美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E02

Part 13 June 18, 2025, 10:36 p.m.

距离她的第一个蜂鸣器还有14.5英尺。
14 1 2 feet away from her first buzzer.
力量不错。力量不错。
Nice power.Nice power.
太棒了！
Yes!
Anabella Heinrichs，
Anabella Heinrichs,
今晚女性选手中第二个按下蜂鸣器的人。
the second buzzer of the night for the women.
多么精彩的表现，Anabella。
What a performance, Anabella.
谢谢。
Thank you.
现在告诉大家，
Now tell everybody out there,
第一次摸到那个红色蜂鸣器是什么感觉？
what does that red buzzer feel like for the first time?
感觉太棒了。
It feels so good.
太棒了。漂亮。
Hell yeah.Nice.
嗯，再按一次。喔！
Well, hit it one more time.Whoo!
然后下去和你的朋友家人庆祝吧。
And go down and celebrate with your friends and family.
那太酷了。
That's so cool.
Anabella Heinrichs，你只要继续努力，
Anabella Heinrichs,you just keep working hard,
永不放弃，你会发现
you don't give up,and it's amazing
你能取得的成就是惊人的。
what you can accomplish.
Anabella花了很多时间在水里，
Anabella spends a lot of time in the water,
我们倒计时中排名第二的选手也是如此
and so does the number two on our countdown
最佳服装，美人鱼。
of best costumes, the Mermaid.
这是我喜欢的地方。
This is my kind of place.
由网红 Charity LeBlanc创作，
Created by influencer Charity LeBlanc,
她为她庞大的社交媒体粉丝
she adopted the Mermaid persona
采用了美人鱼的形象
for her huge social media following
并带来了绿松石色的尾巴
and brought the turquoise tail
和闪亮的泳衣来到《忍♥者》
and shimmery swimsuit to "Ninja"
当她参加第10、11和13季时，
when she competed on seasons 10, 11, and 13,
虽然她在比赛时脱掉了尾巴。
though she did take the tail off for her runs.
哦，不！哦，她还留在里面！
Oh, no!Oh, she stays in!
哇！难以置信。
Wow!Unbelievable.
好的，Charity。
OK, Charity.
美人鱼在我们最佳服装倒计时中排名第二。
The Mermaid is number two on our best costumes countdown.
接下来，她看着她爸爸……
Coming up,she's watched her dad...
耶！
Yeah!
她妈妈，和她的两个哥哥比赛。
Her mom,and her two brothers compete.
现在Baylee Beckstrand 准备好迎接她的挑战
Now Baylee Beckstrand is ready for her shot
在《忍♥者》的明星之路上。
at "Ninja" stardom.
我们将在下一♥期♥《美国忍♥者勇士》看到她的首秀。
We'll see her debut next on "American Ninja Warrior."
这是《驯龙高手》之夜
It's "How to Train Your Dragon" night
在《美国忍♥者勇士》上。
on "American Ninja Warrior."
一位忍♥者几分钟前看起来像个野兽。
And one ninja looked like a beast minutes ago.
Xzavian Ochoa在起点做了倒立俯卧撑。
Xzavian Ochoa did handstand pushups at the start.
他在这里展现了很好的上肢力量。
He is showing some good upper-body strength here.
然后他在赛道上表现得非常激进。
And then he went super aggressive on the course.
看起来就像一个NFL 跑卫。
Looks like an NFL running back right there.
这位来自南加州的 20岁选手
The 20-year-old from Southern California
一路冲到了第五个障碍……
sprinted all the way to the fifth obstacle...
他正以权威的姿态跑完这个赛道。
He is running this course with authority.
他来真的了。
He means business.
但快节奏可能让他吃不消了。
But the fast pace may have caught up to him.
哦！
Oh!
但他保证了一个半决赛的名额。
But he's guaranteed a spot in the semifinals.
踏上赛场是一个圆♥满♥的时刻
Hitting the course was a full-circle moment
对于17岁的《忍♥者》超级粉丝Tyler Rizzo来说。
for 17-year-old "Ninja" superfan Tyler Rizzo.
Rizzo才11岁就赢了我们的
Rizzo was just 11 when he won our
障碍设计挑战赛，因为他画出了“滚桶”。
obstacle design challenge for drawing up the Barrel Roll.
那时他见到了许多他心目中的《忍♥者》英雄，
He got to meet many of his "Ninja" heroes back then,
今晚，他终于有机会挑战赛道。
and, tonight, he finally got his shot at the course.
这是我们第一次看到有人
That's the first time we've seen anybody
踮着脚尖通过滚木跑道。
tiptoe through Log Runner.
在他的新秀首秀中，
In his rookie debut,
Rizzo通过了前五个障碍……
Rizzo made it through the first five obstacles...
好的，Rizzo。
OK, Rizzo.
并实现了他童年的梦想
And got to live out his childhood dream
按下了蜂鸣器。
of hitting a buzzer.
第一次出场，我得给你起个绰号♥，伙计。
First time out, I got to give you a nickname, man.
你正式成为 “忍♥者里兹”。
You are officially the Ninja Rizz.
你有魅力，伙计。我喜欢。
You got rizz, man.I like that.
你有魅力，宝贝。
You got rizz, baby.
当这位女士来到起跑线时，总是很激动人心，
Always exciting when this woman comes to the start line,
48岁的励志演说家 Sandy Zimmerman，
48-year-old motivational speaker Sandy Zimmerman,
第一位也是至今唯一一位按下蜂鸣器的母亲
the first and still only mother to hit a buzzer
在《美国忍♥者勇士》。
at "American Ninja Warrior.
她在第11季的塔科马做到了。
She did that back in season 11 in Tacoma.
哇哦。
Wow.
Sandy的家人将在家里观看。
Sandy's family will be watching from back home.
更多的朋友和训练伙伴在场边。
And more friends and training partners are on the sideline.
我们开始吧。
Here we go.
Sandy看起来步伐轻快。
Sandy looking like she's got an extra bounce to her step.
嗯，曾经是体育老师，但现在做励志演讲。
Well, was a gym teacher, but now does motivational speaking.
刚写了她的第一本书，书名叫《下车吧》。
Just wrote her first book titled "Get out of the Car."
说的是她第一次去参加“忍♥者”比赛
Was talking about her first trip to a "Ninja" competition
当她开车到那里时，她就是
when she drove there and she just
无法下车。
couldn't get out of the car.
她太紧张了。她最终还是下车了。
She was too nervous.She finally did.
她最后赢了。
She ended up winning.
她说，“很多好事都发生在
And she said,"So many good things come
恐惧的另一边。”
on the other side of fear."
让我告诉你，她无所畏惧。
Let me tell you,she is fearless.
她48岁了还在这里比赛，
She's still out here competing at 48,
比很多这些选手大了三十岁。
three decades older than a lot of these competitors.
上个赛季，她在第二个障碍出局
Last season, she went out on the second obstacle
在资格赛中。
in qualifying.
看看她现在，准备挑战第三关。
And look at her now, getting ready to take on number three.
嗯，两个赛季前，她出局
Well, two seasons ago,she went out
在这个障碍上，滚木跑道。
on this obstacle, Log Runner.
这是Sandy Zimmerman 复仇的机会。
It's a chance for revenge for Sandy Zimmerman.
走，走，走，走。
Go, go, go, go.
哦，不！哦！
Oh, no!Oh!
嗯，Sandy Zimmerman没能在滚木跑道上复仇，
Well, Sandy Zimmerman does not get revenge on Log Runner,
她的赛季就此结束。
and her season comes to an end.
麻烦从一开始就有了。
Trouble started early.
她的脚滚过了第二个滚木，
Her foot rolls over the second log,
导致她在第三个滚木上没够着，
and that caused her to come up short on the third,
然后导致了一次重摔。
and that led to a hard fall.
现在跳着舞来到起跑线的是
And dancing up to the start line now is
15岁的Baylee Beckstrand。
15-year-old Baylee Beckstrand.
她是她才华横溢的犹他州家庭中第五位成员
She's the fifth member of her talented Utah family
参加《ANW》比赛。
to compete on "ANW."
“忍♥者”基因流淌在 Beckstrand家族的血液里。
"Ninja" runs in the Beckstrand blood.
Baylee的爸爸Brian，在第七季拉开了序幕，
Baylee's dad, Brian,kicked things off in season 7,
按下了家族的第一个蜂鸣器。
hitting the family's first buzzer.
妈妈Holly三年后首次亮相。
Mom Holly made her debut three years later.
是的。
Yes.
哥哥Kai在第13季首次参赛……
Brother Kai first competed in season 13...
漂亮。
Nice.
迅速成为这项运动的
Quickly becoming one of the sport's
顶级选手之一。
premier competitors.
Kai Beckstrand以当晚最快的速度。
Kai Beckstrand with the fastest time of the night.
还有另一个哥哥，Luke，
And another brother, Luke,
去年给人留下了深刻的印象。
made a strong impression last year.
按下那个蜂鸣器！
Get that buzzer!
我在场边看着我的家人
I've been watching my family from the sidelines
大约十年了，现在终于轮到我了。
for about ten years,and I finally get my chance.
好的，轮到我了。
OK, my turn.
大力拉。走。轻松。
Big pull.Go. Easy.
我是第五个挑战《ANW》赛道的Beckstrand家人。
I am the fifth Beckstrand to take on the "ANW" course.
我的哥哥们设定了很高的标准。
My brothers set a pretty high bar.
所以我感到很大的压力，因为我只是知道我想要
So I feel a lot of pressure because I just know I wanted
和他们一样好。
to be just as good as them.