金色年代

The Goldbergs S06E17

Part 5 Dec. 7, 2019, 2:08 p.m.

Is tickets?
去看费城人比赛
To the Phillies game.
我们想让你看看美国也是很棒的
We wanted to show you America can be pretty awesome.
后来这成了格列布一生最开心的旅行
Gleb ended up having the best trip of his life.
因为老爷子
And 'cause of Pops,
我们创造了能回味一生的回忆
we made memories that would last a lifetime.
这就是家人的美好之处
That's the thing about family.
你会发现假如你花点时间去了解他们
You'll find that if you just take the time to get to know them,
他们就能从完美陌生人
they can go from being perfect strangers
变成你真正爱的人
to people you really love.
此集献给故土
格列布
他也叫格列布
这种美国时尚根本没道理
This American fashion make no sence.
那可是Z卡瓦里奇的裤子
Those're ZCavariccis.
那是最酷的裤子科技
They're the coolest in trouser technology.
可是为什么非得有两条腰带
But why must there be two belts?
因为两个永远比一个好
'Cause two is always better than one.
比如飞机翅膀或特趣巧克力
Just like wings on a airplane, or a twix.
我觉得我不适合说唱歌♥手的帽子
I'm not sure I can pull off LL Cool J hat.
戴上这牛逼眼镜就好了
You will with these bad boys.
可是戴上就看不清东西了
But you see much less with these.
重点不在于看而在于被看到
It's not about seeing, it's about being seen.
看起来都是丑陋的一时流行
It seems like ugly fads
经不起时间考验不是吗
which will not stand test of time, yes?
相信我们老格
Trust us, G.
你现在这身行头
The way you look right now,
会酷到永远
will always be cool.
永远
Always.
这就对了
There we go.