早间新闻
The Morning Show
第一季
剧集 | 早间新闻 | 导航列表
早间新闻
The Morning Show S01E08
Part 8
Feb. 11, 2020, 11:41 a.m.
来自八个不同女人的惊人指控
from eight different women,
包括职场骚扰 性♥虐♥待
ranging from workplace harassment to sexual abuse,
强行肢体接触
including unwanted physical contact,
以升职的承诺换取性回报
promises of career advancement in exchange for sexual favors,
指控中说 这位好莱坞巨头威胁受害者
and claims that the Hollywood mogul threatened retaliation
若拒绝他的性请求 就会被报复
if his sexual advances were rejected.
报道还指出 韦恩斯坦
The story also alleges that Weinstein
30多年来一直付钱给他的指控者
has been paying off his accusers for over three decades...
天呐 真是个变♥态♥
Wow, what a creep.
包括演员罗丝·麦高恩
Including actor Rose McGowan.
这位《惊声尖叫》中的明星在1997年收到十万美元
In 1997, the Scream star reportedly received a $100,000...
我去完成明天节目的预录
I'm gonna finish our pretape for tomorrow.
-好的 -在圣丹斯电影节期间
- Okay. - During the Sundance Film Festival.
哈维·韦恩斯坦如今想要
Harvey Weinstein now intends
控诉《纽♥约♥时♥报♥》诽谤
to sue the New York Times for defamation,
-据说索赔五千万美元 -真是个人♥渣♥
- allegedly for $50 million. - What a pig.
《纽♥约♥时♥报♥》的发言人表示
A spokeswoman for the Times states that
韦恩斯坦先生及其律师
Mr. Weinstein and his lawyer
已经证实了该报道中的要点
have confirmed the essential points of the story
并且韦恩斯坦先生并未指出
and that Mr. Weinstein has not pointed to any errors
报道中有任何错误或被更改的事实
or challenged any facts in the story.
此前奥斯卡获奖制片人
This comes after the Oscar-winning producer
首先发布了一份试图和解的声明 表示
first issued an attempted conciliatory statement saying,
"他是60和70年代成长起来的人
"He came of age in the '60s and '70s
那时职场行为准则与现在大不相同
when all the rules about behavior at workplaces were different.
那时的风尚就是如此"
That was the culture then."
韦恩斯坦表示他已求助心理治疗师
Weinstein went on to say he's brought on therapists
并打算向公♥司♥请假
and plans to take a leave of absence from his company.
来处理自己面对的问题
And deal with his issues head-on.
早间新闻
The Morning Show
剧集 | 早间新闻 | 导航列表