美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E10

Part 10 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

win the wild card, which goes to our fastest third-place
排名第三的选手中用时最快的人
finisher on this course.
现在，那个人是乔纳森·戈德布特
Right now, that would be Jonathan Godbout.
RJ必须击败戈德布特的1分3秒的成绩
RJ will have to beat Godbout's time of one minute,
然后再希望这个成绩能保持住
three seconds,and then hope that holds up
因为剩下的小组还要在
as the remaining groups compete
接下来的两周内比赛
over the next two weeks.
RJ曾是热门选手之一
RJ came in as one of the favorites.
哦，哦！
Oh, oh!
但他前两场比赛的失利
But his falls in his first two races
让他陷入了绝境
have put him in a dire situation.
所以RJ只能放手一搏
So RJ has just got to throw caution to the wind
争取在1分03秒内完成
and try to finish in under 1:03.
扎尼克也还有机会
And Zhanique also still has a chance,
但她需要以非常快的时间获胜
but she'll need to win with a very fast time.
任何事都可能发生
Anything can happen.
这就是我们进行比赛的原因
It's why we run the races.
太不可预测了
It's so unpredictable.
你永远不知道
You never know.
嗯，你知道RJ正带着一种
Well, you know RJ is running with a sense
不顾一切的态度在跑
of reckless abandon.
他知道他必须做什么
He knows what he must do.
好了，那一下可能让他损失了点时间
All right, that one might have cost him a little time
但让我们看看他能否
there, but let's see if he can make
在抓杆器上弥补回来
that up here on Pole Grasper.
RJ·罗曼
RJ Roman.
马特，他全神贯注。看那个
Matt, he is dialed in.Look at that.
哇。看他的身体语言
Wow.Look at his body language.
说明了一切
It says it all.
嗯，这有点解脱，阿克巴
Well, it's kind of freeing, Akbar.
你不用担心会掉下去
You don't have to worry about falling.
他必须快
He has to go fast.
他得冒点险
He's got to take some risks.
而RJ·罗曼，他能动起来
And RJ Roman, he can move.
是的，这一次，你要快但不能急
Yeah, this one, you want to hurry but don't rush.
漂亮
Nice.
最优秀的选手就是这样
This is what the best ones do.
他们在关键时刻总能挺身而出
They come up big in critical moments.
他要在一分钟内完成
He's coming in at under a minute.
他知道的
He knows this.
他比戈德布特的时间快得多
He's well ahead of Godbout's time.
只需要完成就行
Just needs to finish.
这是他上次失误的地方
This is where he fell last time.
漂亮
Nice.
嗯，虽然不能保证，但RJ·罗曼可能
Well, nothing's guaranteed,but RJ Roman might have
刚刚保住了他的赛季
just kept his season alive.
他得等着看结果
He'll have to wait and find out.
扎尼克·洛维特被淘汰了，但她仍然想完成
Zhanique Lovett is eliminated,but she still wants to finish.
哦！
Oh!
尽管如此，对那位母亲来说
Still, a tremendous history-making
这仍是一个创造历史的伟大赛季
season for that mother.
RJ，我们知道开局很令人沮丧
RJ, we know it was a frustrating start
那两场失利，但这是一次绝地反击
with those two losses,but a Hail Mary run.
你仍然有可能获得
You still could be in line
最快第三名的资格
for that fastest third-place finish.
参加那场比赛时你的心态是怎样的？
What was your mindset going into that race?
是的，老兄，对我来说，那是一场生死战
Yeah, man, like, it was a do-or-die run for me.
希望这足以让我继续前进
Hopefully it's good enough to keep me moving.
如果不行，你知道，我在这里度过了愉快的时光
If not, you know, I had a great time out here.
我只是想证明我还有点实力
I just wanted to show I still got a little bit left.
嗯，你得等几周
Well, you have to wait a couple weeks
直到所有其他小组完成他们的比赛
until all the other groups finish their races,
但你给了自己一个晋级的机会
but you've given yourself a chance to move on.
恭喜
Congratulations.
谢谢。再按一次蜂鸣器
Hit that buzzer one more time.Thank you.
我很感激。第20次
I appreciate it. Number 20.
第20次。第20次
both: Number 20.
接下来，将有一批全新的运动员
When we come back,a whole new set of athletes
在新的赛道上比赛
racing on a new course.
我们有一些不同的障碍
We've got some different obstacles
来挑战我们的忍♥者们
to challenge our ninjas.
我们将看到史上第一次
And we'll see our first-ever
兄弟对决的比赛
brother-versus-brother matchup,
YouTube明星阿什顿和帕克斯顿·迈勒
YouTube stars Ashton and Paxton Myler,
“忍♥者小子”组合的一员
part of the Ninja Kidz,
他们将在数百万粉丝不容错过
will face off in a run their millions of followers
的比赛中对决，就在《美国忍♥者勇士》
won't want to miss on "American Ninja Warrior."
欢迎回到我们全新的全竞速全国总决赛
Welcome back to our new all-racing National Finals.
我们现在切换到了另一条赛道
We've now switched over to our other race course.
想看看有什么不同，让我们连线祖莉
For a look at what's different,let's check in with Zuri.
各位，看这些比赛真是太棒了
Guys, it has been a blast watching these races.
在第二条赛道上，有几个障碍
And a couple of the obstacles
会有所不同
will be different on the second course.
第二个障碍现在是恶魔阶梯
Number two is now The Devil Steps,
这是一个经典障碍，早在第四季就已亮相
a classic that debuted all the way back in season four.
不！
No!
接下来是飞环跳跃
That's followed by The Ring Jump,
它曾在一个晚上淘汰了
which once took out 38 competitors
38名选手
in a single night.
啥-呐-呐
Sha-na-na.
其他障碍和我们第一条赛道一样
The other obstacles are the same as our first course.
就像我们第一个小时一样
And just like in our first hour,
一个小组里的四名成员都会相互比赛
all four members in a group race each other.
排名前两位的选手将晋级
The top two competitors will move on.
我们将从第七组开始
And we'll kick off our round one races on this course
在这条赛道上展开第一轮比赛
with group seven,
这一组有几位来自佛罗里达的选手
which features a couple of Floridians
更引人注目的是，有两兄弟
and, more notably,two brothers
最终将不得不相互比赛
who will eventually have to race each other.
首先出场的是来自多产的
Leading it off will be Caleb Bergstrom
伯格斯特龙忍♥者家族的凯勒布·伯格斯特龙
from the prolific Bergstrom Ninja family.
他将对阵来自YouTube红人组合
He'll be battling Ashton Myler
“忍♥者小子”的阿什顿·迈勒
from the YouTube sensation the Ninja Kidz.
哦。阿什顿·迈勒试图用回旋踢
Oh. Ashton Myler trying to take Caleb Bergstrom out
将凯勒布·伯格斯特龙踢出局
with a roundhouse kick.
嗯，所有的迈勒家成员都是武术专家
Well, all the Mylers are martial-arts experts.
这个赛季，他们证明了他们
And this season,they've shown they're
也是相当不错的忍♥者
pretty good ninjas, too.
阿什顿·迈勒按下了蜂鸣器！
Ashton Myler hits that buzzer!
老兄，能进入总决赛我真是太高兴了
Man, I couldn't be more happy making it to Finals.
我还和我弟弟一起进来了
I also made it with my little bro.
好的，帕克斯顿·迈勒，我看到你了
OK, Paxton Myler,I see you.
加油
Let's go.
我的家人从第一天起就充满了竞争
My family has literally been competitive since day one.
第一轮后，比分是1比1平
After round 1,it's all tied up, 1-1.
我们总是相互挑战
And we've always been challenging each other,
每天都把对方推向极限
pushing each other past our limits every single day.
我很高兴能参加比赛，并付出我的一切
And I'm excited to race and give it everything I got.
那太棒了
That was amazing.
非常感谢
Thank you so much.
所有的迈勒家人都会观看这场比赛
All the Mylers will be watching this run,
包括下一场比赛的帕克斯顿
including Paxton,who will race next.
别忘了凯勒布·伯格斯特龙
And let's not forget Caleb Bergstrom.
他是这项运动中最优秀的选手之一
He's one of the sport's best.
他在佛罗里达经营着全国顶级的忍♥者健身房♥之一
He runs one of the country's top Ninja gyms in Florida.
他的大家庭都会观看
His big family will be watching,
包括妻子艾什莉和小儿子杰森
including wife, Ashley,and baby boy, Jason.
凯勒布曾两次登上第四阶段
Caleb climbed stage 4 twice,
但在这场比赛中，他是排名较低的种子选手
but he's the lower seed in this race
因为他没能完成半决赛的赛道
because he failed to finish the semis course.
我还是得把凯勒布看作热门