美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E12

Part 3 Sept. 9, 2025, 7:28 p.m.

所以默尼耶赢得了比赛
So Meunier had the win.
他继续不断地通过障碍
And he just kept knocking down obstacles.
他成功按下了蜂鸣器，保持了他的连胜记录
He made it to the buzzer to keep his streak alive.
本组的另一场对决
The other match-up in this group
同样存在着显著的年龄差异
also had a significant age difference,
37岁的爱荷华州健身房♥老板斯宾塞·约翰逊
as 37-year-old Iowa gym owner Spencer Johnson
对阵24岁的佛蒙特州面包师阿米尔·马利克
faced 24-year-old Vermont baker Amir Malik.
他们俩都在圆环跳跃上被卡住了
Both of them got hung up on Ring Jump,
他们花费了大量的时间和精力
where they spent a lot of time and effort
才通过
before getting through.
那会耗尽你的能量
That will sap your energy there.
马利克首先脱身，取得了领先
Malik got off first and jumped out to a lead,
而约翰逊似乎一直没有恢复过来
while Johnson never seemed to recover.
他现在感觉到了，马特
He's feeling it right now, Matt.
他在浮动猴杠上出局了
He went out on Floating Monkey Bars.
哦！
Oh!
马利克可以慢慢来
And Malik could take his time
走到蜂鸣器前
and make his way to the buzzer.
好的，阿米尔
OK, Amir.
耶！
Yeah!
好了，别弄坏了
Well, don't break it.
所以是年轻的忍♥者们控制了
So it's the younger ninjas in control
本组的第一轮比赛
of this group after the first round of races.
现在是时候开始第二轮比赛了
Now it's time to begin round two races.
我们将从第10组的一场激烈对决开始
And we'll start with group 10 and a clash
大学生之间的较量
of college students.
一方来自犹他大学
On one side from the University of Utah,
是科尔顿·斯库斯特
it's Colton Skuster.
他将对阵马克斯·范伯格
He'll be facing Max Feinberg,
后者就读于丹佛大学
who attends the University of Denver.
马克斯有他的父母和科罗拉多的训练伙伴
Max'll have his parents and Colorado training partners
在场边为他加油
on his sideline.
嘿！
Hey!
而科尔顿将再次有他的兄弟会成员
And Colton will once again have his frat brothers
来自Beta Theta Pi 为他欢呼
from Beta Theta Pi cheering for him.
科尔顿输了第一场比赛，所以他急需一场胜利
Colton lost his first race,so he desperately needs a win.
不想变成0胜2负
Doesn't want to go to 0 and 2.
马克斯赢了他的第一场比赛
Max won his first race.
如果他在这里获胜，他将处于非常有利的晋级位置
If he gets a win here, he'll be in great position to move on.
从“喝，喝，喝”起来变成“跑，跑，跑”起来
Go from chug, chug, chug it up to run, run, run it up.
漂亮
Nice.
哦，当对手就在你的余光中时
Oh, it's got to be so hard when
一定很困难
they're right in your peripheral vision.
我们开始吧。哇！
Here we go.Wow!
大动作。范伯格
Big move.Feinberg.
哦，马克斯·范伯格火力全开了
Oh, Max Feinberg is maxing out.
但斯库斯特紧随其后
But Skuster matching him.
他在抓杆滑行上豁出去了
And he sells out on the Pole Grasper.
哦哦，但他在那里挣扎着，马特
Uh-oh, but he's struggling there, Matt.
他开始往下滑了
He's starting to slide.
注意他的脚。看看那个！
Watch his feet.Look at that!
手臂交替前进！
Arm over arm!
哦，天哪，斯库斯特离水面只有几英寸
Oh, come on, inches away from the water for Skuster.
斯库斯特惊人地超前了
Skuster shockingly pulled ahead.
马特，我以为他要掉进水里了
Matt, I thought he was going to take the water.
嗯，他在那里做了一个激进的动作，阿克巴
Well, he made an aggressive move there, Akbar.
这会不会在这些浮动猴杠上让他吃亏？
Will it catch up to him on these Floating Monkey Bars?
马特，这来来回♥回♥的比赛看得我
Matt, this back-and-forth is enough to make
都想吃晕车药了
you want to take Dramamine.
哦，我的
Oh, my.
斯库斯特仍然领先
And Skuster remains ahead.
漂亮
Nice.
他正在通过活塞跳跃
He's riding the Piston Plunge.
然后范伯格来了
And then here comes Feinberg.
他必须全力以赴
He's got to max out.
太棒了范伯格豁出去了
And the Amaxing Feinberg selling out.
斯库斯特。漂亮
Skuster.Nice.
两人：不！
both: No!
范伯格必须完成比赛
Feinberg's got to close it out.
他知道
He knows it.
哦，他做到了！
Oh, and he does it!
马克斯·范伯格赢了
Max Feinberg gets the win.
哦，我的天。斯库斯特心碎了
Oh, my.Heartbreak for Skuster.
他离蜂鸣器只有一步之遥
He was just one move away from the buzzer,
但没能抓住最后一根杆
but couldn't make the final grab.
斯库斯特在抓杆滑行上拼尽了全力
Skuster was going for broke on Pole Grasper.
他飞身而入，勉强
Came flying in and just barely
让自己的脚没碰到水
kept his feet out of the water.
他在那里取得了领先，看起来他要赢了
He took the lead there and it looked like he had the win,
但他的手在最后一抓时滑落了
but his hands peeled off on the final grab.
马克斯抓住了，他赢了
Max did make the grab and he gets the win.
所以范伯格战绩变为2胜0负，几乎保证了
So Feinberg goes to 2 and 0 and almost guaranteed
晋级，而斯库斯特现在是0胜2负
to move on,but Skuster's now 0 and 2.
他需要在最后一场比赛中取得非常快的成绩
He'll need a very fast finish in his final race
才有一线生机
to have any chance of keeping his season alive.
我们难忘时刻的倒计时带我们
Our memorable moments countdown takes us
来到第6季和威尼斯半决赛
to season 6 and the Venice Semifinals.
那天晚上，一个新的障碍
That night, a new obstacle
叫做炮弹巷，正在大杀四方
called Cannonball Alley was wreaking havoc.
哦！
Oh!
这是加长赛道上的第八个障碍
It was the eighth obstacle on the extended course.
在前14位到达这里的选手中
And of the first 14 to reach it,
没有一个能过关
none could figure it out.
100%的淘汰率
A 100% knockout rate.
我不知道今晚是否有人能
I don't know if anyone's going
通过它
to get through it tonight.
第15位尝试的运动员是凯文·布尔
The 15th athlete to try it was Kevin Bull,
一位来自加利福尼亚州斯科茨谷的替补选手
a walk-on rookie from Scotts Valley, California.
他让忍♥者界为之震惊
And he turned the Ninja world upside down.
哦，看看这个。他要倒立吗？
Oh, look at this.Is he going to go inverted?
看看这个！
Look at this!
哦。他倒挂着
Oh.He's hanging upside down.
我喜欢
I love it.
哦！
Oh!
他要倒立着跳下去
He's going to go for the dismount upside down.
他做到了！
He did it!
哇！
Wow!
我说的就是这个！
That's what I'm talking about!
第一个完成炮弹巷的人，凯文·布尔
The first man to complete the Cannonball Alley, Kevin Bull.
哦，天哪。开玩笑吧？
Oh, man.Are you kidding me?
哇！观众沸腾了。开玩笑吧？
Wow! The crowd erupts.Are you kidding me?
布尔那天晚上继续完成了赛道
Bull went on to finish the course that night.
而他在炮弹巷的创造力
And his creativity on Cannonball Alley
至今仍被人津津乐道
is still talked about today.
它在我们难忘时刻倒计时中排名第10
And it's number 10 on our memorable moments countdown.
接下来，将是爸爸们的对决
Coming up, it's going to be a duel between the dads.
来自关岛的，是40岁的
两个孩子的父亲，德伦·佩雷斯
From Guam, it's 40-year-old father of two, Deren Perez.
来自爱荷华州的，是37岁的三个孩子的父亲
And from Iowa,37-year-old father of three,
斯宾塞·约翰逊
Spencer Johnson.
他们的比赛将在《美国忍♥者勇士》中播出
Their race is next on "American Ninja Warrior."
几分钟前，是我们第二场
Minutes ago,it was our second
来自第10组的第二轮比赛
round two races from group 10.
这场比赛由新秀凯登·福尔沙
This one pitted rookie Kaden Forsha
对阵忍♥者老将凯尔·索德曼
against Ninja veteran Kyle Soderman.
福尔沙在赢得他的第一场比赛时表现出色
Forsha was impressive in winning his first race,
而索德曼输掉了他的第一轮对决
while Soderman lost his round one match-up.
并且连续第二场比赛
And for the second straight race,
他在抓杆滑行上被卡住了
he got hung up on Pole Grasper.
凯尔将不得不做出一个大动作
Kyle is going to have to make a big move
如果他想追上的话