谋杀（2011）
The Killing
第三季
剧集 | 谋杀（2011） | 导航列表
谋杀（2011）
The Killing S03E09
Part 1
Aug. 24, 2021, 12:20 p.m.
Kallie?
Kallie?
Kallie?
Kallie?
Kallie
Kallie.
Kallie!
Kallie!
嘿
Hey, man.
你去哪儿了?
Where you been at?
谋杀 第三季第9集
我只是说 你知道的
I'm just saying, you know.
这孩子表现很好 他识字儿 会算术
Kid's got 20/20, he knows his ABCs. 1, 2, 3s.
比我们大多数目击证人都强
That's better than most witnesses we got.
州法♥院♥还是要确定Adrian的精神状况是否够稳定
The state still needs to know if Adrian's mentally stable enough
足以成为可靠证人
to be considered a credible witness.
心理学家已经在路上了
Psychologist is on his way.
那Spock医生需要多长时间
So, how long is it gonna take for Dr. Spock
来进行心灵融合 让我们能跟毕加索见面?
to do his mind-meld thing before we can see Picasso?
我们得在这儿待上一天
We're gonna be here all day.
没事儿 我有耐心
It's okay. I got patience.
我是个有耐心的男人
I'm a patient man.
他看到了杀死他妈妈的凶手 Holder
He saw the man who killed his mom, Holder.
他开始记起越来越多的东西
And he's remembering more and more.
Linden
Linden.
什么?
What?
什么时候?
When?
好 我们这就来
Okay, here we come.
- 那王八蛋...他偷了我的钱? - 你的钱?
That son of a bitch... He stole my money. Your money?
- 这哥们儿肯定是走投无路了啊 - 他还开走了我的车 我已经告诉他了
Dude must be really desperate. He took my car, too. I already told him.
Joe有说他可能会去哪儿吗?
Did, uh, Joe tell you where he might be going?
他要在城外跟什么人 或是...
Some out-of-town ass he might have tagged or...
用蒙特梭利教育法寻找天才儿童?
Montessori he was scouting for talent?
Holder
Holder
我以为是Kallie 以为她回家来了
I thought it was Kallie. I thought she had come home.
你得找到他
You got to find him.
他只是想要你的钱?
He only wanted your money?
我..我不...我不知道
I- I-I don't... I don't... I don't know.
他拿走了露营的东西
He took a bunch of his camping stuff
还有他的渔具
and his fishing stuff.
他还拿了别的什么吗?
Did he take anything else?
他问我...
Uh, he asked me if, uh...
问我车厢里是否有链子
if I still had snow chains in my trunk.
他在外面有小木屋吗?
Does he have a cabin?
一个他可以藏身的地方
Someplace he could hide out.
没有 他没有那种地方
No, he doesn't have anything like that.
那露营地呢 他可能会到森林里去的地方?
What about camp sites, places in the woods he would go?
你说他拿走了露营的东西和渔具
You said he took his camping and fishing gear.
他...他是.. 我们刚认识的时候 他很喜欢去偏僻的地方
Um, he was... he was into backwoods stuff
但那是远在边境上了
back when we met, but that was way up along the border.
调度那里有Danette车子的车型和款式
Dispatch has the make and model of Danette's car.
Skinner在通知边境巡逻队
Skinner's alerting border patrol,
港务局会在所有主要高速路 还有边境处设卡哨
port authority is staging at all the major freeway routes and transitions on the border.
他抢先了两小时 他要是想跨境去加拿大
Guy's got a two-hour head start. If he's trying to cross the border into Canada,
我们就得没完没了地玩"大家来找茬了" 明白吗
we're gonna be playing "Where's Waldo?" forever, you know?
好 有消息我会通知你的
Yeah. I'll let you know what we find.
Danette在莱尼尔谷有个旧仓库
Danette has this old storage unit in Rainier Valley.
她记得把很多Mills以前露营的东西放在那儿
She remembers putting away a lot of Mills' old camping stuff there.
我可不去翻什么旧仓库 Linden
I ain't rooting around some damn storage unit, Linden.
那儿有他的地图... 他所有偏僻地区的地图
It's got his maps... all of his whole backwoods topographical maps,
他曾经露营 打猎和钓鱼去过的地方
every place he ever camped, hunted, fished.
那好吧 你直说不就完了
All right, then. I mean, you could have just said.
我要留言 给Sarah Linden警探
I'll leave a message. It's for Detective Sarah Linden.
告诉她 Ray...
Tell her Ray...
Seward打来的
Seward called.
我等着
I'll be waiting.
你真以为那个警♥察♥能救你吗 Seward?
You really think that cop's gonna save you, Seward?
- 主的力量是很不可思议的 - 你现在又信上帝了 是啊
The lord works in mysterious ways. So you found God now, huh?
你们就跟上了发条一样 知道吗?
You guys are like clockwork, you know that?
Dale 听见了吗? 你现在有耶稣怪咖圈了
Dale, you hear that? You got a little Jesus circle jerk buddy here.
我会出去的 Francis 到那时 或许我会去探望你老婆
I'm getting out, Francis. And when I do, maybe I'll pay a little visit to your wife,
跟这里其他人一样 试试她的活儿如何
have a go at her just like everyone else in here.
来啊 你不是这么弱吧
Come on! You can do better than that.
开门
Open the gate.
- 开门
- Francis? - Francis? - Open the gate!
心理学家还在跟他谈吗?
The psychologist is still talking to him?
那Adrian还要多久才能跟我谈?
So, how long till Adrian's cleared to speak with me?
到时立刻通知我
Contact me immediately when that happens.
按小时付费的?
Power by the hour?
- 那个 给我支烟吧 - 不行
Actually, give me a smoke. No.
什么不行
What do you mean, "no"?
就是不行
I mean, no.
不开玩笑?
Seriously?
对
Yep.
行 没事儿
Oh, it's fine. I get it.
我只是说 你买♥♥个一两包
All I'm saying is, you know, you buy a pack or two,
时不时地回馈一下 咱们就能做回闺蜜了呢
reciprocate the love every now and then, and, you know, we're back to being BFFs again.
拉倒吧 我给过你一根 你给Bullet了
Whatever. I gave you one. You gave it to Bullet.
怎么了? 俩人翻脸了?
What's going on? You two break up?
她不靠谱
She's unreliable.
不能再信她了 到了
Can't trust her no more. Here it is.
这样的线人不能要啊
Can't have a C.I. like that.
见鬼
Damn.
作为一个穷鬼 Danette家底儿还挺厚
For being broke as shit, Danette sure has got a ton of it.
难怪我们找不到他
That's why we couldn't get eyes on him.
那王八蛋一直都窝在这儿
Son of a bitch was holed up here the whole time.
别介 Linden 我是跟你闹着玩呢
Seriously, Linden, I was just playing with you back there.
你要是这么想抽一口
If you need a fix that bad...
我去前面 你堵后面
I'll head it off! You cover the back!
Linden!
Linden!
Holder!
Holder!
Holder!
Holder!
跟医生谈了?
Talk to the medic?
我没事 我们要起诉他什么?
I'm fine. What are we charging him with?
还要等DA的消息 因为我们目前没有证据他就是凶手
Well, we're waiting to hear back from the DA, 'cause we don't have anything linking him yet to the bodies.
副队
Lieutenant!
Loo!
Loo!
你得看下这个
You need to see this.
圣诞节提前到了 看来是他收藏的戒指
Christmas come early. Looks like his rings.
我们抓到他了
We got him.
好 谁也不许动这个 直到鉴证科和实验室的人过来
All right, nobody touches this stuff until the forensics and lab boys get here.
Emily 打给DA 告诉他是急事儿
Emily, get me the DA Tell him it's urgent.
好 淡定 大家都淡定
All right, steady, people, steady!
这样的时刻 有句警界的老话说得好 "第一轮我请"
Moments like this, there's an old police saying... First round's on me!
嘿 loo 你在吗? 我们在地下发现了Mills的出租车
Hey, loo, you there? We found Mills' cab down on the ground floor.
马上就搜查 估计他车厢里有另一具尸体
'Bout to check it out. Think he's got another body in the trunk.
保险杠上都是血
We found blood all over the bumper.
别打开 借过一下
Don't open it! Excuse me!
让一让
Coming through.
卡住了
It's stuck.
把家伙给我
Give me that thing.
Holder!
Holder!
别动! 让开 让一让.都给我让开
Stop! Move! Coming through. Get out of my way!
不要打开后备箱
Don't open the trunk!
什么?
What?
你先过来
Just come over here.
拜托 Holder
Please, Holder.
你不用待在这儿的
You don't need to be here.
Holder 拜托别
Holder, please don't.
(信念)
(FAITH)
法医怎么说?
What'd the coroner say?
跟其他18个是同样死因
Same C.O.D. as the other 18.
她死了不到12小时
She was dead less than 12 hours.
她有反抗 是不是?
She fought back, right?
是的
谋杀（2011）
The Killing
剧集 | 谋杀（2011） | 导航列表