博斯（2014）

Bosch S02E08

Part 6 Sept. 29, 2020, 4:27 p.m.

Fuck you!
滚你♥妈♥的♥!
Put down the weapon, nobody gets hurt.
放下武器一切好商量
Put it the fuck down!
赶紧他妈的把枪放下!
You want it come take it.
你想要吗自己来拿啊
Billy! Don't.
比利! 别这样!
O'Grady, get in there now! Go!
奥格雷迪! 快上!
Holy shit, that's them. That's Marks' crew.
靠他们在那儿马克斯的手下
How'd they know about this?
他们从哪儿得到的消息?
Same way we did.
应该跟咱们一样
Call back up.
快找后援
Six-William-23, 2-11 in progress
警号♥6-W-23报告正在发生一起抢劫
in the parking lot of First National Pacific Bank Plaza,
太平洋国家银行前面的停车场
160 San Fernando Rd. Suspect is armed and dangerous.
圣费尔南多路160号♥ 嫌犯非常危险并持有武器
Possible hostage situation.
很有可能有人♥质♥
It's Detective Edgar, sir.
是埃德加警探长官
Go faster.
开快点
Last chance!
给你最后一次机会!
We don't give a shit about her.
我们根本就不在乎她的死活
You want to live, put the weapon down.
你想活命的话赶紧把枪放下
Get down!
趴下!
Get down!
快躲起来!
Up!
起身!
Ahh!
啊啊!
What the fuck?
他妈的什么情况?
You bitch.
你个贱♥人♥
Stand up!
滚起来!
Oh!
啊啊!
Get back! You stay back!
起开! 快点后退!
Get down! Get the fuck down. Get down.
蹲下! 他妈的往下蹲
Stay back!
离远点!
Stop the van. Stop the van!
停车快停车!
Slide over. Slide over.
停车快点
Slide over, slide over,
往路边走停边上
slide over, slide over, slide over now!
快往边上走停到路边上马上!
Open the door, open the door. Okay, okay, okay.
开车门快开车门知道了知道了
Open the door. Slide over.
开车门坐到旁边去
Six-William-23, 187 suspect fleeing westbound,
6-W-23 杀人犯西逃
San Fernando Rd. Fuck! Fuck!
圣费尔南多路靠! 靠!
Suspect possibly wounded in OIS.
嫌犯可能在涉警开枪中受伤
Has a hostage and he's armed and dangerous.
他手上有人♥质♥ 而且还有武器
Got a live one here.
这边有个没死的
Get up.
起来
I'm a cop, goddammit.
我是个警♥察♥ 天杀的
You were a cop.
你曾经是个警♥察♥
Now you're fuckin' under arrest.
现在你被逮捕了
Get her an R.A.
带她去录口供
Are you hurt?
你受伤了吗?
No.
没有
What the fuck are you doing?
你干嘛呢? 混♥蛋♥
Call it protective custody.
保护性拘留
Officer, take her back to the station,
警员带她回警局
put her in a room.
把她关起来
You can't do this. I didn't do anything wrong.
你没权利这样我什么事儿都没犯
I'm the victim here.
我是个受害者
Where's the money?
钱呢?
Give me them napkins. Give me some...
给我拿点儿纸巾给我那个...
On the floor there, hand me those napkins.
在那边快递给我
That's right.
对
Oh, God.
哦天哪
Give me some more, give me some more.
再拿一点再给我拿点
Ohh.
哦
Jesus Christ, Bosch.
天哪博斯
What the fuck happened?
到底什么情况?