美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E12

Part 12 Sept. 9, 2025, 7:28 p.m.

Yeah!Yeah.
干得好
Good stuff.
通过社交媒体，没有多少人看到单臂引体向上
With social media, not a lot of people see one-arm pull-ups.
所以把它们发布出来看到不同的反应很有趣
So it's fun to post them and see different reactions.
什么？
What?
加油。加油。加油
Come on. Go. Go.
我喜欢发布挑战并观看
I love posting challenges and watching
我的粉丝们转发它们并用他们自己的方式尝试
my followers repost them and trying it their own way.
我当然希望，你知道
I definitely hope that,you know,
在网上发布挑战能激励人们
posting challenges online will help inspire people
并帮助他们变得更强壮
and help them get stronger
并对某件事更有热情
and more passionate about something.
加油。加油，马克斯
Go.Go, Max.
加油。加油
Go.Go.
我的朋友们无疑激励着我
My friends definitely push me.
因为他们，我进步了很多
I've gotten so much better because of them.
是！
Yes!
对不起。我赢了
Sorry.I win.
凯登的大动作。漂亮
Big move by Kaden.Nice.
哦，天哪，莱布萨克赢了
Oh, my, Lebsack gets the win.
能进入总决赛感觉很棒
It feels great to be in the finals.
今年是我赢得一切的一年
This is my year to win it all.
凯登将有他的家人
Kaden will have his family
和科罗拉多的训练伙伴在场边
and Colorado training partners on the sideline.
而卢克将有他的女朋友，艾弗里·格兰茨
And Luke will have his girlfriend, Avery Glantz,
带领他的助威团
leading his cheering section.
他们俩是我们情侣冠军赛的亚军
Those two are runners up in our Couples Championship.
凯登是这场比赛的热门
Kaden is the favorite in this,
但今晚到目前为止，大多数热门选手都输了
but most of the favorites have lost so far tonight.
我们知道他们俩都能跑
We know both of them can go.
在这些单败淘汰赛中压力太大了
So much pressure in these single elimination races.
一个失误就可能结束你的赛季
One mistake could end your season.
他们早期步调一致
They are matching each other step for step early.
哦！ - 哦！
Oh!Oh!
哦，是压力所致
Oh, and it was the pressure.
这是连续两次早期失误
That's two early falls in a row.
这些比赛的强度可能影响了他们的心态
The intensity of these races may be getting in their heads.
凯登赢了
And Kaden gets the win.
卢克·狄龙震惊了。他简直不敢相信
Luke Dillon is in shock.He can't believe it.
他令人印象深刻的赛季结束了
His impressive season is over.
凯登·莱布萨克晋级了
Kaden Lebsack is moving on.
但和RJ一样，他要练习一下
But like RJ, he's going to get some practice
在这些障碍上为将来的比赛做准备
on these obstacles for future races.
但让我们看看卢克发生了什么
But let's look at what happened to Luke.
就像几分钟前的乔赛亚
Like Josiah minutes ago,
他知道他必须冒险
he knew he had to take chances,
并且在摇摆框架上尝试了一个长距离摆荡
and on Swinging Frames tried a long swing
到第三个框架
to that third frame,
但他不得不倾斜头部并侧身
but had to lean his head and turn sideways.
这使得抓握变得困难
That made it difficult to make the grab.
高风险，高回报
High risk, high rewards.
但有时也可能是惨痛的失败
But sometimes it can be a big-time failure.
耶！耶！
Yeah! Yeah!
凯登没有松懈，阿克巴
And Kaden not letting the pedal off the metal, Akbar.
嗯，我想他想创造最快成绩
Well, I think he wants to have the fastest time.
他想确保让所有其他忍♥者知道
He wants to make sure he lets all the other ninjas know,
比如，“我才是最强的”
like, I'm the one.
他在向所有人发出警告
He's putting everybody on notice.
他会做到的
And he's going to have it.
哦，是的。是他的了
Oh, yeah.It's his.
不到一分钟
Under a minute.
需要说明的是，在这一点上
Just to be clear,at this point,
成为最快并没有优势
there's no advantage to being the fastest,
除了可能恐吓未来的对手
other than maybe intimidating future opponents.
呼！
Whoo!
那是我的孩子。那是我的孩子
That's my boy.That's my boy.
那些单臂引体向上在响板上派上了用场
Those one-arm pull-ups paid off on The Clacker.
看起来像一个流畅的动作
It looked like one fluid motion.
他已经赢了，但你可以看到他
He already had the win,but you can see him
在落地前就在看时间
looking at the clock before he even lands.
凯登·莱布萨克刚刚发表了一个声明
Kaden Lebsack just made a statement.
所以他进入16强时看起来很危险
So he's looking dangerous as he moves into the round of 16.
我们接下来会知道他的对手是谁
And we'll find out who his opponent will be next,
当杰克逊·埃尔多斯对阵克里斯蒂安·哈特时
as Jackson Erdos faces Christian Hart.
另外，对于泰勒·格林来说，这已经是一个
Plus, for Taylor Greene,it's already been
创造历史的赛季，伴随着巨大的冷门
a history-making season with big upsets.
她做到了
She did it.
她能创造另一个神奇时刻吗？
Can she create another magic moment
对阵顶级选手以赛亚·托马斯？
against top contender Isaiah Thomas?
就在《忍♥者勇士》全国总决赛的前方
It's just ahead on "Ninja's" National Finals.
不久前，又有两位决赛选手
Moments ago,two more finalists
为了他们的赛季，进行了一场生死对决
went head-to-head with their season on the line.
在一场3号♥种子对14号♥种子的较量中
In a battle of the 3 versus the 14 seed,
青少年电工诺亚·默尼耶
teen electrician Noah Meunier
对阵圣母大学大学生奥斯汀·巴伦
took on Notre Dame college student Austin Baron.
默尼耶以连续通过 108个障碍的记录开始
Meunier started with a streak of 108 obstacles
未曾失手
completed without falling.
他在比赛中又增加了这个记录
And he added to that during the race.
他完成了每一个赛道
He's completed every course
自从他在第15季开始忍♥者生涯以来
since he started Ninja in season 15.
虽然他并非完美...
Though he wasn't perfect...
哦，在摇摆框架上有点颠簸
Oh, a little herky-jerk there on the Swinging Frames.
他仍然非常高效
He was still very efficient,
完成一个又一个
completing obstacle
的障碍
after obstacle
又一个障碍
after obstacle.
他按下了蜂鸣器，保持了连胜记录
He kept the streak alive with a buzzer.
现在已经是连续1♥1♥4♥个障碍了
That's now 1♥1♥4♥ consecutive obstacles.
巴伦也到达了终点，但他的赛季结束了
Baron also made it to the end,but his season is over.
干得好
Good job.
默尼耶晋级 16强
Meunier moves on to the round of 16.
下周，他将对阵这位令人印象深刻的新秀
Next week, he'll face the impressive rookie
来自威斯康星州的埃文·怀特
from Wisconsin, Evan White.
现在是一场 4号♥种子和13号♥种子的对决
And now it's a showdown between the 4 and 13 seeds,
两位来自东北部的青少年
two teenagers from the northeast.
这是小组赛中一场比赛的重赛
This is a rematch from a race in the group stage,
杰克逊·埃尔多斯赢得了那场比赛
with Jackson Erdos,who won that first race,
对阵来自康涅狄格州的新秀克里斯蒂安·哈特
facing Christian Hart,the rookie from Connecticut.
哦，他们要提前决出胜负了
Oh, they're going for an early knockout.
埃尔多斯在这场比赛中会是热门
Erdos will be the favorite in this.
前《忍♥者少年》冠军
The former "Ninja Junior" champ took
休息了几年没参加比赛
a few years off from competition,
但他强势回归了
but he has come back strong.
第14季，我的赛季结束了
Season 14, my season ended
在第二阶段的活塞跳跃上
on the Piston Plunge on stage 2.
两人：不！
both: No!
在那之后的几年里
The next years after that,
我的生活发生了很多变化
I had a lot of changes in my life.
我无法摆脱这样一个事实：
I couldn't really get away from the fact
无论我做什么，我都感到悲伤
that no matter what I did,I just felt sad.
我就是好不起来。我没有任何希望
I just couldn't get better.I didn't have any hope.
我——我没想到会有出路
I didn't--I didn't think there was a way out.
* 你怎么知道结局是什么 *
* How can you know what the end is *
* 如果你放弃 *
* If you give up *
寻求帮助并真正得到帮助
Reaching out for help and actually getting the help
是我成长如此之多的原因
is what made me grow so much.
* 你怎么知道结局是什么？ *
* How can you know what the end is? *
* 只是别放弃 *
* Just don't give up *
我有点进化成了 “杰克逊2.0”的样子
I kind of developed into,like, Jackson 2.0.
嗯，埃尔多斯正在横扫这个赛道
Well, Erdos is crushing this course.
天哪，他一点都没退步