美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E05

Part 5 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

不！克莱顿倒下了
No!Down goes Clayton.
不过，跑得真不错
What a run, though.
绝对是，他进入了第五个障碍
Absolutely, makes it to the fifth obstacle
在他的“忍♥者”首秀中
in his "Ninja" debut.
在整个赛道上他都面带微笑
All through the course,he had a smile on his face.
即使他摔倒了
Even when he smashed it,
他也立刻站起来继续前进
he just popped up and kept going.
他没有抓住摩天轮的把手
He didn't make the grab on Ferris Wheel,
但如果他的时间能保持住克莱顿·里夫斯
but if his time holds up,Clayton Reeves
可能会进入半决赛
could be moving on to the semifinals.
接下来，是教皇忍♥者
Still to come,it's the Papal Ninja.
今年，肖恩·布莱恩走向了世界
And this year,Sean Bryan has gone global,
又回到忍♥者开始的地方
back where Ninja began,
他的比赛即将在《美国忍♥者勇士》中播出
his runs coming up on "American Ninja Warrior."
几分钟前兰斯·佩库斯挑战了
Minutes ago,Lance Pekus took his shot,
在我们休息的时候，其他来自萨蒙市的家伙
and while we were away,the other guys from Salmon,
爱达荷州，轮到他们了
Idaho, got their turn.
首先是但丁·威廉姆斯
First up was Dante Williams,
萨蒙市的一名屠夫
a butcher back in Salmon
他准备好挑战赛道了
who's ready to carve up the course.
哦，哇，哇。嘿，小心点
Ooh, whoa, whoa.Heyo, be careful now.
哦，他是在刮掉他的毛发吗？
Oh, is he cutting the hairs off him?
哇！
Whoo!
这位22岁的新秀弹跳着
The 22-year-old rookie bounced his way
通过了第一个障碍
through the first obstacle,
但是屠夫在第二个障碍被淘汰了
but the butcher was cut down on the second.
哦！砰！
Ooh!Pow!
正好打在脸上！
Got smacked right in the face!
接下来是奥斯汀·杜普伊斯
Then it was Austin Dupuis,
来自萨蒙市的渔业和狩猎管♥理♥员♥
a Fish and Game warden from Salmon.
他在爱达荷州的树林里巡逻
He patrols the woods of Idaho,
所以他在滚木跑上如鱼得水
so he was right at home on Log Runner.
保持脚步灵活。是的！
Keep the feet nice and hot.Yeah!
哇哦！
Whoo!
他在旋转飞轮上展示了他的生存技巧
And he showed off his survival skills on Spin Cycle.
你必须把自己扔出去然后调整！
You gotta throw yourself and then adjust!
哦，我的天哪！
Oh, my goodness!
多么精彩的自救！
What a save!
好的，那个自救简直绝了
Okay, that save right there slaps.
他差点扭伤手腕
He almost tore his wrist up.
他是来自萨蒙市的三位忍♥者中表现最好的
He had the best run of the three ninjas from Salmon,
到达了摩天轮
reaching Ferris Wheel.
那就是爱达荷州土豆的实力
That's them Idaho potatoes right there.
哦。哦！
Ooh. Oh!
现在他有机会进入半决赛
And now he's got a shot to move on to the semis.
走向起跑线的是明尼阿波利斯的青少年
Headed to the start line is Minneapolis teenager
安德烈亚斯·约翰逊他正在感受这一切
Andreas Johnson,and he's taking it all in.
参加“忍♥者勇士”一直是他的梦想
It's been a dream to compete on "Ninja Warrior."
他曾经认为他的焦虑可能会阻碍他
And he once thought his anxiety might hold him back,
但他的艺术给了他新的自信
but his art has given him a new confidence.
从小，我被诊断出
Growing up, I was diagnosed
生长激素缺乏症
with growth hormone deficiency,
这意味着我没有其他孩子那么高
which means I wasn't as tall as the other kids.
我太小了
I was too small.
我有很多自尊心问题
I had so many self-esteem issues.
我有很多焦虑
I had so much anxiety,
所以我开始画画
so I started making art.
艺术肯定让我对自己感觉更好了
Art has definitely made me feel better about myself.
它让我觉得我很有存在的意义
It just makes me feel like I have so much purpose.
我喜欢的艺术是写实主义
The art that I like to do is specifically realism.
有时候我会画别人的宠物
Sometimes,I'll draw people's pets
或者定制肖像画之类的
or maybe a custom portrait or something.
今晚，我带来了写实风格的画
Tonight, I brought photorealistic drawings
马特和阿克巴的
of Matt and Akbar,
每幅都花了大约25小时
and each of them took about 25 hours.
为了让这些看起来真实我试着专注于
To make these look real,I tried to focus
细节并且非常精确
really on detail and being very precise.
我的艺术需要大量的专注和耐心
My art requires a lot of focus and patience.
我认为那是唯一能帮助我的
And I think that's the one thing that's
事情
gonna help me on the course.
我的邻居给我看了一个《美国忍♥者勇士》的视频
My neighbor showed me a video of "American Ninja Warrior,"
我一看到就爱上了
and I just fell in love as soon as I saw it.
从那以后我就一直在训练
And ever since,I've been training.
参加《美国忍♥者勇士》
Getting on "American Ninja Warrior"
是我一生中最大的目标
has been the number one goal of my lifetime,
今天我来到了这里
and here I am today.
“忍♥者勇士”和艺术都需要大量的纪律
"Ninja Warrior" and art both require a lot of discipline.
我一直在练习我的技能
I've been brushing up on my skills,
我来这里是为了按下那个蜂鸣器
and I'm here to hit that buzzer.
这家伙真是个艺术家阿克巴
This guy is truly an artist,Akbar.
看看我们！
Look at us!
哦，天哪，看那个。那是
Oh, man, look at that.That is
太帅了手绘的
Incredibly handsome.Hand drawn.
我的意思是，这太棒了
I mean, this is fantastic.
安德烈亚斯的家人一定很骄傲
And Andreas' family's gotta be proud,
在场边还有他们的狗洛基
there on the sideline,along with their dog, Loki.
他的父母把狗带到了拉斯维加斯
His parents brought the dog to Vegas.
这有助于安德烈亚斯缓解焦虑
It helps Andreas with his anxiety.
对他来说在这样的观众面前
It's a real battle for him to be out running the course
跑赛道是一场真正的战斗
in front of a crowd like this.
但他很快就通过了第一个障碍
But he's quickly through the first obstacle
直接进入第二个
and goes right onto the second.
来吧，摆动一下。从臀部发力
Come on, get a swing.Power from the hips.
他看起来一点也不犹豫
He is not looking tentative at all.
他移♥动♥得非常自信
He's moving with a lot of confidence.
已经通过两个了
And already through two.
看起来很灵活，在祈祷做了一个“万福玛利亚”手势
Looks flexible, praying,a little Hail Mary
在他通过滚木跑之前
before he goes through Log Runner.
漂亮！
Nice!
他飞得真快
He is flying.
16岁，5英尺8英寸，120磅
16 years old, 5'8", 120,
这家伙是个严肃的运动员。是的，他是
this guy's a serious athlete.Yes, he is.
哇！
Wow!
我喜欢
I love it.
他在每个障碍前都祈祷
He's praying before every obstacle.
好的
All right.
安德烈亚斯得到了这群观众的支持
Andreas has got this crowd behind him.
他很兴奋，阿克巴。他感觉到了
And he's excited, Akbar.He's sensing it.
他正接近那面弯曲的墙
He's closing in on that Warped Wall.
只要过了这个第五个障碍，摩天轮
Just gotta get past this fifth obstacle, Ferris Wheel,
并在这几次下落中幸存
and survive these drops.
哦！呵呵呵！
Oh! Ho-ho-ho!
好的
All right.
120磅，5英尺8英寸的臂展有不错的翼展
120 pounds at that 5'8" reach,got a decent wingspan.
爬得很高
Climbing up high.
他在新秀赛季前途光明
He's got a bright future in his rookie year.
他是个天才
He is a prodigy.
漂亮
Nice.
他准备好再来一次了
He's gonna get ready for another ride here.
马特，他是个11年级的学生
Matt, he's an 11th grader,
他看起来就像是在课间操场上玩耍
and he looks like he's on the playground at recess.
冲过去了！
And gone!
安德烈亚斯·约翰逊！
Andreas Johnson!
多么激动人心的时刻！噢噢
What a moment!Uh-oh.
距离蜂鸣器只有14.5英尺了
14 1 2 feet away from a buzzer
他第一次上赛道！
his first time on the course!
观众：征服那面墙！征服那面墙！
crowd:Beat that wall! Beat that wall!
他不敢相信他震惊了
He can't believe it.He's in shock.
看他
Look at him.
观众：征服那面墙！征服那面墙！
crowd:Beat that wall! Beat that wall!