美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E10

Part 3 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

在鲑鱼梯上出局了
Out on Salmon Ladder.
但对扎尼克·洛维特来说是一场巨大的胜利
But a big win for Zhanique Lovett.
她战胜了这次总决赛的头号♥种子选手，取得了胜利
She gets a victory over the top seed in these finals.
加油！
Let's go!
加油！
Let's go!
扎尼克和泰勒·格林现在是1胜0负
Zhanique and Taylor Greene are 1 and 0.
纳克萨和RJ·罗曼是0胜1负
Nacssa and RJ Roman are 0 and 1.
但他们都还有两场比赛
But all of them have two more races.
目前对任何人来说都还没有结束
It's not over for anyone at this point.
我们才刚刚开始
And we're just getting started.
今晚，你将看到一些“忍♥者”
Tonight, you'll see some of "Ninja's"
最优秀的选手为生存而战
best running for their lives.
我们将看到备受喜爱的“忍♥者”老将
We'll have beloved "Ninja" veterans
面对冉冉升起的年轻新星，“忍♥者”
facing rising young stars, "Ninja"
教练与他们的学生比赛
coaches racing their students.
此外，还有史上第一次兄弟对决
Plus, the first-ever brother versus brother battle.
喔！喔！
all: Whoo!
YouTube红人“忍♥者小子”的两名成员
Two members of the YouTube sensation the Ninja Kidz
将不得不相互比赛
have to race each other.
整个赛季，我们一直在回顾
And all season, we've been looking back
“忍♥者”的过去
at "Ninja's" past,
但我们把最好的留到了最后
but we've saved the best for last.
在接下来的四周里，我们将倒数
Over the next four weeks, we'll count down
20个激励了我们
the 20 memorable moments that inspired
并触动我们心灵的难忘时刻
us and touched our hearts.
这些是你无法忘记的故事
They're the stories you can't forget
就在“忍♥者”全国总决赛的开幕之夜
on opening night of "Ninja's" National Finals.
欢迎回到拉斯维加斯
Welcome back to Las Vegas.
在全国总决赛期间，我们正在倒数
During the National Finals, we are counting down the greatest
“忍♥者”历史上最伟大的时刻
moments in "Ninja" history.
我们将回顾影响最大的20个时刻
We'll look back at the 20 that made the biggest
包括创造历史的时刻和那些
impact, the history makers and those that
激励了无数观众的时刻
inspired countless viewers.
我们的第一个时刻是改变人生的
Our first one was life-changing.
在第八季，肯尼·尼米塔洛
In season eight,Kenny Niemitalo
分享了他小女儿的故事
shared the story of his baby daughter,
海柔，她急需肾脏移植
Hazel, who was in desperate need of a kidney transplant.
唯一的治愈方法是换一个新肾
The only cure is a new kidney.
这就是现实，真是让我难以置信
It just blows my mind that this is reality.
那个故事触动了“忍♥者”观众艾米·施莱的心
That story touched the heart of "Ninja" viewer Amy Schlee.
这是我们观看这个节目的原因之一
That's one of the reasons we watch the show is
因为我们喜欢这些故事
because we love the stories.
看到海柔的故事，我深有感触
Seeing Hazel really hit home.
我想捐一个肾
I wanted to donate a kidney.
就在那时，
艾米令人惊叹地主动提出将她的肾捐给海柔
At that point, Amy amazingly offered her kidney to Hazel.
真是令人难以置信，一个素不相识的陌生人
It's mind-blowing that some random stranger
会把肾捐给一个
would donate a kidney to somebody
她素未谋面的人
that she has never met.
因为她，我们的孩子才能活下来
We have a living child because of it.
一年后，海柔和她的肾脏捐赠者艾米
One year later, both Hazel and her kidney donor, Amy,
都出现在了场边
were on the sidelines.
《美国忍♥者勇士》简直
"American Ninja Warrior" literally
救了他女儿的命
saved his daughter's life.
还有哪个节目能做到这样？
What other show is doing that?
在未来的赛季中，肯尼·尼米塔洛将爱心传递下去
In future seasons, Kenny Niemitalo paid it forward,
利用他的出场机会，为需要移植的人
using his appearances to connect donors with those
和捐赠者牵线搭桥
in need of transplants.
没有这个节目，我女儿现在
Without this show,my daughter wouldn't even
根本不会在这里
be here right now.
这是我们倒数榜单上的第20名
That's number 20 on our countdown
“忍♥者”的难忘时刻
of "Ninja's" memorable moments.
在我们休息期间，第一轮比赛继续进行
While we were away,round one continued
我们的另一组也开始了他们的比赛
and another one of our groups started their races.
这个四人组包括以赛亚·托马斯
This foursome features Isaiah Thomas,
肖恩·布莱恩，恩佐·德法拉利·威尔逊
Sean Bryan,Enzo DeFerrari Wilson,
和安娜贝拉·海因里希斯
and Anabella Heinrichs.
这位来自科罗拉多的发型师必须首先
The Colorado hairstylist had to start
面对托马斯，他是这个小组的头号♥种子选手
things off by facing Thomas,the top seed in this group.
他能飞，但她也能翱翔
He can fly,but she can soar, too.
托马斯，人称“飞人”
Thomas,known as "The Flyboy,"
展示了他为何是夺冠热门之一
showed why he's one of the favorites to win it all,
一早就取得了领先
jumping out to an early lead.
他非常想赢
He wants this badly.
他没有在开玩笑
He's not messing around.
他在短短一分钟内就按下了蜂鸣器
And he hit a buzzer in just over a minute.
加油！
Let's go!
安娜贝拉从未退缩，一直坚持到了
Anabella never backed down,making it all the way
浮动单杠
to the Floating Monkey Bars.
所以是以赛亚·托马斯获胜
So it's Isaiah Thomas with the win.
他现在是1胜0负
He's now 1 and 0.
“飞人”将很难被击败
The Flyboy is gonna be tough to beat,
所以我们接下来的两位选手可能是在争夺
so our next two may be battling
从这个小组晋级的第二个名额
to be the second person to move on from this group.
这是佛罗里达少年恩佐·德法拉利
It's Florida teenager Enzo DeFerrari
·威尔逊对阵“教皇忍♥者”
Wilson racing against the Papal Ninja,
40岁的肖恩·布莱恩
40-year-old Sean Bryan.
超过20岁的年龄差
A more than 20-year age difference.
但他们有一个共同点
But they have one thing in common.
他们都在社交媒体上很受欢迎
They're both big on social media.
哦
Oh.
自从我上次参加《美国忍♥者勇士》以来
Since I was last on "American Ninja Warrior,"
我的YouTube频道火了
my YouTube channel has blown up.
哦，我的天。哦
Oh, my gosh.Oh.
人们喜欢看失败集锦，我的一些失败镜头很疯狂
People love to watch fails,and some of my fails are crazy.
哇哦
Whoa.
哦！
Oh!
我在网上获得了很高的浏览量
I've been getting a lot of views on the internet.
我一直在帮我的朋友安东做YouTube视频
I've been helping my friend,Anton, doing YouTube videos.
我需要加时
I need overtime.
你没有加时
No overtime for you.
在家千万别尝试这些
Definitely don't try these things at home.
不，别碰这个，不！
No, don't touch this one, no!
我在社交媒体上获得了很高的浏览量
I've been getting a lot of views on social media,
但我希望我今晚的表现能引爆网络
but I hope my run tonight breaks the internet.
这两位在线下也有大量的粉丝
These two have huge followings offline as well.
恩佐总有家人和朋友为他尖叫
Enzo always has family and friends screaming for him.
肖恩·布莱恩也有一大群人，由他的父母带领
And Sean Bryan's got a big group led by his parents.
这里最大的问题是，肖恩·布莱恩40岁的
Big question here,can Sean Bryan's 40-year-old
双腿能跟得上年龄只有他一半的恩佐吗？
legs keep up with Enzo,who's half his age?
两人身高都是5英尺10英寸，体重约160磅
Both 5'10", around 160.
恩佐略占优势，看谁先完成
Enzo, a slight edge,and watch who finishes first.
如果发生跌落，这将是决胜的关键
In the event of a fall,that's the tiebreaker.
连接——漂亮
Link--nice.
哦
Ooh.
那是一个很棒的连接
That's a great link right there.
那是一个火热的连接
That was a hot link.
哦，恩佐多转了一圈
Ooh, Enzo an extra spin,though,
肖恩·布莱恩抓住了机会
and Sean Bryan takes advantage.
肖恩尼，他说我有老年人的力量
Seanny, he says I got that old-man strength.
你最好尊重你的长辈
You better respect your elder.
哦。哇
Oh.Wow.
他在展示他宝刀未老
He's showing that he's still got it.
恩佐缩小了差距
And Enzo closes the gap.
他是第一个完成的
He was the first off.
哦，但他把杆子踢出了支架
Oh, but he kicked the bar off the cradle.
哦，不
Oh, no.
他会怎么做？
What will he do?
仍然需要完成鲑鱼梯
Still has to finish Salmon Ladder.
恩佐唯一的希望就是用一根杆子荡过去
Enzo's only hope is to lache through with one bar.
这会很难