美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E06

Part 14 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

但在把手上没有产生很大的移♥动♥
but not getting a lot of movement on the handles.
好的
All right.
在这里效率不是很高，阿克巴
Not being terribly efficient here, Akbar.
这是作为新秀的一部分
And this comes with being a rookie,
试图通过一个障碍
trying to navigate an obstacle.
有时候这不仅仅是运动能力的问题
Sometimes it's not about athleticism.
嗯，我想这是在六个障碍的赛道上
Well, this is something I think
你可以侥幸过关的，但是
you get away with on a six obstacle course but
哇！哇
Whoa! Wow.
哇
Whoa.
嗯，这个障碍，他能逃脱就很幸运了
Well, this obstacle, he is gonna be lucky to escape.
他做到了
And he does.
他的运动能力这次帮了他
His athleticism helped him out that time.
那消耗了大量的上半身能量
That sapped a lot of upper body energy.
嗯，你总是怎么说，阿克巴？
Well, what do you always say, Akbar?
它会追上你的
It catches up to you.
它会在该追上你的时候追上你
It catches up to you when it catches up to you.
呼吸。你行的
Breathe. You got it.
呼吸。你行的
Breathe.You got it.
他在V形阵上有什么表现？
What does he have here on V Formation?
这是他的导师X在第13季失败的地方
And this is where his mentor,X, fell in season 13.
所以你看，忍♥者们用臀部
And so you see, this--this way the Ninjas using their hips
在后面踢的方式。漂亮
and kicking on the back.Nice.
他们觉得这能给他们更多力量
They feel it gives them more power.
再来一个支撑。漂亮
One more kickstand. Nice.
他还得再来一个
He's gotta get one more.
就是这样。再来一个。就是这样
There we go.One more. There it is.
嗯，再次，阿克巴，我想他是在依赖他的年轻
Well, again, Akbar, I think he's relying on his youth here.
让我们看看那握力是否还有足够的储备
Let's see if that grip strength has enough in reserve.
是的
Yeah.
嗯，我担心的是他的疲劳，而不是他的运动能力
Well, my concern is his fatigue, not his athleticism.
他显然很有天赋
He's clearly talented.
哦！
Oh!
没关系
It's okay.
就像X的新秀赛季一样
Just like X's rookie season,
布兰登·格里芬在V形阵上出局了
Brandon Griffin out on V Formation.
X和布兰登真的很像
X and Brandon really are alike.
四年前，X试图从第一个V形杆
Four years ago, X tried going from the first V
跳到第三个，但没能坚持住
to the third and couldn't hang on.
今晚，布兰登尝试了同样的动作
Tonight, Brandon went for the same move
结果也一样。哦，你湿了
and had the same result.Oh, you're wet.
布兰登现在有很大机会晋级
Brandon's now in good position to move on,
我们稍后回来会看到X的挑战
and we'll see X run when we come back.
稍后回来，她刚刚在赛道上
Coming up, she just had
取得了她有史以来最好的赛季成绩
her best season ever on the course.
艾比·克拉克还有别的事情要庆祝
And Abby Clark's got something else to celebrate.
我们收到的最大评论绝对是“是时候了”
The biggest comment we got was definitely it's about time.
她的好消息，稍后在《美国忍♥者勇士》中揭晓
Her big news is next on "American Ninja Warrior."
我们向您展示了泽维尔·丹茨勒
We showed you how Xavier Dantzler's
如何成为几分钟前挑战的布兰登·格里芬的导师
been a mentor for Brandon Griffin, who ran minutes ago.
在我们休息期间，20岁的教练泽维尔
And while we were away,Xavier, the 20-year-old coach,
轮到他上赛道了
got his turn on the course.
X要给你好看
X gonna give it to you.
这位四次参赛的老将一出场就气势汹汹
The four-time veteran came out blazing,
看起来他想跑得足够快
looking like he wanted to go fast enough
以获得挑战巨墙的机会
to earn a shot at the Mega Wall.
哦，马特，他想要那1万美元
Oh, Matt,he wants that $10,000.
这就是他想要的
That's what he wants.
要做到这一点，他需要
To do it,he needed to finish
在1分10秒内完成
in under 1 minute 10 seconds.
结果到了最后一刻
And it came down to the wire.
他有真正的机会！
He's got a real chance!
他有真正的机会！
He's got a real chance!
他有真正的机会！
He's got a real chance!
他以0.3秒之差错过了挑战巨墙的机会
He missed the shot at the Mega Wall by 3 10 of a second
但仍然是今晚到目前为止最快的挑战
but still the fastest run so far tonight.
接着是来自宾夕法尼亚州的
Then it was Pennsylvania's
科琳·卡普里奥蒂，她是一位三胞胎
Corine Capriotti,who's a triplet.
她的两个姐姐为她加油
And she had her two sisters cheering for her.
这位16岁的新秀给她的姐♥妹♥们♥带来了一场精彩的表演
The 16-year-old rookie gave her siblings a good show
她到达了第三个障碍
as she made it to the third obstacle.
哦。厉害
Ooh. Big ups.
但这位高中田径运动员
But the high school track athlete
在滚木跑道上没有正确的步法
didn't have the right footwork on Log Runner.
哦！
Oh!
太好玩了。就这么好玩
So fun. Just so fun.
我们今晚最后一位女选手
Our final female competitor tonight
也是一位田径运动员
is also a track athlete.
是来自新泽西州的艾比·克拉克
It's New Jersey's Abby Clark.
她拿到了一个资格赛蜂鸣器
She got a qualifying buzzer
去年是她有史以来最好的赛季
and had her best season ever last year.
现在她的未婚夫乔·卡波给了她
Now her fiancé, Joe Capo,has given her
另一件值得兴奋的事
something else to be excited about.
所以好消息是，我订婚了
So the big news is,I'm engaged.
乔终于求婚了
Joe finally proposed.
我们爬了我小时候在新罕布♥什♥尔州
We hiked one of the ski mountains
滑雪的一个滑雪山
that I grew up skiing at in New Hampshire.
我们只是在拍照
We were just taking some pictures.
我准备回去了
I was ready to go back down.
我快冻僵了
I was freezing.
当时下着雨，很冷
It was raining and cold.
然后突然间，他把我转向他
Then all of a sudden,he just turned me towards him
单膝跪地
and went down on one knee.
耶
Yay.
完全是个惊喜
It was a complete surprise.
我没想到我们公布后
I did not expect the response that we got
会得到那样的反响
when we posted about it.
成千上万的点赞，每个人都来联♥系♥我们，评论
Thousands of likes and everyone was reaching out, commenting.
已经12年了，所以我们收到的最大评论是
It's been 12 years, so the biggest comment we got was
绝对是“是时候了”
definitely "it's about time."
那是个很棒的惊喜，我很喜欢那枚戒指
It was an awesome surprise,and I love the ring.
他做得很好
He did a great job.
他给我戴上了戒指
He put a ring on it.
嗯，祝贺这对幸福的夫妇
Well, big congrats to the happy couple.
那个笑容说明了一切，马特。闪闪发光
That smile says it all, Matt.Bling, bling.
准新郎将和她生活中的
The groom-to-be will be watching along
另一个乔，她的爸爸，一起观看
with the other Joe in her life,her dad.
她的新泽西训练伙伴，瑞秋·德古茨
Her Jersey girl training partner, Rachel DeGutz,
也和其他一些忍♥者朋友在场边
is also on the sideline with some other Ninja friends.
艾比和乔从大学恋人开始
Abby and Joe started out as college sweethearts,
在马萨诸塞州的斯普林菲尔德学院相遇
met at Springfield College in Massachusetts,
当时他们都是体操队的
where they were both on the gymnastics team.
加油，艾比！
Come on, Abby!
她曾两次获得全美体操运动员称号♥
She was an All-American gymnast twice
并赢得了平衡木全国冠军
and won the national title on the balance beam.
她肯定感觉很自信
She's gotta be feeling confident.
正如我们提到的，她去年取得了最好的赛季成绩
As we mentioned, had her best season ever last year.
几乎完成了第一阶段
Nearly finished Stage 1.
在女性中只有泰勒·格林走得更远
Only Taylor Greene went farther among the women.
漂亮
Nice.
看起来非常自如
Looking very comfortable.
她通过了两个
And she's through two.
她还在斯普林菲尔德学院参加过田径比赛
She also ran track back at Springfield College.
现在需要在滚木跑道上冲刺
Right now needs to sprint across Log Runner.
她做到了
And she does it.
第四个障碍是她非常熟悉的，摇臂飞跃
The fourth obstacle is one she knows very well, Crank It Up.
艾比·克拉克在巴尔的摩决赛中
Abby Clark failed this in the Baltimore finals
第十一季失败了
back in season 11.
她努力到了最后但错过了
Worked her way to the end but missed
当她去抓最后一根杆时
as she went to the final bar.