公寓大楼里的谋杀案（2021）
Only Murders in the Building S05E01
Part 5
Sept. 15, 2025, 7:51 p.m.
Hey! Look.
但我没看过这个
But, this is new.
(速清干洗店)
休息了
Closed?
(休息中)
拜托 你好 这是帽子紧急事件
Ah, come on. Hello? This is a hat emergency!
有人吗
Hello?
锁住了
It's locked.
有人吗 有人在吗
Hello? Anyone here?
我只是来送洗帽子
I'm-- I'm just dropping off a chapeau.
他的制♥服♥
Ah, his uniform.
我来救你了
I'm gonna rescue you.
我的妈呀
Whoa, mama.
这张桌子吃了不少苦
This table's been through it.
你觉得这里发生什么事
What do you think happened here?
当一个人过世 我们会努力记住他们以前的样子
When a person passes, we strive to remember them exactly as they were.
但当我们想到自己的后事
Yet, when we think of our own legacy,
我们暗自希望别人记住我们最好的一面
there's a quiet hope to be remembered for our best,
而不是我们的错误或失败
not our mistakes,
或是更糟的...
or our flops, or worse...
我们想埋藏的秘密
...the secrets we tried to bury.
这是什么
What do we have here?
这张牌底部有数字 6 24 00
This card has numbers on the bottom. Six, 24, zero, zero.
那是电♥话♥号♥码还是地址 是什么
Is that a phone number? Address? What?
数字
Numbers.
不 那只是轮盘 那没有...
Oh, that's just a roulette wheel, that's got noth--
等等 什么
Wait, what?
再说一次数字 - 6
Give me the numbers again. - Six.
24
Twenty-four.
00
Zero, zero.
我需要白衬衫 看啊
I need white shirts. Look at that.
天啊 好
Oh, God. Right.
查尔斯 那是尼奇 在婚礼上交给莱斯特的信封
Charles, that's the envelope that Nicky gave Lester at the wedding.
莱斯特在他死掉那晚来过这里
Lester was here the night he died.
这不是悲惨的意外
This was no tragic accident.
我们得找到尼奇卡齐米利欧
We need to find Nicky Caccimelio.
拿到了
Ah, gotcha!
我们最想隐藏的部分
The parts we most try to hide...
有时候它们会溜进光亮之处
well, sometimes they slip out... into the light.
天啊...天啊
Oh, God. Oh, God. Oh, God.
(谨此纪念 吉姆埃德米斯顿与柯林史密斯)
公寓大楼里的谋杀案（2021）
Only Murders in the Building
剧集 | 公寓大楼里的谋杀案（2021） | 导航列表