铁拳（2017）

Iron Fist S02E06

Part 6 July 29, 2020, 3:19 p.m.

You can't really see yourself that way.
你会这样看我的
It's how you will see me.
等到你看清♥真♥♥相♥的时候
As the scales fall from your eyes.
你越界了丹尼
You crossed the line, Danny.
-找到你了 -我的腿断了
- I got you. - My leg, it's broken.
你得打给科琳打给米丝蒂
You need to call Colleen. Call Misty.
我们需要把达沃斯带出去
We need to get Davos out of here.
振作一点振作一点
Stay with me. Hey, stay with me. All right?
好的振作一点
Okay. Stay with me.
振作一点
Stay with me.
好的
All right. All right.
好的
All right.
我需要一辆救护车派往巴斯特街42号♥
I need an ambulance at 42 Baxter.
纹身这东西更像是
Whole tattoo thing, it's more of a novelty
一个我尚未拥有的新鲜玩意儿
that I don't have one at this stage.
试试吧我能想到你完成纹身的样子
Do it. I can totally see you pulling off some ink.
-天呐不 -天呐要啊
- Hell no. - Hell yeah!
我还想到一颗标着丹尼的爱心
I see a heart with Danny's name on it.
-停下 -还有一小颗牵牛花
- Stop. - Little petunia...
该死
Shit.
丹尼
Danny.
快点继续说
Come on. Keep talking.
沃克我们说好的
Walker, we had a deal.
我们说好的
We have a deal.
我们说好的
We have a deal.
沃克
Walker?
沃克
Walker?
女士你受伤了吗
Ma'am, are you injured?
没事我一定是摔倒了
Oh, it's nothing. I must have fallen.
我只是想出来在雨中走走
I was just out walking in the rain.
丹尼
Danny?
玛丽
Mary?
等等刚才发生事故了吗
Wait, was there an accident?
玛丽你得把沃克带回去
Mary, you need to bring Walker back.
沃克
Walker?
玛丽我该怎么和沃克说话
Mary, how do I get through to Walker?
我不能待在这我得走了
I can't be here. I should go.
你需要打给科琳说我们抓住了达沃斯
Mary, you need to call Colleen and tell her we have Davos.
谁是达沃斯
Who's Davos?
如果沃克想要那笔钱想要林间小屋
If Walker wants her money, if she wants that cabin in the woods,
那她必须得把活干完
then she has to finish her job.
你听见了吗
You hearing me?
先生我需要你冷静下来
Sir, I need you to try to calm down.
小屋她想要逃走
Cabin? She wants to run away.
玛丽我需要你去找达沃斯
Mary, you need to get Davos!
她不能这样
She can't do that.
玛丽求你了
Mary, please!
她不能这样她不能
She can't do that. She can't...
我希望你知道我无意伤害你丹尼
I hope you know I didn't mean to hurt you, Danny.
我不知道她会伤害你
I did not know she was gonna hurt you.
但是我不能让她把我带去什么小木屋
But I can't let her take me to a cabin.
我值得一个拥有快乐的机会
I deserve a chance to be happy.
玛丽
Mary!
你要和我们去医院吗
Are you riding with us to the hospital?
玛丽求你回来
Mary, please come back!
玛丽玛丽你必须去找达沃斯
Mary! Mary, you have to get Davos!
求你了玛丽
Please, Mary! Please!
你做了什么
What did you do?
玛丽求你了
Mary, please!
玛丽求你了
Mary! Mary, please!
快回来玛丽
Come back! Mary!