美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E05

Part 2 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

在连续三年在这里失败后
conquered the fifth obstacle after falling here
征服了第五个障碍
three straight years.
加油！加油！加油！
Come on!Come on! Come on!
她做到了！
And she's done it!
加油！再去按一个蜂鸣器！
Come on!Go get another buzzer!
这将是史上第二位按下蜂鸣器的妈妈！
This will be the second mom ever to hit a buzzer!
距离14.5英尺全世界的妈妈们
14 1 2 feet away,mothers everywhere
都准备好欢呼了包括马迪的妈妈
ready to cheer,including Mady's mom,
她正和贝克汉姆一起加油
who's cheering alongside Beckham.
加油！加油！加油！
Come on!Come on! Come on!
哦！噢噢
Oh!Uh-oh.
你能行的！还有两次机会
You got this!Two more attempts.
她说：“让我喘口气
She said,"Let me catch my breath.
我能行”
I got this."
她正在去拿第二个蜂鸣器的路上
On her way to get her second buzzer.
看好了
Watch this.
他们把她放在广♥告♥牌上是有原因的！
They put her on a billboard for a reason!
漂亮！马迪·霍华德！
Nice!Mady Howard!
多么激动人心的时刻！
What a moment!
看那个看那个
Look at that.Look at that.
好好感受这一刻！
Take that in!
马迪，你做到了史上第二位母亲
Mady, you did it,just the second mother
按下蜂鸣器！
ever to hit a buzzer!
贝克汉姆在下面看着
Beckham's down there watching.
你现在心里在想什么？
What's going through your mind right now?
有什么感受？哇
What are the feelings?Wow.
我在那个第五关摔倒了太多次
I have fallen so many times on that fifth obstacle.
是的
Yeah.
所以我当时确信我不会在跳下时摔倒
And so I was sure I wasn't gonna fall on that dismount.
能站在这面墙的顶端感觉真的很好
And it really feels good to be up on top of this wall.
我的意思是，你作为妈妈做得很好
I mean, you're doing your thing as a mom.
作为忍♥者你也做得很好
You're doing your thing as a ninja.
令人印象深刻谢谢
It's impressive.Thank you.
当妈妈是世界上最好的工作
Being a mom is the best job in the world.
妈妈们都很坚强
Moms are tough.
我很高兴能在这里和我的家人一起观看
And I'm just so happy to be up here with my family watching.
哦，天啊，太棒了
Oh, God, that's great.
听着，护士马迪，我们一直很喜欢
And listen,nurse Mady, we always love
看你操作你太棒了
watching you operate.You're incredible.
你为什么不下去和你的家人一起庆祝呢？
Why don't you go down and celebrate with your family?
哇，多么棒的开场
And, wow, what a way to start.
如果这有什么预兆的话
If this is any indication,
今晚将会是一个精彩的夜晚
it's gonna be an amazing night.
看贝克汉姆脸上的笑容
Look at the smile on Beckham's face.
来吧
Come on.
第五个资格赛之夜忍♥者们亮相
Night five of qualifying features ninjas
有老有少
young and old
还有全家总动员
and all in the family.
啊！啊！
Ah!Ah!
这些兄弟姐妹已经征服了YouTube
These siblings have conquered YouTube.
今晚，“忍♥者小子”中的两位
Tonight, two of the Ninja Kidz
将尝试征服我们的赛道
will try to conquer our course.
另外，凯·贝克斯特兰是最快的忍♥者之一
Plus, Kai Beckstrand's one of the fastest ninjas
在这个星球上
on the planet.
今晚，他只想跑赢他的兄弟，卢克
Tonight, he just wants to outrun his brother, Luke.
接下来，兰斯·佩库斯骑马进入赛场
And up next, Lance Pekus rides onto the course.
牛仔忍♥者有了一帮新伙伴……
And the Cowboy Ninja's got a new posse...
《美国忍♥者勇士》稍后回来
When "American Ninja Warrior" returns.
几分钟前我们看到犹他州的马迪·霍华德
Minutes ago,we saw Utah's Mady Howard
成为史上第二位按下蜂鸣器的妈妈
become the second mom ever to hit a buzzer.
好好感受一下
Take that in.
在我们休息的时候犹他州的爸爸乔什·弗格森
And while we were away,Utah dad Josh Ferguson
出来为他的家人展示肌肉
came out ready to flex for his family.
你知道他们会回学校说：
You know they're going back to school saying,
“我爸爸比你♥爸♥爸强壮”
"My daddy's stronger than your daddy."
这位38岁的摄影师让他的孩子们激动不已
The 38-year-old photographer gave his kids a thrill
他飞快地通过了前两个障碍
as he zoomed right through the first two obstacles.
弗格森一路杀进半决赛
Ferguson made it all the way to the semifinals
两年前，但今晚……
two years ago, but tonight...
哦！沙-那-那
Oh! Sha-na-na.
他对在“滚木跑”上摔倒感到失望
He was disappointed to fall on Log Runner.
抬起头来，乔什
Put your head up, Josh.
但他的家人在那里为他加油打气
But his family was there to cheer him up.
伙计！
Dude!
爱你们
Love you guys.
接着是科罗拉多州的青少年汉斯·赫兹
Then it was Colorado teenager Hans Hertz
他在赛道上学习
who went to school on the course.
哦，就像那样。就是那个长度
Ooh, just like that.That's the length right there.
赫兹作为新手一路闯到了第四阶段
Hertz made it all the way to Stage 4 as a rookie,
今晚，他从他离开的地方继续前进
and tonight, he picked up right where he left off.
赫兹不需要租用任何力量
Hertz doesn't need to rent any strength.
他有这个实力
He's got it.
他冲向蜂鸣器
And he sprinted to the buzzer,
成为今晚第二位完成比赛的选手
becoming our second finisher of the night.
加油！
Let's go!
然后我们请来了海军陆战队
Then we called in the Marines
作为直升机飞行员兰登·长尾
as helicopter pilot Landon Nagao
得到了他中队的鼓励
got a shout-out from his squadron.
长尾从彭德尔顿营驾驶休伊直升机
Nagao flies Huey helicopters out of Camp Pendleton
在南加州
in Southern California,
这位四次参加《忍♥者勇士》的老将
and the four-time "Ninja" veteran
今晚发起了进攻
went on the attack tonight.
这是空中攻击
There's the air attack,
现在是地面攻击
and now there's the ground attack.
漂亮
Nice.
这位29岁的选手完成了他有史以来最好的一次表现
The 29-year-old put together his best run ever,
到达了第五个障碍加油！
reaching the fifth obstacle.Let's go!
永远忠诚，宝贝！永远忠诚！
Semper fi, baby! Semper fi!
飞行员正在接近他的第一个蜂鸣器
The pilot was closing in on his first ever buzzer
直到在摩天轮上重重落地
until a hard landing on Ferris Wheel.
他们即兴发挥他们克服困难
They improvise.They overcome.
那就是……哦！
That's what...Oh!
乌拉！
Oorah!
嗯，我们有另一位军人
Well, we've got another military man
走向起跑线
marching to the start line.
是前陆军伞兵鲍勃·沃默斯
It's former Army paratrooper Bob Wormus,
57岁高龄展示肌肉
showing the guns at 57 years old.
他现在身体状况很好
He's in great shape now,
但几年前情况完全不同
but a few years ago,it was a different story.
当我退伍后
When I got out of the military,
我真的没有方向
I really had no direction,
我完全没有照顾好自己
and I wasn't taking care of myself at all,
完全停止了锻炼
completely stopped exercising.
我超重了大约40磅
I was about 40 pounds overweight.
我的血压我的甘油三酯
My blood pressure,my triglycerides
我的意思是，几乎所有指标都超标了
I mean, pretty much everything was just off the charts.
所以在我45岁的时候我最终去了
So at 45 years old,I ended up going
看医生我被告知
to the doctor,and I'm being told that,
基本上我的生命可能要结束了
basically,my life may be ending.
我当时想，“等一下，我还太年轻了
And I was like, "Wait a minute,I'm way too young for that.
我最好现在就扭转这个局面”
I better turn this around right now."
于是我加入了健身房♥
So I joined a gym.
我做了很多非传统的事情
I was doing a lot of unconventional stuff.
我就像是在TRX杠上摆荡和悬挂
I was, like, swinging and hanging off the TRX bars
到处乱窜在BOSU球上保持平衡
and throwing myself around,balancing on BOSU balls.
健身房♥里的人会走过来对我说：
People in the gym would come up to me and say,
“嘿，伙计，你应该试试看
"Hey, man, you should try out
参加那个《美国忍♥者勇士》节目”
for that 'American Ninja Warrior' show."
哇哦！第一次尝试！
Whoo!First try!
我从勉强生存到不可思议的茁壮成长
I went from barely surviving to incredibly thriving,