神探林肯：人骨拼图

Lincoln Rhyme: Hunt for the Bone Collector S01E06

Part 4 March 5, 2020, 12:30 p.m.

See this plastic splinter?
是3D打印的钥匙的碎片
It's part of a 3-D printed key.
这变♥态♥是怎么拿到钥匙的
Well, how did the perp get a key?
我知道他们有电子访问权限
I mean, I know they have digital access,
但应该没有钥匙
but not actual access.
如果菲力克斯是对的他们只需要
If Felix was right, all they would have to do
从家星获取正门监控镜头的权限
is get the security images of the front door
等房♥主回家开门的时候
from HomeStar, zoom in on the key
把镜头拉近拍一张钥匙的照片
when the targets came in, take a screenshot,
就可以3D打印出钥匙
and then make a 3-D printed key from that.
我得升级一下我家的监控系统了
I really need to upgrade my home security system.
那我们是对的
Wow, so we were right.
凶手是从正门进屋的
The killer just walked through the front door.
这就是为什么谋杀的时机如此完美
And that is why the timing of the murders was so perfect.
因为这些受害夫妻的身边就潜伏着一个杀人犯
Because these couples had a killer in their midst,
他们自己甚至都不知道
and they didn't even know it.
-怎么样 -和地检谈了谈
- How'd it go? - Met with the DA.
她愿意等到正式起诉
She's willing to wait on a formal indictment,
但如果我们证据不足的话
but if we don't prove this theory,
他们会以一级谋杀罪指控拉杰
they're gonna hit Raj with murder one.
-他们还扣着他吗 -他们有权扣押72小时
- Are they still holding him? - They have 72 hours.
-他情况如何 -上次见他的时候
- How's he doing? - Last I talked to him,
他还在努力抱有希望但快不行了
he was trying to hold on to hope...but losing.
有我罩着他
Well, I've got his back.
我从钥匙碎片上提取出了一枚部分指纹
I was able to get a partial print from the key fragment.
没法用来匹配但如果有嫌疑犯的话
Not enough to run, but if we land a suspect,
可以用来比对
I'll be able to match it.
有发现
Okay, got something.
我深入调查了一下戴夫·陈看到的电动货车
I did a deep dive on the electrical van Dave Chen saw.
也许跟本案无关但也可能
Now, it could be nothing, but it could be a cover
是凶手在社区内隐藏自己用的
for the killer to be in the neighborhood.
其它犯罪现场的照片里没有出现过这辆车
There were no photos of it at the other crime scenes,
但第二名受害者房♥子的街对面
but there was a security camera across the street
有一个摄像头
from the second victim's house.
查了一下
Tracked it down.
发现了这个
We got this.
看车上的字
Check out the lettering.
-"电" -如果是"电动"
- E-L-E? - If that says electrical,
就说明同一辆货车在两个犯罪现场出现过
that places the same van at two crime scenes.
是但我们都不知道究竟是真电动还是假扮的
Right, but we don't even know if it's a real electrical van or a cover.
所以我就把三州地区所有已注册的商用电动货车
Oh, and that's why I pulled all registered commercial electrical vans
都调了出来
in the tri-state area.
几千辆
Thousands.
但是
But...
也许我们有办法缩小范围
maybe there's a way we can narrow it down.
戴夫·陈说他在卡玛拉家外面的时候
Dave Chen said the van was idling the entire time
有一辆货车一直在外面打着火
he was outside Kamala's house.
那天晚上很冷
It was cold that night.
凶手很可能在车里开了暖气
He was probably running the heater,
这意味着很可能会从车里流出来一些液体
which means it was likely releasing some kind of fluids.
你觉得我们能在这座到处都是从车上
You think we can get a trace from the van
流出来的液体的城市里找出一辆货车的痕迹
in a city full of cars leaking fluid?
我觉得那之前刚下过雨
I think it rained right before.
我认为那样就缩小了范围
I think that narrows the odds.
如果塞利托和艾瑞克能找到
If Sellitto and Eric can find out
陈所说的停车地点我们可以试试
exactly where Chen thinks it was parked, we can try.
所以我们是在大海捞针
So we're looking for a needle in an asphalt haystack.
这和靠着一张违章停车罚单
Mm, no more unlikely than the parking ticket
山姆之子和泰德·邦迪均为连环杀人犯
抓到山姆之子
that nailed Son of Sam
或者泰德·邦迪因为开着一辆偷来的车
or Ted Bundy being pulled over
而被拦下的概率差不多
for driving a stolen car.
每一小片证据都会指向凶手
Every scrap of evidence leads back to someone.
-丹妮尔 -你得回家
- Danielle? - You need to come home.
为什么出什么事了
Why? What's wrong?
我需要你现在就回来
I just need you to come home now.
好的我马上到
Okay. I'll be right there.
法医证据室
艾瑞克和塞利托给我带回来了
Eric and Sellitto brought me asphalt
货车停靠地的沥青
from where the van was parked.
你能从中分♥析♥出什么吗
You can get something from it?
这叫泥敷剂
It's called a poultice.
把它放在花岗岩大理石或沥青表面
Lay it on top of any granite, marble, or asphalt surface,
可以把油吸出来
pulls all the oil out.
这是很棒的自♥制♥清洁剂
Makes for a great homemade cleaner.
你还好吧
You good?
我还是很惊讶林肯竟然在这个案件中
I guess I'm still shocked at Lincoln's emotional involvement
如此投入感情
in this case.
我很同情他
I feel for him.
他一直都看起来不怎么在乎
He doesn't look like he cares all the time.
但林肯·莱姆有个小秘密
But here's a little secret about Lincoln Rhyme.
他一直都很在乎
He cares all the time.
最好告诉我这不是只用来找路上的坑的
Please tell me they found more than just potholes out there.
泥敷剂把沥青中的油吸出来
The poultice pulled out the oil from the asphalt
因为里面有高浓度二烷基二硫代磷酸锌
with a high concentration of zinc dialkyl dithiophosphate.
一种用于防止旧车发动机磨损的添加剂
An additive used to prevent engine wear in older cars.
这表明那个货车至少用了六年了
Which tells us that the van is at least six years old.
所以这缩小了范围
So that narrows the list.
还有一点那个添加剂是未注册商标的品牌
But get this, that particular additive, it's an off-brand.
只卖♥♥给了五个区的两个修理店
It's only sold at two repair shops in the five boroughs.
我查了去年的收据
I ran receipts from the last year,
进一步缩小了嫌疑范围
narrowed the listing further.
-缩小到多少 -两辆电动货车
- By how many? - Two electrical vans.
其中一辆是埃姆伍德电气公♥司♥的货车
And one was a van from Elmwood Electric.
那个公♥司♥停业了
So the company went out of business.
在拍卖♥♥会上卖♥♥掉了他们的车
They sold up their fleet at an auction.
我拿到了顾客名单查了名字
I got list of the customers, ran the names,
在系统中找到了一个因黑客被指控的人
got a hit on a guy in the system for a hacking charge.
查了指纹猜怎么着
Ran the prints. Guess what.
和我们的部分指纹匹配上了
Matched our partial prints.
加勒特·哈里森家星的技术支持
Garrett Harrison. Tech support at HomeStar.
家星
加勒特
哈里森
-埃里克正在发布通缉 -他十个月前被解雇
- Eric's putting a BOLO out. - He was fired ten months ago.
-为什么被解雇 -人际冲突
- Fired why? - Interpersonal conflict.
我深入调查了他的背景发现了猛料
I dug into his background and found the real kicker.
他十几岁时他父亲在他面前杀了他母亲
When he was a teenager, his father killed his mother
在此之前两人不停争吵
right in front of him after one too many fights.
他父亲出庭受审承担罪责
Father went on trial, beat the rap,
毁了整个家
destroyed the family.
至少现在我们知道他为什么专挑吵架的夫妇下手
Well, at least now we know why he targets fighting couples.
他在报复他父母的所做作为
He's acting out what he saw his parents do.
这在他十几岁就发生了
This happened when he was a teenager.
为什么他突然才开始杀人
Why has he suddenly started killing?
诱因可能是任何事
Anything could have triggered him, really.
我有他的地址但是小心点
I've got his address, but be careful.
他领先我们呢
He's ahead of us.
你说得对菲力克斯
You're right, Felix.
所以我想让你和他们一起去
Which is why I want you to go with them.
好可以我可以去
Right. Yeah, I--I can do that.
好数到三一二
Okay, on three. One. Two.
等等我收到了装置内部的Z波信♥号♥♥
Wait. I'm getting a Z-Wave signal coming from inside the unit.
-什么 -意思是加勒特在门上装了智能锁
- What? - Meaning Garrett's running a smart lock on the door itself.
他可以在任何地方控制它
He can control it from anywhere.
但我们会用古老的办法绕过去
Yeah, but we're gonna bypass that the old-fashioned way.
那样会触发警报
Which would trigger an alarm.
我们还没看到硬盘
He could remotely erase the hard drive
就会被他远程清空了
before we have a chance to look at it.
我可以用新的方法绕过去
I can bypass it the new way.
好
Okay.
纽约警局
NYPD!
安全
Clear.