美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E10

Part 1 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

《美国忍♥者勇士》总决赛来了
"The American Ninja Warrior" finals are here,
我们正在创造历史
and we're making history.
有史以来第一次，世界上最顶尖的忍♥者们
For the first time ever, the best ninjas in the world will
将在一场史诗般的锦标赛中展开正面对决
race head-to-head in an epic tournament,
胜者将赢走一切
where the winner takes all
争夺25万美元的奖金
with a $250,000 prize on the line.
我们将看到这个星球上最快的一些忍♥者
We're gonna see some of the fastest ninjas on the planet
做他们最擅长的事
doing what they do best.
每个人都喜欢竞速比赛
Everybody loves a race.
我们开始吧
Here we go.
十年前，我只是一个
Ten years ago,I was just a little kid
怀揣梦想的农场小伙子
on a farm with a dream.
现在我来到了这个大舞台上
And now I'm here on the big stage.
我会让它成为现实
And I'm gonna make it happen.
马特，我的心脏受不了了
Matt, my heart can't take this.
我生活中承受不了这种压力
I can't take this type of stress in my life.
这是我们以前从未做过的事情
This is something that we've never done before.
这是一个未知的领域
It's uncharted waters.
共有60名运动员获得了全国总决赛的资格
60 athletes have qualified for the National Finals.
他们被排位并分成了15个四人小组
And they've been seeded and split into 15 groups of four
这是基于他们在半决赛中的表现
based on how they performed in the semifinals.
他们将比赛三次，与组内的
They'll race three times,once against each member
每个成员各比一次
in their group.
获胜次数最多的两名选手将继续前进
And the two with the most wins will continue on.
我的意思是，你会看到一些疯狂酷炫的对决
I mean, you're gonna see some crazy cool matchups.
这就是忍♥者比赛最混乱精彩的时刻
This is ninja chaos at its best.
两名女性在全国总决赛中对决
Two women going against each other in National Finals.
那一定会很棒
It's gonna be great.
开始吧
Let's go.
是贝伦兹
It's Behrends.
对决贝伦兹
Versus Behrends.
愿最好的兄弟获胜
And may the best bro win.
赢的会是我
It's gonna be me.
这里是《美国忍♥者勇士》的全国总决赛
It's the National Finals of "American Ninja Warrior."
开始吧！
Let's go.
这是一场我们前所未见的全国总决赛
It's a National Finals like we've never seen before.
现在，它就在《美国忍♥者勇士》拉开序幕
And it starts right now on "American Ninja Warrior."
大家好，感谢收看
Hello, everyone, and thanks for joining us.
我是马特·艾斯曼
I'm Matt Iseman.
我是阿克巴·格巴加-比亚米拉
And I'm Akbar Gbajabiamila.
我们这个赛季一直在谈论过去
We've talked about the past this season,
但现在我们展望未来
but now we're looking to the future.
“忍♥者”的未来就是速度
And the future of "Ninja" is fast.
当然了，大个子
Absolutely, big man.
我们要开始比赛了
We're going racing.
我们会看到兄弟对决，男女同场竞技
We'll have brother racing brother, men racing women.
这会非常疯狂
It's gonna be insane.
想预览今晚的比赛，让我们把镜头交给祖莉·霍尔
For a preview of tonight,let's go down to Zuri Hall.
各位，系好安全带
Buckle up, guys.
这将是一个充满动作的夜晚
It is gonna be an action-packed night.
一切就从我们这条双赛道开始
And it starts right here on our two-lane course.
我们六个标志性障碍中的第一个
The first of our six iconic obstacles
是伸缩踏板，它在第11季首次亮相
is the Shrinking Steps,which debuted in season 11.
接下来是摇摆框架
Then it's the Swinging Frames.
凯西·卡坦扎罗震惊了世界
Kacy Catanzaro shocked the world
11年前，她成为第一个征服
when she became the first woman to conquer
这个障碍的女性
the obstacle 11 years ago.
是的
Yes.
紧接着，她又成为第一个
She followed that up by being the first woman
通过抓杆器的女性
to get past the Pole Grasper
她做到了！
She's done it!
这是我们今晚的第三个障碍
which is our third obstacle tonight.
接下来等着我们运动员的是“忍♥者”
Up next for our athletes is the "Ninja"
比赛的经典项目，鲑鱼梯
staple, the Salmon Ladder.
然后是浮动单杠
That leads to the Floating Monkey Bars,
它在十年前首次出现在赛道上
which first appeared on the course a decade ago.
哇！
Whoa!
最后的考验是活塞俯冲，上次出现在第二阶段
The final test is Piston Plunge, last seen on stage 2
的全国总决赛
at the National Finals.
抓稳了
Hold on.
不！
No!
谁能征服最多的障碍或先按下
Whoever conquers the most obstacles or hits
蜂鸣器，谁就赢得比赛
the buzzer first wins the race.
谢谢，祖莉
Thanks, Zuri.
这些障碍充满了“忍♥者”历史
So much "Ninja" history with these obstacles.
现在我们将在这个特殊的并排赛道上看到它们
And now we'll see them on this special side-by-side course.
首先挑战它的是第一组的
And first to take it on will be this all-star lineup
全明星阵容
in group one.
这四人组太强大了
What a foursome this is.
我们的第一场比赛将是泰勒·格林对阵RJ·罗曼
Our first race will feature Taylor Greene versus RJ Roman.
一边是RJ，我们今年夺冠的热门人选之一
On one side, you've got RJ,one of our top contenders
今年夺冠的热门人选之一
to win it all this year.
另一边是创造历史的科罗拉多州
And on the other, it's the history-making Colorado
少年，泰勒·格林
teenager, Taylor Greene.
RJ，这位摇滚音乐家，以速度著称
RJ, the rock 'n roll musician,is known for speed
在“忍♥者”比赛中从未输过一场竞速
and has never lost a race in "Ninja" competition.
但泰勒知道如何与男孩们一较高下
But Taylor knows how to run with the boys.
泰勒·格林攀上了新的高度
Taylor Greene rising to new heights.
第三次参加全国总决赛
To be in the National Finals for the third time
感觉真的、真的很不可思议，很特别
feels really, really incredible and really special
尤其是现在是竞速比赛
now that it's racing.
一对一竞速，这正是泰勒·格林为之而生的
Head-to-head racing, this is what Taylor Greene lives for.
在《美国忍♥者勇士少年版》中
On "American Ninja Warrior Junior,"
我参加了很多很多竞速比赛，其中大部分
I did lots and lots of races,and the majority of them
都是和男生比
were against boys.
她在赛道上会变成另一个人
She turns into a different person on the course.
泰勒·格林获胜
Taylor Greene gets the win.
所以那部分并不会真的吓到我
So that part of it doesn't really intimidate me.
当我听说我所在的小组时
When I heard the group that I was in,
我有点被惊到了
I was a little bit blown away.
他选择了大跳
He went for the big one.
两步到位
Two moves.
我很期待和RJ比赛
I'm excited to race RJ.
他以速度快而闻名
He's known to be very fast.
这是我们整个赛季见过的最快时间之一
One of the fastest times we've seen all season.
RJ·罗曼
RJ Roman.
耶！
Yes!
嘿，大家好？
What's up?
我要试着比他更快地冲过赛道
I am gonna try to shred the course faster than he can.
泰勒·格林稳操胜券
Taylor Greene is money.
我一直想和最强的选手比赛
I've always wanted to race the best,
今晚这绝对是实现了
and that's definitely what's happening tonight.
泰勒的家人在科罗拉多州观看比赛
Taylor's got family watching back in Colorado,
她的妈妈在场边带头为她加油
and her mom's leading the cheers on the sideline.
RJ的妈妈和朋友们则在佛罗里达州观看
RJ has his mom and friends watching back in Florida.
加油，RJ！
Come on, RJ!
耶！
Yeah!
加油！
Let's go!
凭借他的速度，大多数人认为RJ
With his speed,most people think of RJ
是绝对的热门，但泰勒实际上是排名更高的种子选手
as a heavy favorite, but Taylor is actually the higher seed.
她完成了半决赛的赛道，而RJ没有
She finished the semis course and RJ didn't.
我们开始吧，阿克巴
Here we go, Akbar.
我认为她的策略应该是跑好自己的比赛
I think her strategy should be run her race.
这场比赛中任何事情都可能发生
Anything can happen in this race.
看看RJ。力量很足
And look at RJ.Good power there.
转向框架。哇
Shifting to the frame.Wow.
很好的投掷
Good throw.
很好，就在那里
Nice, and right there.
泰勒就在第二个框架上紧随其后
Taylor's right there on the second flight.
我喜欢这样，阿克巴
I like it, Akbar.