纽约屁民（2016）

Animals. S01E04

Part 6 Nov. 17, 2020, 11:21 a.m.

Is that what this is? Yeah.
是那样吗是啊
Okay. I was thinking so.
好吧我是这样想的
I got little suitcases.
我带了几个行李箱
There they are.
行李箱在那里
Like, how are we paying for any of this?
我们怎么买♥♥得起这些东西呢
Right. I actually have something worked out
是啊我有一些计划
that was sort of just for me.
但只适合我
I kind of wasn't sure
我不太确定
if you were gonna make it out here?
你能不能适应这里的生活
Right. I didn't know if
对啊我不知道
you were gonna be, uh...
你会不会...
So crazy? I didn't know if you
这么疯狂我不知道
were gonna do this, so...
你会不会这样做所以...
No, no, we can, uh...
不不不我们可以...
I have a couch.
我有一个沙发
Dude, good to see you.
兄弟见到你真好
Good to see you, man.
见到你真好哥们
Oh, hi there. Hey, man. How's it goin'?
你好啊哥们你怎么样
Haven't seen you around the dog park before.
之前没在狗狗公园见过你
I bet you could use a friend.
我打赌你需要一个朋友
What first attracted me to the role of Charles
查尔斯这个角色最先吸引我的
was, you know, as a dog,
就是你知道作为一只狗
you don't always get these kind of meaty roles.
很少演立体的
You know, there's a deep emotion there.
情感深入的角色
Like, "Where does this...
比如 "为什么查尔斯
this hatred come from for Charles?"
这么烦人呢"
You know? It's been a fantastic experience.
你懂吗这次经历很棒
I normally was doing a lot of stage work,
我平常都在舞台上表演
uh, in the West End. E... excuse me.
在西区... 不... 不好意思
Can... can you get out of my face?
你能不能... 别站在我面前
I'm sorry, sir. Here's your...
不好意思先生这是你的...
here's your latte. Oh, thank you.
你的拿铁可真谢谢你
How did it take you an hour to get
你是怎么用一小时
me this small drink? I apologize...
买♥♥到这杯小咖啡的对不起...
There's a line and then we have to...
要排队我们必须...
I'm so sorry. You mind getting
真对不起你介意
out of the shot, mate?
滚出镜头吗
Am... am I still in it? We're still filming here.
我... 入画了吗我们还在录呢
I'm still in it? Yeah. We're filming.
我入画了吗对我们正在录像
We're filming, mate. I'm so sorry.
正在录呢兄弟真对不起
Anyway, it's been a great experience.
不管怎么说这是一次很棒的经历