佛州中部上帝养成史

On Becoming a God in Central Florida S01E10

Part 6 Dec. 2, 2019, 8:31 p.m.

Only God, me and Cody know where.
把我想要的给我
You give me what I want
否则我就带警♥察♥去找罗杰的尸体
or I lead the police to where Roger's body is
然后科迪会在法庭上作证你派罗杰去杀我
and Cody testifies in court that you sent Roger to kill me.
我饶不了你
You will burn for this.
我们可以跟警♥察♥ 法官和律师一起聊聊
We can do this with cops and judges and lawyers.
你有钱你也许能赢
You got the money, you might win,
但是这些罪行会传出去
but the crimes, they will come out against you
会对你的声誉很不利
will be very bad for your reputation.
如你所说 "你的声誉就是你的生意"
And as you say, "Your reputation is your business,
"你的生意就是你的声誉"
and your business is your reputation."
你是恶魔
You are a demon.
不
No.
我是商人
I'm a businessman.
我们可以同归于尽奥比
We can tear each other down, Obie,
或者我们可以携手腾飞
or we can build each other up.
你想要什么
What do you want?
我曾经像你一样讨厌工作
I used to be just like you, sick of my J‐O‐B,
State of Independence - Donna Summer
♪ State of life, may I live I love ♪
♪ Coming out the sky, I name me a name ♪
整天就盯着时钟看
spending all dang day watching that clock.
等待着甜美的自♥由♥
Waiting for sweet, sweet freedom.
♪ Coming out silver word for what it is ♪
但是有一天
But, one day,
♪ It is the very nature of the sound, the game ♪
我的丈夫回到家告诉我
my husband came home and told me
生活不必如此
it didn't have to be like that.
♪ Shablamidi, shablamida ♪
♪ Shablamidi, shablamida, shablamidi ♪
美创商
♪ Shot to the soul ♪
♪ The flame of Oroladian ♪
这世上有很多骗局
There's a lot of scams out there,
等着占你的便宜
just waiting to take advantage of you
只因为你有勇气去梦想更好的东西
just 'cause you've got the nerve to dream of something better.
但是美创商不同我吃了很多苦头才明白
But FAM is different, I learned that the hard way.
是这样悲剧发生后
See, when tragedy struck
我孤身一人抚养我的女儿
and I was left to raise my daughter alone,
在残酷的商业世界里我别无选择
I had no choice but to knuckle down and maximize my potential
只能埋头苦干最大限度地发挥我的潜力
in the cutthroat world of business.
♪ Yes ♪
♪ I do know how I survive ♪
♪ Yes, I do know why I'm alive... ♪
但是如果没有这位传奇企业家
But I never could've done it without the wisdom
兼亲密好友的智慧和指导
and mentorship of legendary entrepreneur
我绝不可能成功
and dear personal friend,
奥比·加博二世先生
Mr. Obie Garbeau II.
♪ Time ♪
♪ Time again, it is said... ♪
多亏了我的美创商分销业务
Thanks to my FAM distribution business,
我终于能辞掉我那讨厌的工作了
I was able to quit my crappy J‐O‐B.
但是我没有转身离开
But I didn't walk away,
我直接走进了老板的办公室
I walked right in to the owner's office,
把钱甩在桌上买♥♥下了那该死的地方
slapped the money on the table, and bought the dang place.
♪ This state of independence shall be ♪
♪ Say, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah... ♪
了不起吧
Isn't that something?
通过努力工作的力量
Through the power of hard work
克丽丝朵水上乐园
美创商乐园
前方五公里处右侧
以及在加博体系中找到的工具和智慧
and the tools and wisdom found in the Garbeau System,
克丽丝朵终于能够经营属于自己的主题乐园了
Krystal was finally able to own and operate her own theme park.
想从美创商传播机遇
Looking for a break from the tough,
艰苦而回报丰厚的工作中喘口气吗
rewarding work of spreading opportunity through FAM?
带孩子们去阳光之州
Take the kids down to the Sunshine State
克丽丝朵水上乐园为美创商独♥立♥业主提供...
where Krystal Waters offers FAM IBOs...
♪ See it all in His wisdom hear ♪
♪ His truth will abound the land ♪
♪ This truth will abound the land ♪
♪ This state of independence shall be ♪
♪ This state of independence ♪
♪ Shall be ♪
♪ This state of independence shall be ♪
♪ This state of independence shall be ♪
♪ This state of independence shall be... ♪
她还有家人不知烂在什么地方
I know she has a family rotting in the swamp somewhere.
你要对她的家人做什么
What‐what do you want with her family?
我要发挥专长露易斯
I want to do what I do, Louise.
我要让他们发财
I want to make them rich.
本季献给苏珊娜·帕特莫尔·吉布斯
[对本剧开♥发♥起到重要作用]