美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E01

Part 8 June 18, 2025, 10:36 p.m.

我们会看到更多这样的笑容。
We're going to see more of it.
你和海斯一起去庆祝吧
You go celebrate with Hayes
我们半决赛赛道上见！
and we'll see you on the semifinal course!
哇，太特别了。
Wow, that was so special.
我都快哭了，伙计。我知道，伙计。
I'm tearing up, man.I know, man.
太美了。
It is beautiful.
现在，我只是我爱这个节目的意义。
Now, I just I love what this show's about.
是的。
Yeah.
他成为我们今晚的第二位完成者。
And he becomes our second finisher of the night.
接下来，他的奔跑总是令人振奋。
Up next, his runs are always electrifying.
让我离开这里！
Get me outta here!
全场观众都站起来了！
The entire crowd on their feet!
让我离开这里！
Get me outta here!
鼓舞人心的截肢者加里·韦兰德登上赛道
The inspirational amputee Gary Weiland takes the course
《美国忍♥者勇士》回归之时。
when we come back on "American Ninja Warrior."
这是《美国忍♥者勇士》的开幕之夜，
It's opening night on "American Ninja Warrior,"
本赛季，我们将特别呈现
and this season,we're featuring
粉丝们喜爱的往季障碍物。
fan-favorite obstacles from the past.
到目前为止，这些忍♥者都很喜欢它们。
And so far,these ninjas are loving them.
四级跳板大约在同一时间首次亮相
The Quad Steps made their debut about the same time
阿肯色州少年约瑟夫·劳斯出生的时候。
Arkansas teenager Joseph Rouse was born.
这个是经典款，
This one's a classic,
但这位16岁的少年征服了它们
but the 16-year-old conquered 'em
还有圆木抓握、方块跑道和旋转飞轮。
along with the Log Grip,Block Run, and Spin Cycle.
漂亮的转换。通过了。
Great transition.Gets through.
并且完成了攻城槌
And completed Battering Ram
并爬上弧形墙，按下了他职业生涯的第一个蜂鸣器。
and climbed up the Warped Wall for his first career buzzer.
你按下了蜂鸣器。感觉怎么样？
You got your buzzer.How good did it feel?
简直太棒了。
Absolutely amazing.
大学生奥斯汀·巴伦回来了
College student Austin Baron was back
参加他的第二个《忍♥者勇士》赛季。
for his second season of "Ninja."
哇哦。那里的步法很快。
Wow.Fast footwork there.
这位圣母大学的新生制♥作♥并销♥售♥狗玩具
The freshman at Notre Dame makes and sells dog toys
为抗击饥饿筹集资金。
to raise money to fight hunger.
看起来很强壮，看起来锁定了。
Looking strong,looking locked in.
在他第二年，这位19岁的少年
And in his second year,the 19-year-old
也成功地按下了他个人的第一个蜂鸣器。
was also able to collect his very first buzzer.
然后是来自过去的一位令人难忘的忍♥者的回归，
Then it was the return of a memorable ninja from the past,
威廉·“斯巴达人”·布朗。
William "The Spartan" Brown.
他看起来保养得相当不错，阿克巴。
He looks like he's aged pretty well, Akbar.
布朗在第四季到第七季取得了不错的成绩
Brown had good success back in seasons 4 through 7
扮演着身着戏服的勇士。
running as the costumed warrior.
今晚他将挑战许多与当年相同的障碍
Competing tonight on many of the same obstacles
他当年见过的，如今39岁的他
he saw back then,the now 39-year-old
发电厂经理展现出他依然宝刀未老。
power plant manager showed he's still got some power.
还有力气完成下落动作吗？
Have anything left for the dismount?
太棒了！
Yes!
阔别十个赛季之后，
And after 10 seasons away,
他一路过关斩将，最终按下了蜂鸣器。
he made it all the way to the buzzer.
就是这样！斯巴达人做到了！
There it is!The Spartan has done it!
你回来了，宝贝！喔！
You're back, baby!Whoo!
所以到目前为止，我们有五位
So that brings us to five
完成者。
finishers so far.
他们保证能晋级。
They're guaranteed to move on.
记住，只有20位
Remember, only 20
今晚的选手将晋级
from tonight will advance
进入半决赛。
to the semifinals.
接下来，我们还有一位
And up next,we've got another one
我们最喜爱的往季忍♥者。
of our favorite ninjas from the past.
这位是来自阿♥拉♥巴马州的胸肌发达的消防员，
This is the pec-tacular Alabama firefighter,
艾迪·斯图尔特。
Eddy Stewart.
从他的衬衫上可以看出，他是双重双重忍♥者，
And you can see from his shirt,he's the Double-Double Ninja,
他马上就要向我们展示原因了。
and he's about to show us why.
哦吼！
Oh-ho!
我从第11季开始就没做过左右双击了，
I haven't done a left-right double-double since season 11,
所以我想今晚是时候活动活动筋骨了。
so I think tonight it's time to knock some rust off.
教练，我不知道，伙计。我—— 我生疏了。
Coach, I don't know, man.I'm-- I'm rusty.
艾迪，你以前可是这方面的佼佼者。
Eddy, you used to be the best at this.
啊，已经五年了。
Ah, it's been five years.
我不知道我还能不能做到了。
I don't know if I can do it anymore.
秀出你的胸肌，小子。
Flex that chest, boy.
关键在于时机和控制。
It's all about timing and control.
我们需要更多训练。
We need more training.
你必须相信，孩子。
You gotta believe, son.
你必须相信。
You gotta believe.
看那个。
Look at that.
看他那个左右连击。
Look at him with the left-right double-double.
开始了，马特。
Here we go, Matt.
左右连击。
Left-right double-double.
我的胸肌不像以前那么灵活了。
My chest don't move the same way it used to move.
艾迪已经离开了过去六年。
Eddy's been away for the past six years.
他的家人在这里观看他重返赛场。
His family's here to watch his return to the course.
说实话，阿克巴，这家伙身材真棒。
Let's face it, Akbar,the dude is jacked.
41岁。
41 years old.
他还有足够的敏捷性来完成四级跳板吗？
Does he still have the agility for the Quad Steps?
耶，耶！
Yeah, yeah!
漂亮。好的。
Nice.OK.
他以前也挑战过一些这样的复古障碍，
He's been on some of these throwback obstacles before,
但这将是他第一次挑战这个，圆木抓握。
but it'll be his first time on this one, Log Grip.
身高5英尺10英寸，体重200磅，真的要锁紧，看看他能否
5'10", 200, really got to lock in, see if he can
让下半身在这里帮上忙。
get that lower body to help him out here.
这太难了。
It's so difficult.
你只有那些小把手可以抓住
You just have those small handles to latch on to
并且在赛道上经历两次巨大的下落。
and survive two big drops as you go down the track.
开始了。
Here we go.
哦，流畅！漂亮！
Oh, smooth!Nice!
哦，差点在那次落地时撕裂前交叉韧带。
Ooh, almost tore his ACL on that landing.
加油！
Come on!
好了，就是这个。
Well, here it is.
这就是那个淘汰他的障碍
This was the obstacle that took him out
在第11季，方块跑道。
back in season 11, Block Run.
哦，是的，他记得那个。
Oh, yeah, he remembers that.
他中途绊倒了
He stumbled midway through
胸大肌狠狠地撞了一下。
and took a shot right in the pectoralis major.
他可能对这个障碍做噩梦。
He probably has nightmares about this obstacle.
慢慢来。
Take your time.
好了，我们开始。保持脚步轻盈。
All right, here we go.Stay light on your feet.
漂亮。脚步轻盈。
Nice. Light on your feet.
哦！
Ooh!
几乎在同一个地方！
Almost at the same spot!
历史重演了。
History repeats itself.
这位大个子消防员再次被方块跑道击倒。
The big firefighter felled once again by Block Run.
我们选择这些障碍是有原因的。
We pick these obstacles for a reason.
它们很难。
They are tough.
艾迪的比赛和几年前开始时一样，
Eddy's run started the same as years ago,
伴随着左右双击，
with the left-right double-double,
但结局也一样。
but it ended the same way too.
大个子在方块上失去了平衡。
The big fella just lost his balance on the blocks.
好吧，现在轮到最令人难忘的之一了
Well, now it's time for one of the most unforgettable
忍♥者历史上的运动员，
athletes in Ninja history,
德克萨斯州消防局长加里·韦兰德。
Texas fire marshal Gary Weiland.
尽管他戴着假肢参赛，
Despite competing with a prosthetic leg,
他为我们奉献了一些最激动人心的比赛，
he's provided some of our most exhilarating runs,
44岁的他，并没有放慢脚步。
and at 44,he's not slowing down.
第14季，我卡在了圆木跑道上
Season 14,I got stuck on Log Runner
最终掉了下去。
and ultimately fell.
第15季，我不得不面对我的宿敌。
Season 15, I got to face my arch nemesis.
漂亮！冲，冲，冲，冲！
Nice!Go, go, go, go!
不，不，不！哦，不！
No, no, no! Oh, no!
哦，多么精彩的救球！好的，救住了。
Oh, what a save!OK, save it.