴
I don't know, I just wasn't that interested in the piano. It...
不知道我就是不喜欢钢琴
Am I talking too much?
我话太多了吗
No, I could listen to you talk all night.
不我可以一晚上都听你说
Really?
真的吗
Or we could do this.
我们也可以这样
We could do that.
我们可以这样
I've never done that before.
我以前没这样过
Make yourself sound like a total loser.
说得自己很失败啊
Oh, yeah? I bet you'd be good at it.
是吗我敢肯定你很厉害的
Making out.
亲热
Oh, you do that a lot? make out?
你总是这样吗亲热
I've made out with a few girls before.
我以前和几个女孩亲热过
But not every girl I meet.
但不是遇到的每个都那样
Just if they're special.
除非她们很特别
You're special, Amy.
你很特别艾米
Special? me?
特别我吗
I like you.
我喜欢你
I like you a lot.
很喜欢
And we're going to the same school,
我们要去同一所学校
And I thought, I don't know, maybe
我想不知道
You and I could be...
也许我们可以
Well, this could be the start of something big.
可以是好事的开端
Cool. be cool.
放松
Oh, my god!
天哪
I guess I should go now.
我想我得走了
Why did I say that?
我♥干♥嘛说这个
He's being so nice. I'm an idiot.
他这么好我是个傻子
All right, if you want,
好吧如果你想走的话
I just thought we were both enjoying this.
我以为我们都很享受这样
Oh, yeah, it's just late.
是的只是很晚了
But you're enjoying this too, right?
你也喜欢这样对吗
I mean, you feel the same way about me
你也对我
as I feel about you?
有感觉对吧
I think.
我是这样想的
Then what's a few more minutes?
再呆一会怎样呢
Don't ruin this evening for yourself, Amy.
别自己毁了这个夜晚艾米
Yeah, what's a few more minutes?
对啊再呆一会又怎样呢
Crap.
蠢到家了
Not you.
不是说你
Me.
是我