美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E09

Part 13 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

Push it!Go!
只要完成，只要完成。完成它
Just get it, just get it.Accomplish it.
做一件很少有忍♥者做过的事
Do something that very few ninjas have done
以90个完成的关卡开始你的职业生涯
start your career off with 90 completed obstacles.
哦，阿克巴，他能行吗？
Oh, Akbar, does he have it?
还有五英尺！哦…
Five more feet!Oh...
仅仅到达那个环并不意味着你
Just because you get to the ring doesn't mean that you
你必须一直爬上去
you got to get all the way up there.
加油。诺亚·默尼耶！
Come on.Noah Meunier!
这不是最快的时间
It's not the fastest time,
但这是他连续完成的第90个关卡
but it is his 90th-straight obstacle.
他仍然保持完美 90个关卡全部通过
And he remains perfect 90 for 90.
他轻松地通过了所有关卡
He was knocking down obstacles no problem
直到隐形阶梯
until the Invisible Ladder.
这位电工还剩一点点力气完成比赛
And the electrician had just enough juice left to finish
并保持了他的连胜纪录
and keep his streak alive.
诺亚得到了艾迪的一个大大的拥抱
And Noah gets a big hug from Addy.
他可能想给她一些建议
He may want to give her some advice,
因为卫冕女子冠军
because the reigning women's champion
将在我们回来后参加比赛
will run the course when we come back
《美国忍♥者勇士》即将回归
on "American Ninja Warrior."
在我们休息期间，两位东海岸的忍♥者登上了赛道
Two East Coast ninjas hit the course while we were away.
布兰登·辛格尔塔里来自“砖块之城”
Brandon Singletary is from the Brick City
新泽西州纽瓦克
Newark, New Jersey.
他希望能在去年的成功基础上再接再厉
And he was hoping to build on last year's success
去年他进入了全国总决赛
when he made it to the National Finals.
那里处理得相当高效
That was pretty efficient right there.
这位27岁的汽车销♥售♥员轻松地
The 27-year-old car salesman cruised
进入了赛道的后半段
to the back half of the course,
但在鲤鱼跃龙门上体力耗尽
but ran out of gas on the Salmon Ladder.
鲤鱼跃龙门会告诉你哇！
Salmon Ladder tells you whoa!
这不足以让他进入总决赛
That won't be far enough to get him to the finals.
康涅狄格州少年克里斯蒂安·哈特被淘汰
Connecticut teenager Christian Hart was knocked out
在资格赛中的V字阵
by V Formation in qualifying.
但他不会让这种事再次发生
But he wasn't going to let that happen again.
他知道了。他知道了
He knew it.He knew it.
这意味着这位16岁的忍♥者超级粉丝
That meant the 16-year-old Ninja superfan
首次挑战曲面墙
got his first run up the Warped Wall.
加油！
Let's go!
在后半段
On the back half,
这位新秀应对了鲤鱼跃龙门和螺旋飞天…
the rookie handled Salmon Ladder and Corkscrew...
上去。漂亮，哇哦！
Get up.Nice, whoo!
但没能把地牢锁住
But couldn't lock the Dungeon in place
只好放弃了
and just had to drop.
哦！
Oh!
但这足以为他确保一个
But it's far enough to secure him a spot
总决赛的席位
in the finals.
现在赛道上
On the course right now,
是马萨诸塞州健身房♥老板卢卡斯·雷亚莱
it's Massachusetts gym owner Lucas Reale.
啊！
Ah!
就像他的搭档，马特·德阿米科一样
Just like his partner,Matt D'Amico,
他也有庞大的加油团
he's got that big cheering section
由场边的学生们加油助威
fueled by those students on the sideline.
全体：冲上那面墙！冲上那面墙！
all: Beat that wall!Beat that wall!
曲面墙通常不成问题
Warped Wall's normally not an issue,
但在资格赛中花了他三次机会
but took him three tries in qualifying.
但这次没有
But not this time.
是的，第一次就成功了。好的，好的
Yeah, first try.All right, OK.
他笑着走向了后半程
He's laughing about it as he heads to the back half.
看那个。孩子们正冲向下一个关卡
Look at that. The kids are rushing to the next obstacle.
看那个
Look at that.
卢卡斯很想追随德阿米科的脚步
Lucas would love to follow in D'Amico's footsteps
然后按响蜂鸣器
and get a buzzer.
他们的一些其他学生还在观看
Some of their other students still watching
在波士顿地区
back in the Boston area.
他在前六个关卡上没有遇到任何问题
He had no problem on the first six obstacles.
他为最后四个关卡还剩下多少力气？
What does he have left for the final four?
他通过了鲤鱼跃龙门
And he gets through Salmon Ladder,
但他还没完，阿克巴
but he's not done, Akbar.
是的
Yep.
在螺旋飞天上的技术很好
Great technique here on the Corkscrew.
上去。漂亮，不错
Get up.Nice, good.
光看着都觉得我胳膊疼
That hurts my arms just watching it.
这让我头疼
That hurts my head.
转得我头都晕了
I've got a headache with all the spinning.
一直转
Just keeps spinning.
他抓住了！加油！
And he's got it!Let's go!
继续向另一个蜂鸣器前进
Continues his march towards another buzzer.
啊！
Ah!
就像马特·德阿米科一样
And just like Matt D'Amico,
他从学生们的能量中汲取力量
he's feeding off his students' energy.
马特，这种表现
Matt,this type of performance
在你学生面前
in front of your students,
会在忍♥者健身房♥里激励他们
it will motivate them in the Ninja gym.
这会在学校里激励他们
It will motivate them at school.
这也会激励他们在家里做到最好
And it will motivate them at home to be the best.
他上一次按响蜂鸣器是在第12季
The last time he hit a buzzer was season 12.
嗯，你可以看到他开始真的
Well, you can see him starting to really
这是一个费力的过程。哦
This is a laborious process.Ooh.
看这个。哦，漂亮
Look at this.Oh, nice.
锁定了
Locked in.
好的，快点过去。他动作很快
OK, move through it quickly.He's moving quickly.
是的，不要花太多时间抓住
Yeah, don't spend too much time holding on.
他开始滑了。他开始滑了
He's starting to slip.He's starting to slip.
离开那里！
Get out of there!
哦，小心回摆
Ooh, watch out for the back swing.
哦，他怎么还抓着？哦
Oh, how is he holding on?Oh.
那一次他走运了
He got lucky on that one.
他正好撞在了手柄的肘部
He hit it right at the elbow on the handle.
他是应得的。是的，他是
He earned it.Yeah, he did.
当然，他是应得的
Heck, yeah, he earned it.
卢卡斯·雷亚莱，距离再次按下蜂鸣器35英尺
And Lucas Reale,35 feet from another buzzer.
26岁正在活动手臂
26 years old shaking the arms out.
这次攀登已经难倒了许多优秀的忍♥者
This climb has stopped so many other good ninjas.
雷亚莱希望他能按响蜂鸣器
Reale hoping he can get a buzzer
就像他的搭档德阿米科一样
like his partner, D'Amico.
他能爬到顶吗？
Can he make it to the top?
全体：卢卡斯！卢卡斯！卢卡斯！
all:Lucas! Lucas! Lucas!
哦，看那些手臂
Ooh, look at those arms.
他开始时是 L形
He started off in the L position,
现在他是长的
and now he's got the long
嗯，他现在是I形
Well, he's got the I position.
我爱雷亚莱的拼劲
Love the fight in Reale.
哦，天哪
Oh, boy.
继续战斗
Continuing to fight.
他的学生们来自马萨诸塞州
His students came from Massachusetts
来拉斯维加斯为他加油
to cheer him on in Vegas.
他想按响蜂鸣器。啊！
He wants to deliver a buzzer.Ah!
哦，天哪！拼了
Oh, my!Just fight for it.
为了你的生命，拼尽全力
Fight for your ever-loving life.
不！哦！
No!Oh!
他的握力在最后一个关卡耗尽了
His grip gives out on the final obstacle.
没能按响蜂鸣器
Doesn't get a buzzer,
但这已经足够远让他确保一个
but that's far enough to secure a spot
全国总决赛的席位
in the National Finals.
你可以看出来卢卡斯受到了
You can tell Lucas got a boost
学生们的加油鼓舞
with his students cheering him on,
在隐形阶梯之前他表现得很好
and he looked good until Invisible Ladder.
啊！
Ah!
他就是没有足够的力量完成
He just didn't have enough to finish.
但别担心他要去参加总决赛了