美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E09

Part 16 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

由杰克逊·埃尔多斯创造的纪录
set by Jackson Erdos.
哇，到目前为止节奏非常好，阿克巴
Wow, a great pace to this point, Akbar,
他正面对着地牢
and he's staring down Dungeon.
他曾参加过大学的攀岩队
Competed on his college rock-climbing team,
他觉得这让他的忍♥者水平更上一层楼
and felt that has taken his Ninja game to the next level.
这会在这里得到展示
And that will be demonstrated here
在这个魔鬼般的第九个关卡
on this diabolical ninth obstacle.
首先你得把这个锁住
First you got to lock this in,
然后把自己一直移到另一边
transfer yourself all the way through on the other side.
这非常困难
It's pretty difficult.
镜头拍得真好
Great shot there.
那真是太了不起了，那些垂直的把手
That's just remarkable,those vertical handles.
那太难了
That is so hard.
但他刚刚轻而易举地通过了
But he just crushed it.
简直荒谬！加油，伙计
Just absurd!Come on, man.
加油，那简直不公平
Come on, that's not even fair.
杰·拉切…
Jay Lache...
仍然有机会创造最快时间
still got a shot at the fastest time,
但时间会很紧
but it's going to be close.
是的，加油。是的，就这样
Yeah, let's go.Yeah, there we go.
杰克逊·埃尔多斯，时间是4分01秒
Jackson Erdos,that time of 04:01.
就是它了
There it is.
杰·拉切，还有30多秒可以到达终点
Jay Lache, a little over 30 seconds to get to the top
并成为今晚的头号♥种子
and have that number-one seed from tonight.
来吧。这个大学生要冲了
Here we go.This college kid is going.
我们还记得他只是个小孩子
We remember when he was just a young kid,
现在他已经上了大学，长大了
and now he's in college,all grown up.
是的，他的名字、形象和肖像
Yes, his name, image,and likeness
在忍♥者圈里广为人知
is known in the Ninja community.
稳步攀升
A steady ascent.
杰·拉切想要证明他回来了
Jay Lache wanted to prove he's back,
他会做到的
and he's gonna do it.
今晚的最后一位选手
The final runner of the night
将创造最快时间
will have the fastest time.
哇哦！
Whoo!
杰·拉切再次成功！
Jay Lache delivers again!
哦，天哪！
Oh, my!
我喜欢这个孩子
I love this kid.
在四分钟内完成
Makes it through in under four minutes.
杰·拉切，我的朋友！
Jay Lache, my man!
你回来了，你站在塔顶
You're back,you're standing atop the tower,
而且你用最快的时间到达了那里，兄弟
and you have the fastest time getting there, buddy.
哦，伙计，感觉太棒了
Oh, man, feels great.
嘿，嘿，拉切
Hey, hey, Lache.
是的，半决赛是我最喜欢的赛道类型
Yeah, semifinals are my favorite style of course,
所以能再次参加并取得一个还不错的成绩
so to get to run one again and put up a pretty decent time
真的很棒
is really nice.
“还不错的时间。”
"A pretty decent time."
是的，嗯，我的意思是
Yeah, well, I mean
“还不错的时间” 你在谦虚
"A pretty decent time" you're being humble.
那竞速赛呢，伙计？因为那才是下一个
What about racing, man?Because that's what's next.
你准备好参加竞速赛了吗？
You ready to go racing?
我对我的速度感觉非常好
I'm feeling really good with my speed.
我迫不及待地想展示我在那个赛道上的实力
I cannot wait to show what I got on that course.
好的，按响那个蜂鸣器
All right, hit that buzzer
然后去和你的朋友家人一起庆祝吧
and go celebrate with your friends and family.
多么棒的结尾我们的半决赛
What a way to end our semifinals.
所以杰在我们的排行榜上名列榜首
So Jay sits at the top of our leaderboard.
在我们下周进行总决赛竞速时
He'll be a top seed when we go racing
他将是头号♥种子
in the finals next week.
总共有9位完赛者
We had 9 finishers in all,
包括身高4英尺11英寸的杰森·贝伦斯
including 4'11" Jason Behrends.
未完赛但晋级的选手包括乔·莫拉夫斯基
The non-finishers moving on include Joe Moravsky,
以及爱荷华州健身房♥老板斯宾塞·约翰逊
plus Iowa gym owner Spencer Johnson.
所有这20位运动员
All 20 of these athletes
都将前往全国总决赛
are headed to the National Finals,
总决赛将于下周开始
which start next week.
准备好迎接一场前所未见的
Get ready for a National Finals
全国总决赛
like we've never seen before.
什么？
What?
全程竞速，直到我们决出冠军
It's all racing till we crown a champion.
哦！
Oh!
男女对决，兄弟对决
Men versus women,brother versus brother
任何事都可能发生
anything can happen.
完完全全的震惊！
Complete shock!
而当一切尘埃落定时
And when it's all said and done,
将会有人带着25万美元回家
someone's going home with $250,000.
这将是忍♥者历史上
It's going to be the fastest National Finals
最快的全国总决赛
in Ninja history.
我是马特·艾斯曼，和我一起的是阿克巴·格巴加-
比亚米拉和祖瑞·霍尔
For Akbar Gbajabiamila and Zuri Hall, I'm Matt Iseman.
我们下期《美国忍♥者勇士》再见！
We'll see you next time on "American Ninja Warrior"!