美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E02

Part 9 June 18, 2025, 10:36 p.m.

但同时也是一位艺术家，一位雕塑家，一位舞蹈家，
but also an artist,a sculptor, a dancer,
他总是能让你微笑。
and he always made you smile.
他是一位了不起的运动员，
He was an amazing athlete,
当然，在赛场外也是一个
and, of course,an incredible human being
了不起的人。Vincent Pane，英年早逝。
off the course.Vincent Pane, gone too soon.
我们会记住他的艺术才华和他的热情。
We will remember his artistry and his passion.
他将永远是《忍♥者勇士》大家庭的一员。
He will always be a part of the family of "Ninja Warrior."
欢迎回来。
Welcome back.
我们的特别节目已经进行到一半左右了
We're about halfway through our special
《驯龙高手》特别版
"How to Train Your Dragon" edition
《美国忍♥者勇士》。
of "American Ninja Warrior."
而且今晚不仅仅是龙
And dragons aren't the only thing
在赛道上飞驰。
flying through the course tonight.
忍♥者老将Lorin Ball 在起跑线和龙玩得很开心，
Ninja veteran Lorin Ball had some fun with the dragons
这位37岁的选手
at the start line,and this 37-year-old
总是在赛道上玩得很开心。
always has fun on the course.
他早年是一名霹雳舞B-boy。
He was a breakdancing B-boy in his early years.
就是这个。
There it is.
Ball参加了《忍♥者》的第一季，
Ball competed on the very first season of "Ninja,"
他在滚木跑道上摔倒时展现了一些老将的
and he showed some veteran savvy
智慧。
when he fell on the Log Run.
哦，不！
Oh, no!
注意脚下。
Watch those feet.
他没有惊慌，并且设法通过了它。
He didn't panic, and he managed to get through it.
Lorin Ball，多么精彩的自救。
Lorin Ball, what a save.
戴着他标志性的反戴帽子，
With his signature backwards hat,
这位37岁的选手仿佛时光倒流
the 37-year-old turned back the clock
并获得了他五年来第一个资格赛蜂鸣器。
and got his first qualifying buzzer in five years.
哟，你表现得真棒。
Yo, you was ballin'.
我喜欢这帽子，伙计们。
I love the hats, guys.
你现在有没有什么动作，在你拿到了
You got any moves now that you got
蜂鸣器之后，兄弟？在那次不可思议的自救之后？
a buzzer after that incredible save, brother?
喔！
Whoo!
另一位老将，Donovan Metoyer，
Another veteran,Donovan Metoyer,
正在庆祝他参加《忍♥者勇士》的
was celebrating his tenth season
第十个赛季。
on "Ninja Warrior."
和往常一样，他做得很有型。
And as usual,he did it in style.
他感觉来了，Akbar。他把它们连起来了。
He's feeling it, Akbar.He's linking them.
这位总是穿着西装的 “优雅忍♥者”看起来很不错
The Classy Ninja who always wears a suit was looking good
他轻松地通过了所有六个障碍
as he breezed his way through all six obstacles
以目前为止最快的速度。
with the fastest time of the night so far.
Donovan Metoyer。
Donovan Metoyer.
我们为“优雅忍♥者” 准备了一些特别的东西。
We got something special for the Classy Ninja.
我们给你准备了一个小礼物。准备好了吗？
We got a little gift for you.You ready?
这是为你十周年纪念准备的，伙计。
That's for your ten-year anniversary, man.
这是一个领带夹。
It's a tie clip.
我们只是想让你知道我们很欣赏你。
We just want to let you know we appreciate you.
喔吼！
Whoo-hoo!
Donovan总是在赛道上光芒四射，
Donovan always flashes up the course,
但在我们的服装倒计时中排名第三的
but number three in our costume countdown
则以他的休闲装束闻名。
was known for his casual attire.
哦！好的。
Oh!OK.
是Chad Flexington。
It's Chad Flexington.
全体：Flexington！Flexington！
all: Flexington!Flexington!
头上缠着发带，衬托着他那壮观的鲻鱼头
With a headband wrapped around his spectacular mullet
以及他那红、白、蓝相间的裤子，
and his red, white,and blue bottoms,
Flexington是农业研究员
Flexington was the alter ego
Ben Udy的另一个自我，
of agriculture researcher Ben Udy,
他把自己变成了一个傲慢、
who transformed himself into the brash,
挥舞旗帜、说垃圾话的选手……
flag-waving,trash-talking competitor...
喔！
Whoo!
在第11季和第13季。
In seasons 11 and 13.
啊！
Ah!
一个令人难忘的角色，
An unforgettable character,
Chad Flexington在我们的服装倒计时中排名第三。
Chad Flexington's number three on our costume countdown.
嗯，我们有一些色彩鲜艳的服装
Well, we got some colorful outfits
现在正来到赛道上。
coming to the course right now.
如果你有孩子，他们肯定知道这个组合。
If you've got kids,they know this group.
翻滚着穿过起跑线，
Flipping their way across the start line,
是犹他州的Myler一家，
it's Utah's Myler family,
他们更广为人知的名字是“忍♥者小子”。
better known as the NinjaKidz.
他们在YouTube上有大量粉丝。
They have a huge following on YouTube.
你可以看到为什么。
You can see why.
我是Ashton。我是Paxton。
I'm Ashton.I'm Paxton.
我是Bryton。
I'm Bryton.
我是Payton。
I'm Payton.
全体：我们是NinjaKidz。
all: And we're the NinjaKidz.
喔！
Whoo!
我爸爸拥有一家武术馆。
My dad owns a martial arts studio.
所以我们就是从那里开始的。
So that's what we started with.
我们决定利用我们的武术技能
We decided to use our martial arts skills
来制♥作♥《忍♥者小子TV》。
to make Ninja Kidz TV.
2017年，那是第一集。
In 2017, that was the very first episode.
全体：哈！
all: Ha!
那个视频达到了 100万次观看。
That video hit 1 million views.
我们想，“哇，我们得再做一个。”
We're like, "Wow,we got to make another one."
Paxton对战Payton。
Paxton versus Payton.
我们突然意识到，就像，伙计，
We just had the realization,like, man,
这是一个机会。
this is an opportunity.
我们可以用这个产生影响。
We can make an impact with this.
我们环游世界制♥作♥视频。
We have traveled all around the world making videos.
我们所有的频道加起来，我们有
With all of our channels,we have
超过4000万订阅者。
over 40 million subscribers.
好的，但你最喜欢的忍♥者小子是谁？
OK, but who's your favorite NinjaKid?
两人：Payton。Payton？
both: Payton.Payton?
是的。
Yes.
出名真是太疯狂了。
Becoming famous has been crazy.
我从未预料到。
I never expected it.
你今天过得怎么样？
How's your day going?
我们收到来自世界各地的粉丝来信
We get fan mail all over the world
说他们开始学习体操
saying that we started gymnastics
和武术都是因为你们，
and martial arts because of you,
这真的太棒了，因为
and that's really just awesome because
这就是我们开始的原因。
that's the reason we started.
我们希望看到人们成长，离开沙发
We want to see people grow and get off the couch
去做一些了不起的事情。
and do something awesome.
谁做的翻转最好就谁赢。
Whoever does the best flip wins.
你们是裁判。
You guys are the judge.
我没问题。哦，我没问题。
I got this.Oh, I got this.
我所有的兄弟姐妹都非常好胜。
All my siblings are really competitive.
过去，我会说我可能赢得最多，
In the past, I would say I probably won most,
但是，你知道，我的其他兄弟姐妹，
but, you know,my other siblings,
他们正非常快地追上我。
they're catching up to me really fast.
嘿，我们是NinjaKidz。
Hey, we're the NinjaKidz.
我们每天都在训练，
We've been training every single day,
一天多次。
multiple times a day.
我非常兴奋能和我的兄弟姐♥妹♥们♥一起比赛，
I am so excited to compete with my siblings,
我希望他们能走得很远，只要
and I hope they make it super far as long
最后我能打败他们就行。
as I beat them in the end.
18岁的Ashton，团队中第二年长的，
18-year-old Ashton,the second oldest in the group,
将首先出场，但四个孩子都会
will run first, but all four
参加本赛季的比赛。
of the kids will be competing this season.
4000万订阅者，数十亿的观看量
40 million subscribers,billions and billions of views
为了“忍♥者小子”们，他们来了，
for the NinjaKidz,and here they are,
展示他们也可以成为忍♥者勇士。
showing they can be Ninja Warriors as well.
就在这里，伙计。
Right here, buddy.
天啊，产生力量的方式就像他们创作内容一样。
Boy, generating that power like they generate content.
我们开始吧。
Here we go.
Ashton Myler，希望能轻松通过这个《忍♥者》赛道。
Ashton Myler, looking to cut down this "Ninja" course.
作为一名忍♥者小子，他应该会感到很自在。
Should feel right at home on it as a NinjaKid.