铁拳（2017）
Iron Fist
第二季
剧集 | 铁拳（2017） | 导航列表
铁拳（2017）
Iron Fist S02E05
Part 6
July 29, 2020, 3:19 p.m.
And in K'un-Lun...
虽然他们打我 鞭策我
as much as they beat me, pushed me...
我从未忘记那些话
I kept those words alive.
今天 躺在那里时
And today, laying there,
意识时有时无
fading in and out of consciousness, not...
不知道我能不能
not knowing if I'd...
我不知道我是否还有机会对我在乎的人
I didn't know if I'd ever get the chance to say those words
说出这些话
to the people that I care about the most.
比如你 沃德
People like you, Ward.
我不知道我是否说过这些话
I don't know if I've ever even said it.
或许对乔伊说过
Maybe to Joy.
但我都不记得了
But I don't even remember when.
你得趁有机会
You gotta make your peace...
跟你在乎的人和解
with people you care about while you can.
否则 就太迟了
Otherwise, it will be too late.
怎么
What?
我现在该说"爱你"了吗
Is this where I say the L-word?
玛丽 她怎么来了
Mary? What's she doing here?
她叫沃克
She goes by Walker.
乔伊
Joy.
你没事太好了
I'm so glad you're okay.
别
Just don't.
玛丽·沃克不是唯一跟达沃斯合作的人
Mary Walker wasn't the only person working with Davos.
乔伊
Joy?
是我害你变成这样
I did this to you.
跟他合伙
With him.
我付钱让她参与了进来
I paid her to be a part of it.
我从一开始就知道他会夺走你什么
I knew from the start what he would take from you.
我想伤害你
I wanted to hurt you.
我做到了
And I did.
但达沃斯还不肯罢休
And Davos isn't done yet.
铁拳（2017）
Iron Fist
剧集 | 铁拳（2017） | 导航列表