美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E10

Part 12 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

中赢得了比赛并按下了蜂鸣器
who got the win and a buzzer in his National Finals debut.
接着是第九组
Then it was group nine,
该组包括顶尖选手卡登·莱布萨克
which includes top competitor Kaden Lebsack,
“忍♥者”老将尼克·库里奇
"Ninja" veteran Nick Coolridge,
和两名青少年
and two teenagers.
其中一位，18岁的奥斯汀·巴伦
One of them,18-year-old Austin Baron,
在第一场比赛中对阵库里奇
faced Coolridge in the first race.
库里奇在第七季到第十季参赛时
Coolridge was one of "Ninja's" best when he competed back
是“忍♥者”界的顶尖选手之一，他早早地
in seasons 7 through 10,and he put the pressure
就给这位少年施加了压力
on the teenager early.
36岁了。这纯粹是肌肉记忆
36 years old.This is just muscle memory.
但在飞环跳跃上，这位五次参赛的“忍♥者”老将
But on Ring Jump,the five-time "Ninja" veteran
赌了一把，结果输了
gambled and lost.
哦，他时机没掌握好！
Oh, he mistimed it!
库里奇试图长距离落地
Coolridge tried to make a long dismount
结果跳短了
and came up short.
这意味着巴伦只需要完成
That meant Baron just had to complete
这个障碍就能获胜
the obstacle to get the win.
这位圣母大学的新生继续完成了赛道
The freshman at Notre Dame went on to finish the course
并按下了蜂鸣器
and get a buzzer.
奥斯汀·巴伦的精彩胜利
Great win for Austin Baron.
现在是第九组的另外两位选手
Now it's time for the other duo in group nine.
来自田纳西州丘吉尔小镇的
From the small town of Churchill, Tennessee,
是17岁的亨特·奥格登
it's 17-year-old Hunter Ogden.
他将对阵忍♥者精英之一，卡登·莱布萨克
And he'll be racing one of the Ninja elite, Kaden Lebsack,
这位两届“最后站立的忍♥者”
the two-time Last Ninja Standing
来自科罗拉多州卡斯尔罗克
from Castle Rock, Colorado.
卡登让忍♥者看起来很容易
Kaden makes Ninja look easy,
但他为了达到今天的位置付出了艰苦的努力
but he's worked hard to get where he is today.
我十岁时开始玩忍♥者
I started doing Ninja when I was ten years old.
喔-呼
Whoo-hoo.
我们看到他在这方面有多么出色和天赋异禀
We saw how good and naturally talented he was at it.
莱布萨克再次完美无瑕
Lebsack flawless again.
我们希望他能实现他的梦想
And we wanted him to fulfill his dream.
我们当时想，好吧，我们能做到吗？
We were like,OK, can we pull this off?
我们能在卡斯尔罗克开一家健身房♥吗？
Can we open up a gym in Castle Rock?
好的，伙计们，今天我们有一些吊环
All right, guys,today we have some rings.
我们要练习快速通过它们
We're gonna work on going quick through them.
我们认为这对我们的社区会很好
We thought it'd be great for our community,
一个让孩子们来学习和变得更强壮的好地方
a great place for kids to come and learn and get stronger.
是的，干得好，罗斯科
Yeah, good job, Roscoe.
干得好
Good work.
现在已经九年了
Now it's been nine years.
我爸妈肯定为这个健身房♥
My mom and dad have definitely put
付出了很多牺牲
a lot of sacrifices into this gym.
我真的尽我所能
I really try to do as much as I can,
特别是为了减轻我父母的负担
especially to take the weight off of my parents.
有很多人来“忍♥者强度”
We have a lot of people coming into Ninja Intensity
很多孩子，很多成年人
a lot of kids,a lot of adults.
好的，伙计们，我们从100个开合跳开始
All right, guys, we're gonna start with 100 jumping jacks.
看到所有那些不同年龄段的人
Just seeing all of those different types of age ranges
学习和变得更强壮，真是太酷了
learning and becoming stronger is so cool to watch.
干得好，干得好，干得好
Great job,great job, great job.
卡登将有一群来自健身房♥的人
And Kaden will have a group from the gym
观看他今晚的比赛
watching his races tonight.
他的父母在场边
His parents on the sideline,
还有好朋友凯蒂·博恩
along with good friend Katie Bone.
亨特·奥格登在这场比赛中绝对是弱势的一方
Hunter Ogden is definitely the underdog in this race.
这位高中生正面临着总决赛的压力
The high schooler is facing the pressure of the Finals
这是他第一次参加
for the first time.
他的家人都来维加斯看他比赛
His family has come out to Vegas to watch him.
是的，卡登·莱布萨克在半决赛中完成得很快
Yeah, Kaden Lebsack had a fast finish in the semis.
他是第9号♥种子
He's the number-9 seed.
亨特是第52号♥
Hunter's 52.
所以他得努力了
So he's got to put in that work.
连续两年，第13季和第14季
For 2 years in a row,seasons 13 and 14,
卡登在比赛中比任何人都走得更远
Kaden went farther in the competition than anyone else.
他绝对是今年夺冠的热门人选之一
He's definitely one of the favorites
的热门人选之一
to win it all this year.
但亨特·奥格登，看他爬的！
But Hunter Ogden,look at him climb!
哇！
Wow!
亨特·奥格登不会退缩
Hunter Ogden is not gonna back down.
这孩子证明了他是一个真正的勇士
This kid has proved that he is a true warrior.
哦，天啊！那肯定让人不安
Oh, my! And that's got to be disconcerting.
我想莱布萨克没想到会这样
I don't think Lebsack was expecting this.
看那些动作！
Look at those moves!
不过，卡登那个动作很厉害
That's a big move by Kaden, though.
哇。漂亮。很好的控制
Wow.Nice. Great control.
看那个，奥格登
And look at that, Ogden
奥格登没有退缩。我的天啊！
Ogden's not backing down.My goodness!
奥格登先完成了
And Ogden off first.
他真的给卡登施加了压力
He is really putting the pressure on Kaden.
现在没时间休息了
No time to rest now.
记住，卡登在他过去两场比赛中都有失误
Keep in mind, Kaden had falls in his last 2 races
在第15季和第16季
in seasons 15 and 16.
这些忍♥者告诉我们
These ninjas have told us
这些最后的障碍很消耗体力
these final obstacles are pumpy.
我们知道那意味着什么
We know what that means.
你的前臂会筋疲力尽
Your forearms are gonna be worn out.
所以谁有力量和耐力？
So who's got the strength,endurance?
哦，我的天，他们势均力敌
Oh, my God,they are dead even.
亨特先下来，这很关键
And Hunter first off,and that's huge.
卡登直接进入了活塞俯冲
As Kaden goes right into Piston Plunge.
但亨特在等待
But Hunter is waiting.
他的手臂累坏了
His arms are pumped out.
他要看看卡登会不会掉下去
He's gonna see if Kaden falls.
卡登必须完成这个障碍
Kaden must finish this obstacle.
他说他付出了额外的努力，他确实做到了
He said he's put in that extra work, and he has.
你可以看出他付出了额外的努力
You can tell he's put in that extra work.
卡登瞥了一眼
And Kaden takes a peek.
抓住方向盘
Make this grab to the steering wheel.
他得抓到中间，抓住中间
He's got to get in the middle,grab on the middle.
抓住了。漂亮
Nice.Got it.
哦，天啊，莱布萨克赢了
Oh, my, Lebsack gets the win.
加油，亨特。加油
Let's go, Hunter.Come on.
亨特·奥格登让他吃尽了苦头
Hunter Ogden gave him all he could handle.
他做到了
He did.
他要完成赛道了
He's gonna finish the course.
虽然没赢，但赢得了大量的尊重
Doesn't get a win but earns a ton of respect.
漂亮
Nice.
那太不可思议了
That was unbelievable.
多么精彩的一场比赛
What a race.
连妈妈们都赞不绝口
Even the moms appreciated that.
卡登的妈妈给了亨特的妈妈一个拥抱
Kaden's mom giving Hunter's mom a hug.
她们为那场比赛紧张得坐立不安
They were on the edge of their seats for that one.
卡登，你对亨特·奥格登给你带来的压力
Kaden, were you surprised by how much Hunter Ogden
感到惊讶吗，伙计？老兄，他逼得我很紧
pushed you, buddy?Dude, he was pushing me.
我一直回头看。我想，哇
I kept looking over.I'm like, wow.
我得加把劲了
Like, I got to step it up a little bit.
你们俩为什么不再一起按一次那个蜂鸣器呢？
Why don't you guys hit that buzzer one more time together?
卡登获胜，但亨特为他的家乡
Kaden gets the win,but Hunter represented
田纳西州丘吉尔赢得了荣誉
for his hometown of Churchill, Tennessee.
我们的“难忘时刻”倒数
Our Memorable Moments countdown features
将介绍另一位来自田纳西州的忍♥者
another ninja from Tennessee.
特拉维斯·罗森是粉丝的最爱
Travis Rosen was a fan favorite.
他从第二季开始参赛
He started in season two
并迅速成为这项运动的顶尖选手之一
and quickly became one of the sport's best.
他被称为“不老奇迹”
Known as "The Ageless Wonder,"
43岁时仍在征服赛道
he was still conquering courses at 43.
但这一切在第十季的第一阶段改变了
But that all changed on stage 1 in season 10.