美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E01

Part 3 June 18, 2025, 10:36 p.m.

今晚，我们将倒数回顾
And tonight,we're counting down
《忍♥者勇士》历史上最疯狂的失误。
the wildest wipeouts in "Ninja" history.
差一点。哦！
Almost.Oh!
精彩即将上演哦！
It's all coming up Oh!
尽在《美国忍♥者勇士》。
On "American Ninja Warrior."
我们的新赛季已经开始了。
Our new season's off and running.
几分钟前，观众们都激动疯了
Minutes ago, the crowd was going bananas
为佛罗里达的椰子小贩特奥玛·日古林。
for Florida coconut seller,Teoma Zhigulin.
椰子小子来了。
There's the Coconut Kid.
这位新手爬树收集椰子
The rookie climbs and collects coconuts
并在佛罗里达的海滩上出♥售♥它们。
and sells them on Florida beaches.
但他的爬树技巧
But his tree climbing skills
并没有在圆木抓握上派上用场。
didn't translate to the Log Grip.
哦，抓紧！
Oh, hold on!
哦！哦，椰子啊。
Oh!Oh, coconuts.
三次参加《忍♥者勇士》的老将
Three-time "Ninja" veteran
丽莎·海尔重返赛场
Lisa Hair was back on the course
她五个月前刚生下第二个孩子。
after delivering her second child just five months ago.
这真是一位坚强的母亲。
Now that is one strong mother.
这位前大学田径运动员
The former college track athlete
轻松通过了四级跳板，
bounded through the Quad Steps,
然后差一点就完成了圆木抓握。
then came within a hair of finishing the Log Grip.
漂亮。抓紧。
Nice. Hold on.
漂亮！哦！
Nice! Oh!
哦！哦！
Oh!Oh!
接下来是崭露头角的单口喜剧演员约翰·派恩，
Then it was budding stand-up comedian John Pyne,
他自称冷笑话忍♥者。
who calls himself the Dad Jokes Ninja.
你知道篮球运动员去哪里
Do you know where basketball players go
买♥♥队服吗？
to get their uniforms?
新泽西（New Jersey，双关“新球衣”）。
New Jersey.
笑话可能没讲好，
The jokes may have not landed,
但派恩成功了，至少在圆木抓握上。
but Pyne did,at least on Log Grip.
然后这位五个孩子的父亲来到了方块跑道
Then the father of five reached Block Run
然后表演结束了。
and the show was over.
哦，不！
Oh, no!
好吧，让我们再看看这个“碎蛋器”。
Well, let's see this nutcracker again.
哦！击中了他的要害。
Ooh!Got him in the babymaker.
就这样结束了。
And that was it.
谢谢大家。你们是很棒的观众。
Thank you all.You've been a great audience.
别忘了给服务员小费。
Don't forget to tip your waiters and waitresses.
祝你们晚安。
Have a good night.
接下来，是两位最好的朋友
Up next,it's two best friends
一起实现参加《忍♥者勇士》的梦想。
fulfilling a dream of competing on "Ninja Warrior" together.
首先出场的是米洛·卡彭特
Going first will be Milo Carpenter
和她的闺蜜麦迪·瓦伦丁在一起。
here with her BFF,Maddie Valentine.
这两位东费城的高中生
The East Philadelphia high school students
通过忍♥者训练相识，她们几乎像亲姐妹一样。
met through Ninja and they're almost like sisters.
啊！不！
Ah!No!
我七岁的时候就开始练忍♥者了。
I started doing Ninja when I was seven years old.
哦！加油，加油！
Oh! Come on, come on!
在我开始练忍♥者大约一年后，我认识了麦迪。
And I met Maddie about a year after I started doing Ninja.
等等。那是我们第一次见面的日子。
Wait.That's the first day we met.
我在我的第一次比赛中认识了米洛
I met Milo at my first competition
从那以后，
and ever since,
我们就成了最好的朋友。
we've just been, like,best friends.
冲。
both: Go.
我们每天都会聊天。
We talk to each other every single day.
每一天。
Every single day.
太棒了！不！
Yes.No!
大约在我们九岁的时候，
When we were about nine years old,
我们决定给自己取一些忍♥者名字，
we decided that we would like to have some Ninja names,
所以我是飞天麦迪（Fladdie），她是飞天米洛（Flylo）。
So I was Fladdie and she was Flylo.
我们是飞天忍♥者
We were the Flying Ninjas
我们还为此做了T恤。
and we made shirts for that.
我想我们还留着它们。
I think we still have them.
是的，我想我们确实还留着。
Yeah, I think we do actually.
我认为麦迪是个非常棒的忍♥者
I think Maddie's a really good ninja
因为她非常热爱这项运动
because of how much she just cares about the sport
并且一直努力训练。
and just puts her work in all the time.
每次米洛尝试一个障碍，
Every time Milo tries an obstacle,
她都不会停下来，直到成功为止。
she won't stop until she gets it.
加油。
Come on.
啊！干得好。
Ah!There you go.
我在想，如果我们告诉照片里的小时候的我们
I wonder if we told little us in this photo
我们正在参加这个节目
that we were competing on the show
她们会有多兴奋。
how excited would they be.
这是我们从小到大一直想做的事情。
This is all we've ever wanted to do since we were younger.
能一起在这里可能是最棒的部分了，
And being here together is probably the best part of it,
因为我无法想象没有麦迪会是什么样子。
because it's like I could never imagine this without Maddie.
太棒了。太精彩了。
That was awesome.That was so good.
干得好。
Good job.
这就像一个圆♥满♥的轮回。
It's full circle.
我们一直想要的一切，
Everything we've ever wanted,
我们正并肩实现它。
and we're doing it side by side.
我们出发了。
And we are out of here.
太棒了。
That's awesome.
麦迪马上就要比赛了。
Maddie will run in just a moment.
她在场边，米洛的父母也在。
She's on the sideline,along with Milo's parents.
米洛刚过了她的16岁生日。
Milo just had her 16th birthday.
刚过了她的甜蜜16岁，
Just had her sweet 16,
对她来说，能来到这里
and how sweet is it for her to be out here
参加她第一年的《忍♥者勇士》比赛，是多么甜蜜啊？
in her first year on "Ninja Warrior"?
她们比这个节目还要年轻。
They're younger than the show.
我们现在是第17季了。
We're in season 17.
这两个女孩表现一直很好
These two have been doing very well
在当地的忍♥者比赛中。
in local Ninja competitions.
米洛身高5英尺7英寸，必须在这些下落中抓紧。
Milo's 5'7", got to hold on tight for these drops.
哦哦。抓紧，抓紧。
Uh-oh.Hold on, hold on.
漂亮。
Nice.
哦！
both: Oh!
看起来她抓住了，但没能稳住落地。
Looked like she had it,but couldn't stick the landing.
米洛·卡彭特的比赛在圆木抓握处结束了。
And Milo Carpenter's run ends on the Log Grip.
她的好朋友麦迪马上就要上场了。
Her buddy Maddie will get her shot in just a bit.
接下来是粉丝们喜爱的甜心T，蒂安娜·韦伯利。
Up next is a fan favorite,Sweet T, Tiana Webberley.
这位来自南加州的特技女演员
The stuntwoman from Southern California
错过了过去几个赛季
has missed the last couple seasons
因为她一直在与伤病作斗争。
as she's battled back from injuries.
做特技是很危险的工作，
Doing stunts can be dangerous work,
T摔断了她的脚踝和锁骨
and T broke her ankle and collarbone
在相隔六个月的两次特技事故中。
in two stunt-related accidents six months apart.
这让甜心T 有了一个全新的绰号♥。
It earned Sweet T a brand-new nickname.
当我摔断锁骨时，它碎成了很多块，
When I broke my collarbone,it was kind in a lot of pieces,
所以医生叫我 “矮胖子”。
and so the doctor called me "Humpty Dumpty."
不是很有趣，但我们挺过来了
Not super-fun,but we got through it
而且，是的，很高兴能回来。
and, yeah,grateful to be back.
蒂安娜的家人在这里迎接她的回归，
Tiana's family is here for her return,
还有一大群朋友。
along with a big group of friends.
第一次见她是在第七季。
First saw her back in season 7.
加州州立大学北岭分校前撑杆跳运动员。
A former pole vaulter at Cal State Northridge.
马特，看看她的左脚踝。
Matt, take a look at her left ankle.
她的左脚踝恢复了灵活性。
She's got the flexibility back in that left ankle.
在我看来她状态不错。
She looks pretty good to me.
这是她的第九个赛季，
This is her ninth season,
参加了这么久，但从未挑战过圆木抓握。
been on so long,but never faced the Log Grip.
这次必须抓紧了。
Got to hold on tight to this one.
加油，来吧。起来，起来。
Go, come on.Get up, get up.
耶！
Yeah!
流畅。小小地摔了一下。
Smooth.A little fall.
是的，但你看到了，她试图侧身落地，
Yeah, but you saw, she tried to land on her side there,
不想笨拙地用脚踝着地。
didn't want to land awkwardly on her ankle.