生命新旅程

Life Sentence S01E04

Part 8 June 6, 2020, 1:10 p.m.

因为我在进步
...because I was moving forward --
我们都是
we all were.
宝贝
Hey, baby.
写了一整章真厉害
A whole chapter? That's amazing.
好的等一下
Ah -- Okay, hold on.
你们谁想跟妈妈说话呀过来
Hey, who wants to talk to Mommy? Come here.
-我我 -让我来
- Me! Me! - Me!
你们按顺序来
Hey, one at a time!
过来
Come here!
虽然有时候进步感觉像是退步
And sometimes a step forward can feel like a step back.
我知道我肯定会后悔
I know I'm gonna regret this,
但是你要跟我一起住吗
but, uh, you want to live here with me?
真的吗我可以住这
Really? You'd do that?
谢谢老爸对我来说意义重大
Thanks, Dad. It means a lot.
你已经把东西搬进来了吧
You already moved your stuff in, didn't you?
对啊
Yeah, I did.
但其实不是
But it's not.
你好
Hi.
你怎么还没睡
Hey. What are you doing up?
我想来陪陪你
I thought you could use some company.
你想被打屁♥股♥吗
You want a spanking?
我想但是我在视频电♥话♥
I do, but I'm on a call.
你好啊琳达
Oh! Hey, Linda.
晚上好斯黛拉
Hello, Stella.
你看上去真漂亮
You're very saucy.
琳达我一会给你打回去行吗
Linda, you mind if I call you back?
当然
Of course.
好的
Okay.
我准备好了
Okay, I'm ready.
但是向前进
But just because you're moving forward
并不代表忘记过去
it doesn't mean you should forget where you came from.