美国之锈（2021）

American Rust S01E06

Part 6 Oct. 28, 2021, 11:41 a.m.

出去
Get out.
怎么你就打算开车走吗
What, you're just gonna drive away?
别这样
Please don't do this!
爸
Dad?
在这里
In here.
-一切都好吗 -当然
- Is everything okay? - Sure.
我好久没上来了
I haven't been up in a while.
想过来看看
Wanted to check it out.
轮椅电梯很有用
Lift works.
谢谢你
Thank you for that.
不客气
You're welcome.
我也会跟你丈夫说谢谢
I'll tell your husband thank you, too.
找到了这些旧照片
Found these old photos
是那个夏天我们在湖边住的几个星期
from the couple of weeks we spent at the lake that summer.
还有这个
And this.
那是什么
What is it?
你想看看吗
You want to check it out?
来吧塞进去
Go ahead, pop it in.
来来过来
Here. Here. Come on.
快点我们走
Come on. Let's go.
过来坐
Come here.
快我们走
Come on. Let's go.
快来
Come on.
-不 -来吧
- No! - Let's go.
艾萨克上上上
Isaac, go, go, go, go, go, go, go.
-上艾萨克上 -踢进去踢进去
- Go, Isaac, go! - Kick it in. Kick it in.
不
No!
-太棒了 -这是作弊
- Yeah! - That's cheating!
不能作弊
No cheating.
-没错你太厉害了 -足球就该这么踢
- Yes, that is. You're too good. - That's what you do in soccer.
我会了对
I got it. Yeah.
我会了我会了我会了
I got it. I got it. I got it.
-你想要个三明治吗 -我会了我会了
- Do you want a sandwich? - I got it. I got it.
饿坏了
Hungry.
来啊莉安
Come on, LeeAnn.
对好样的
Yeah. Good.
好棒好棒
Way to go. Way to go.
你做到了
You did it.
-你做到了女儿 -好样的宝贝
- You did it, girl. - All right, darling.
我知道
I know.
费耶特县治安官
我要给你货车里解开锁
I'm gonna unlock you from the van,
然后你走下车
and you're gonna step out.
任何其他行动会被视为
Any other movement will be seen
并当作攻击行为
and treated as an act of aggression.
南区南区
South yard, south yard.
还有十分钟收拾游戏...
You have ten minutes to wrap up your game...
威廉·波
William Poe?
我要检查你的钱包好吗
I'm gonna go through your wallet, okay?
你这里是有18块听上去对吗
You got $18 here. Sound right to you?
嗯
Yeah.
等你出狱时能拿回去
You'll get it back when you're done here.
波张开嘴并抬起舌头
Poe, open your mouth and lift your tongue.
转身
Turn around.
给我看你的脚底板
Show me the soles of your feet.
弯腰
Bend over.
扒开屁♥股♥
Spread your cheeks.
咳嗽
Cough.
漂亮小子
Pretty boy.
对就是你
Yeah, you.
你是我的菜小子我喜欢你
You're my kind of guy, man, I like you.
给你带了个新朋友
Brought you a new friend.
五分钟后熄灯
Lights out in five.
真抱歉
I'm so sorry.
你去哪了
Where you been?
你怎么了
What happened to you?